skip to content
Psalterium iuxta Hebraeos Hieronymi Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Psalterium iuxta Hebraeos Hieronymi

Author: Jerome, Saint; J M Harden
Publisher: London : Society for Promoting Christian Knowledge, 1922.
Series: Jeannie Willis Memorial Fund.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:
The name of St. Jerome is connected with three versions of the Psalter. Two of these -- generally known as the Roman and the Gallican -- were revisions made by him of the Old Latin Psalter previously in use. In these two revisions St. Jerome had recourse, not to the Hebrew, but to the Greek of the Septuagint. His third version, which was made at the end of the fourth century, was a translation from the Hebrew  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Additional Physical Format: Online version:
Bible. O.T. Psalms. Latin. 1922.
Psalterium iuxta Hebraeos Hieronymi.
London, Society for Promoting Christian Knowledge, 1922
(OCoLC)729310988
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Jerome, Saint; J M Harden
OCLC Number: 4260488
Notes: Includes index.
Description: xxxi, 195, [1] pages : diagram ; 22 cm
Series Title: Jeannie Willis Memorial Fund.
Other Titles: Bible.
Responsibility: edited, with introduction and apparatus criticus, by J.M. Harden.

Abstract:

The name of St. Jerome is connected with three versions of the Psalter. Two of these -- generally known as the Roman and the Gallican -- were revisions made by him of the Old Latin Psalter previously in use. In these two revisions St. Jerome had recourse, not to the Hebrew, but to the Greek of the Septuagint. His third version, which was made at the end of the fourth century, was a translation from the Hebrew original. Hence its usual name, the Hebrew Psalter. The more I have studied the Psalter the more I have been convinced that the text translated by St. Jerome at the end of the fourth century was substantially the same as our present Masoretic text. For this reason I have always been inclined to admit a reading which agreed with that text. Also I have learned to view with suspicion any reading which was simply a reproduction of the corresponding word or words of the Gallican version. - Introduction.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.

Similar Items

Related Subjects:(1)

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/4260488> # Psalterium iuxta Hebraeos Hieronymi
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/4260488#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ;
    library:oclcnum "4260488" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/London> ; # London
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/906192336#CreativeWork/bible> ; # Bible.
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/BS1425> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1808097> ; # Bible.
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/95147024> ; # Saint Jerome
    schema:datePublished "1922" ;
    schema:description "The name of St. Jerome is connected with three versions of the Psalter. Two of these -- generally known as the Roman and the Gallican -- were revisions made by him of the Old Latin Psalter previously in use. In these two revisions St. Jerome had recourse, not to the Hebrew, but to the Greek of the Septuagint. His third version, which was made at the end of the fourth century, was a translation from the Hebrew original. Hence its usual name, the Hebrew Psalter. The more I have studied the Psalter the more I have been convinced that the text translated by St. Jerome at the end of the fourth century was substantially the same as our present Masoretic text. For this reason I have always been inclined to admit a reading which agreed with that text. Also I have learned to view with suspicion any reading which was simply a reproduction of the corresponding word or words of the Gallican version. - Introduction."@en ;
    schema:editor <http://viaf.org/viaf/60686807> ; # John Mason Harden
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/906192336> ; # Bible. Psalms. 1922.
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:inLanguage "la" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/906192336#Series/jeannie_willis_memorial_fund> ; # Jeannie Willis Memorial Fund.
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/729310988> ;
    schema:name "Psalterium iuxta Hebraeos Hieronymi"@en ;
    schema:productID "4260488" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/4260488#PublicationEvent/london_society_for_promoting_christian_knowledge_1922> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/906192336#Agent/society_for_promoting_christian_knowledge> ; # Society for Promoting Christian Knowledge
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/4260488> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/London> # London
    a schema:Place ;
    schema:name "London" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/906192336#Agent/society_for_promoting_christian_knowledge> # Society for Promoting Christian Knowledge
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Society for Promoting Christian Knowledge" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/906192336#Series/jeannie_willis_memorial_fund> # Jeannie Willis Memorial Fund.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/4260488> ; # Psalterium iuxta Hebraeos Hieronymi
    schema:name "Jeannie Willis Memorial Fund." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1808097> # Bible.
    a schema:CreativeWork ;
    schema:name "Bible." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/60686807> # John Mason Harden
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1871" ;
    schema:deathDate "1931," ;
    schema:familyName "Harden" ;
    schema:givenName "John Mason" ;
    schema:givenName "J. M." ;
    schema:name "John Mason Harden" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/95147024> # Saint Jerome
    a schema:Person ;
    schema:deathDate "419 or 420" ;
    schema:givenName "Jerome" ;
    schema:name "Saint Jerome" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/id/906192336> # Bible. Psalms. 1922.
    schema:name "Bible. Psalms. 1922."@en ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/729310988>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Psalterium iuxta Hebraeos Hieronymi." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/4260488> ; # Psalterium iuxta Hebraeos Hieronymi
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.