skip to content
Reading, translating, rewriting : Angela Carter's translational poetics Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Reading, translating, rewriting : Angela Carter's translational poetics

Author: Martine Hennard Dutheil de la Rochère
Publisher: Detroit : Wayne State University Press, 2013.
Series: Series in fairy-tale studies.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

Uncovers the neglected role of translation in Angela Carter's fairy-tale-inspired fiction.

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
History
Named Person: Angela Carter; Charles Perrault; Angela Carter; Charles Perrault; Angela Carter; Angela Carter; Charles Perrault
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Martine Hennard Dutheil de la Rochère
ISBN: 9780814336342 0814336345
OCLC Number: 828495704
Description: ix, 374 pages : illustrations ; 23 cm.
Contents: Introduction: Angela Carter's French connections --
Tracing editorial metamorphoses: the fairy tales of Charles Perrault from 1977 to the present day --
Updating the politics of experience: from "Le petit chaperon rouge" to "Little red riding hood" and "The company of wolves" --
Looking through the keyhole of culture, or the moral function of curiosity: from "La barbe bleue" to "Bluebeard" and "The bloody chamber" --
Doing the somersault of love: from "Le chat botte" to "Puss in boots" and "Puss-in-boots" --
Revamping sleeping beauty: from "La belle au bois dormant" to "The sleeping beauty in the wood" and "The lady of the house of love" --
Recovering a female tradition: from "La belle et la bete" to "Beauty and the beast" and "The tiger's bride" --
Giving up the ghost: from "Cendrillon ou La petite pantoufle de verre" to "Cinderella: or, The little glass slipper" and "Ashputtle or the mother's ghost" --
Conclusion: The poetics and politics of translation.
Series Title: Series in fairy-tale studies.
Responsibility: Martine Hennard Dutheil de la Rochère.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/828495704> # Reading, translating, rewriting : Angela Carter's translational poetics
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "828495704" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/miu> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Person/carter_angela_1940_1992> ; # Angela Carter
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1177912> ; # Women in literature
    schema:about <http://viaf.org/viaf/34454299> ; # Angela Carter
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Topic/marchen> ; # Märchen
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Topic/contes_de_fees_histoire_et_critique> ; # Contes de fées--Histoire et critique
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103479> ; # Fairy tales--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Topic/traduction_histoire> ; # Traduction--Histoire
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/919916> ; # Fairy tales
    schema:about <http://viaf.org/viaf/34461426> ; # Charles Perrault
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Topic/femmes_et_litterature> ; # Femmes et littérature
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Person/perrault_charles_1628_1703> ; # Charles Perrault
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://dewey.info/class/823.914/e23/> ;
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116911> ; # Translating and interpreting--History
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/12481065> ; # Martine Hennard Dutheil de la Rochère
    schema:datePublished "2013" ;
    schema:description "Introduction: Angela Carter's French connections -- Tracing editorial metamorphoses: the fairy tales of Charles Perrault from 1977 to the present day -- Updating the politics of experience: from "Le petit chaperon rouge" to "Little red riding hood" and "The company of wolves" -- Looking through the keyhole of culture, or the moral function of curiosity: from "La barbe bleue" to "Bluebeard" and "The bloody chamber" -- Doing the somersault of love: from "Le chat botte" to "Puss in boots" and "Puss-in-boots" -- Revamping sleeping beauty: from "La belle au bois dormant" to "The sleeping beauty in the wood" and "The lady of the house of love" -- Recovering a female tradition: from "La belle et la bete" to "Beauty and the beast" and "The tiger's bride" -- Giving up the ghost: from "Cendrillon ou La petite pantoufle de verre" to "Cinderella: or, The little glass slipper" and "Ashputtle or the mother's ghost" -- Conclusion: The poetics and politics of translation."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1784110176> ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:genre "History"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Series/series_in_fairy_tale_studies> ; # Series in fairy-tale studies.
    schema:name "Reading, translating, rewriting : Angela Carter's translational poetics"@en ;
    schema:productID "828495704" ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780814336342> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/828495704> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Person/carter_angela_1940_1992> # Angela Carter
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1940" ;
    schema:deathDate "1992" ;
    schema:familyName "Carter" ;
    schema:givenName "Angela" ;
    schema:name "Angela Carter" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Person/perrault_charles_1628_1703> # Charles Perrault
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1628" ;
    schema:deathDate "1703" ;
    schema:familyName "Perrault" ;
    schema:givenName "Charles" ;
    schema:name "Charles Perrault" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Series/series_in_fairy_tale_studies> # Series in fairy-tale studies.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/828495704> ; # Reading, translating, rewriting : Angela Carter's translational poetics
    schema:name "Series in fairy-tale studies." ;
    schema:name "Series in fairy-tale studies" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Topic/contes_de_fees_histoire_et_critique> # Contes de fées--Histoire et critique
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Contes de fées--Histoire et critique"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Topic/femmes_et_litterature> # Femmes et littérature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Femmes et littérature"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784110176#Topic/traduction_histoire> # Traduction--Histoire
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traduction--Histoire"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103479> # Fairy tales--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Fairy tales--History and criticism"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116911> # Translating and interpreting--History
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--History"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1177912> # Women in literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Women in literature"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/919916> # Fairy tales
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Fairy tales"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/12481065> # Martine Hennard Dutheil de la Rochère
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Dutheil de la Rochère" ;
    schema:givenName "Martine Hennard" ;
    schema:name "Martine Hennard Dutheil de la Rochère" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/34454299> # Angela Carter
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1940" ;
    schema:deathDate "1992" ;
    schema:familyName "Carter" ;
    schema:givenName "Angela" ;
    schema:name "Angela Carter" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/34461426> # Charles Perrault
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1628" ;
    schema:deathDate "1703" ;
    schema:familyName "Perrault" ;
    schema:givenName "Charles" ;
    schema:name "Charles Perrault" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780814336342>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0814336345" ;
    schema:isbn "9780814336342" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.