skip to content
Reception studies and audiovisual translation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Reception studies and audiovisual translation

Author: Elena Di Giovanni; Yves Gambier
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]
Series: Benjamins translation library, v. 141.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
"The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Reception studies and audiovisual translation.
Amsterdam ; Philadelphia : John Benjamins Publishing Company, [2018]
(DLC) 2018014196
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Elena Di Giovanni; Yves Gambier
ISBN: 9789027263933 9027263930
OCLC Number: 1039671407
Description: 1 online resource.
Contents: pt. I. Defining reception studies --
pt. II. Methodology in reception studies and audiovisual translation --
pt. III. AVT modalities and reception studies --
pt. IV. Hybrid media and new audiences.
Series Title: Benjamins translation library, v. 141.
Responsibility: edited by Elena Di Giovanni, University of Macerata ; Yves Gambier, University of Turku & Immanuel Kant Baltic Federal University.

Abstract:

"The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields."--

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1039671407> # Reception studies and audiovisual translation
    a schema:CreativeWork, schema:MediaObject, schema:Book ;
    library:oclcnum "1039671407" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
    rdfs:comment "Warning: This malformed URI has been treated as a string - 'http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5412714";target="_blank'" ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/dubbing_of_television_programs> ; # Dubbing of television programs
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/motion_pictures_titling> ; # Motion pictures--Titling
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/mass_media_audiences> ; # Mass media--Audiences
    schema:about <http://dewey.info/class/777.55/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/dubbing_of_motion_pictures> ; # Dubbing of motion pictures
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:datePublished "2018" ;
    schema:description "pt. I. Defining reception studies -- pt. II. Methodology in reception studies and audiovisual translation -- pt. III. AVT modalities and reception studies -- pt. IV. Hybrid media and new audiences."@en ;
    schema:description ""The coming of age of audiovisual translation studies has brought about a much-needed surge of studies focusing on the audience, their comprehension, appreciation or rejection of what reaches them through the medium of translation. Although complex to perform, studies on the reception of translated audiovisual texts offer a uniquely thorough picture of the life and afterlife of these texts. This volume provides a detailed and comprehensive overview of reception studies related to audiovisual translation and accessibility, from a diachronic and synchronic perspective. Focusing on all audiovisual translation techniques and encompassing theoretical and methodological approaches from translation, media and film studies, it aims to become a reference for students and scholars across these fields."--"@en ;
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Person/di_giovanni_elena> ; # Elena Di Giovanni
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Person/gambier_yves_1949> ; # Yves Gambier
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4798117808> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Series/benjamins_translation_library> ; # Benjamins translation library ;
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/4798117808#CreativeWork/reception_studies_and_audiovisual_translation> ;
    schema:name "Reception studies and audiovisual translation"@en ;
    schema:productID "1039671407" ;
    schema:url <http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5412714> ;
    schema:url "http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5412714";target="_blank" ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1824700> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=5412714> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027263933> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1039671407> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Person/di_giovanni_elena> # Elena Di Giovanni
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Di Giovanni" ;
    schema:givenName "Elena" ;
    schema:name "Elena Di Giovanni" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Person/gambier_yves_1949> # Yves Gambier
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1949" ;
    schema:familyName "Gambier" ;
    schema:givenName "Yves" ;
    schema:name "Yves Gambier" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Series/benjamins_translation_library> # Benjamins translation library ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/1039671407> ; # Reception studies and audiovisual translation
    schema:name "Benjamins translation library ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/dubbing_of_motion_pictures> # Dubbing of motion pictures
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Dubbing of motion pictures"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/dubbing_of_television_programs> # Dubbing of television programs
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Dubbing of television programs"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    a schema:Intangible ;
    schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/mass_media_audiences> # Mass media--Audiences
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Mass media--Audiences"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4798117808#Topic/motion_pictures_titling> # Motion pictures--Titling
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Motion pictures--Titling"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/4798117808#CreativeWork/reception_studies_and_audiovisual_translation>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Reception studies and audiovisual translation." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/1039671407> ; # Reception studies and audiovisual translation
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027263933>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9027263930" ;
    schema:isbn "9789027263933" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.