skip to content
Researching language and the law : textual features and translation issues Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Researching language and the law : textual features and translation issues

Author: Davide S Giannoni; Celina Frade
Publisher: Berlin ; New York : Peter Lang, ©2010.
Series: Linguistic insights, v. 121
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:

Reflects the work of scholars specialising in the linguistic and legal aspects of normative texts across languages and law systems. In this book, the contributors discuss the impact of such  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Giannoni, Davide Simone.
Researching Language and the Law : Textual Features and Translation Issues.
Bern : Lang, Peter, AG, Internationaler Verlag der Wissenschaften, ©2010
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Davide S Giannoni; Celina Frade
ISBN: 9783035100143 3035100144 3034304439 9783034304436
OCLC Number: 811387314
Description: 1 online resource (278 pages :) : illustrations.
Contents: D.S. GIANNONI / CELINA FRADE Introduction 7; Textual Features 17; ESTRELLA MONTOLÍO DURÁN Discourse, Grammar and Professional Discourse Analysis: The Function of Conditional Structures in Legal Writing 19; SUSAN KERMAS English Legal Discourse and the French Continuum 49; STANISLAW GOZDZ -ROSZKOWSKI Responsibility and Welfare: Keywords and Semantic Categories in Legal Academic Journals 71; VANDA POLESE / STEFANIA D'AVANZO Linguistic and Legal Vagueness in EU Directives Harmonising Protection for Refugees and Displaced Persons 89. ROSS CHARNOCK Traces of Orality in Common Law Judgments 113JUDITH TURNBULL Harmonisation of the Law and Legal Culturesin the EU: A Linguistic Approach 135; Issues in Translation and Interpreting 155; PATRICK LEROYER / KIRSTEN WØLCH RASMUSSEN Accessing Discursive Data Types in Legal Translation Dictionaries: The Case of Sans Préjudice de 157; ÁNGEL M. FELICES LAGO Axiological Analysis of Entries in a Spanish Law Dictionary and their English Equivalents 179; CHRISTOPHER GODDARD Legal Linguists: As (In)substantial as Ghosts and True Love? 199. IULIA DANIELA NEGRU Acceptability versus Accuracy in Courtroom Interpreting 213FRANCISCO VIGIER Legal Translation and Interpreting in the UK Today 229; ROCCO C. LOIACONO The Translation of Bilateral Agreements between Australia and Italy: Linguistic or Functional? 245; CORNELIS J.W. BAAIJ Translation in EU Legislative Procedure: A Receiver-Oriented Approach 263; Notes on Contributors 275.
Series Title: Linguistic insights, v. 121
Responsibility: Davide Simone Giannoni & Celina Frade (eds).

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/811387314> # Researching language and the law : textual features and translation issues
    a schema:CreativeWork, schema:Book, schema:MediaObject ;
    library:oclcnum "811387314" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/792609475#Place/berlin> ; # Berlin
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/792609475#Topic/law_dictionaries_&_terminology> ; # LAW--Dictionaries & Terminology
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/995444> ; # Legal composition
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/993769> ; # Law--Language
    schema:about <http://dewey.info/class/340.14/e22/> ;
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/K213> ;
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85075136> ; # Law--Language
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/121060284> ; # Celina Frade
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/4363553> ; # Davide S. Giannoni
    schema:copyrightYear "2010" ;
    schema:datePublished "2010" ;
    schema:description "D.S. GIANNONI / CELINA FRADE Introduction 7; Textual Features 17; ESTRELLA MONTOLÍO DURÁN Discourse, Grammar and Professional Discourse Analysis: The Function of Conditional Structures in Legal Writing 19; SUSAN KERMAS English Legal Discourse and the French Continuum 49; STANISLAW GOZDZ -ROSZKOWSKI Responsibility and Welfare: Keywords and Semantic Categories in Legal Academic Journals 71; VANDA POLESE / STEFANIA D'AVANZO Linguistic and Legal Vagueness in EU Directives Harmonising Protection for Refugees and Displaced Persons 89."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/792609475> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/792609475#Series/linguistic_insights> ; # Linguistic insights ;
    schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/792609475#CreativeWork/researching_language_and_the_law_textual_features_and_translation_issues> ;
    schema:name "Researching language and the law : textual features and translation issues"@en ;
    schema:productID "811387314" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/811387314#PublicationEvent/berlin_new_york_peter_lang_2010> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/792609475#Agent/peter_lang> ; # Peter Lang
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=472595> ;
    schema:url <http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1055815> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10589277> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/columbia/detail.action?docID=1055815> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=485423> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/warw/detail.action?docID=1055815> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1055815> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783035100143> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783034304436> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/811387314> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/792609475#Series/linguistic_insights> # Linguistic insights ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/811387314> ; # Researching language and the law : textual features and translation issues
    schema:name "Linguistic insights ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/792609475#Topic/law_dictionaries_&_terminology> # LAW--Dictionaries & Terminology
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LAW--Dictionaries & Terminology"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85075136> # Law--Language
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Law--Language"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/993769> # Law--Language
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Law--Language"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/995444> # Legal composition
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Legal composition"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/121060284> # Celina Frade
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1954" ;
    schema:familyName "Frade" ;
    schema:givenName "Celina" ;
    schema:name "Celina Frade" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/4363553> # Davide S. Giannoni
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Giannoni" ;
    schema:givenName "Davide S." ;
    schema:name "Davide S. Giannoni" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/792609475#CreativeWork/researching_language_and_the_law_textual_features_and_translation_issues>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Researching Language and the Law : Textual Features and Translation Issues." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/811387314> ; # Researching language and the law : textual features and translation issues
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783034304436>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "3034304439" ;
    schema:isbn "9783034304436" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783035100143>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "3035100144" ;
    schema:isbn "9783035100143" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/811387314>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/811387314> ; # Researching language and the law : textual features and translation issues
    schema:dateModified "2018-01-09" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.