skip to content
Sappho to Valéry : poems in translation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Sappho to Valéry : poems in translation

Author: John Frederick Nims
Publisher: Fayetteville : University of Arkansas Press, 1990.
Edition/Format:   Print book : State or province government publication : English : Rev. & enl. edView all editions and formats
Summary:
Poems in original languages with English translations.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Collections
Additional Physical Format: Online version:
Sappho to Valéry.
Fayetteville : University of Arkansas Press, 1990
(OCoLC)556373881
Material Type: Government publication, State or province government publication
Document Type: Book
All Authors / Contributors: John Frederick Nims
ISBN: 1557281416 9781557281418
OCLC Number: 20263323
Description: xviii, 415 pages ; 24 cm
Contents: Poetry: Lost in translation? --
Paul Valery --
Bernart de Bentadorn --
First sestinas. Arnaut Daniel ; Dante Alighieri --
Ausias March --
Francois Villon. Translating the dead ladies. --
San Juan De La Cruz --
Goethe --
Rosalia de Castro --
Two 20th Century Spanish poets. Antionio Machado ; Federico Garcia Lorca --
Four 20th Century Italian poets. Umberto Saba ; Dino Campana ; Giuseppe Ungaretti ; Eugenio Montale --
Five Contemporary Mexican Poets. Octavio Paz ; Ruben Bonifaz Nuno ; Rosario Castellanos ; Joes Emilio Pacheco ; Homero Aridjis. --
A Miscellany. Plato ; Rufinus ; Pierre De Ronsard ; Lope de Vega ; Paul Valery ; Hugo Von Hofmannsthal ; Jacques Prevert ; Sandro penna --
Sappho, Catullus, Horace.
Responsibility: [compiled] by John Frederick Nims.

Abstract:

Poems in original languages with English translations.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"Nims is graced with a meticulous ear for poetic sound effects as they work to give a poem the uncanniness of a true voice. He knows, therefore, how much in a poem refuses to cross the language Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.

Similar Items

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/20263323> # Sappho to Valéry : poems in translation
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/20263323#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ;
    library:oclcnum "20263323" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22115103#Place/fayetteville> ; # Fayetteville
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/aru> ;
    rdfs:comment "Unknown 'gen' value: sgp" ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1067691> ; # Poetry
    schema:about <http://dewey.info/class/808.81/e20/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22115103#Topic/geschichte> ; # Geschichte
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22115103#Topic/anthologie> ; # Anthologie
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22115103#Topic/lyrik> ; # Lyrik
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22115103#Topic/poetry> ; # Poetry
    schema:bookEdition "Rev. & enl. ed." ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/3750742> ; # John Frederick Nims
    schema:datePublished "1990" ;
    schema:description "Poetry: Lost in translation? -- Paul Valery -- Bernart de Bentadorn -- First sestinas. Arnaut Daniel ; Dante Alighieri -- Ausias March -- Francois Villon. Translating the dead ladies. -- San Juan De La Cruz -- Goethe -- Rosalia de Castro -- Two 20th Century Spanish poets. Antionio Machado ; Federico Garcia Lorca -- Four 20th Century Italian poets. Umberto Saba ; Dino Campana ; Giuseppe Ungaretti ; Eugenio Montale -- Five Contemporary Mexican Poets. Octavio Paz ; Ruben Bonifaz Nuno ; Rosario Castellanos ; Joes Emilio Pacheco ; Homero Aridjis. -- A Miscellany. Plato ; Rufinus ; Pierre De Ronsard ; Lope de Vega ; Paul Valery ; Hugo Von Hofmannsthal ; Jacques Prevert ; Sandro penna -- Sappho, Catullus, Horace."@en ;
    schema:description "Poems in original languages with English translations."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/22115103> ;
    schema:genre "Government publication"@en ;
    schema:genre "Collections"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/556373881> ;
    schema:name "Sappho to Valéry : poems in translation"@en ;
    schema:productID "20263323" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/20263323#PublicationEvent/fayetteville_university_of_arkansas_press_1990> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22115103#Agent/university_of_arkansas_press> ; # University of Arkansas Press
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781557281418> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/20263323> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22115103#Agent/university_of_arkansas_press> # University of Arkansas Press
    a bgn:Agent ;
    schema:name "University of Arkansas Press" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1067691> # Poetry
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Poetry"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/3750742> # John Frederick Nims
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1913" ;
    schema:deathDate "1999" ;
    schema:familyName "Nims" ;
    schema:givenName "John Frederick" ;
    schema:name "John Frederick Nims" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781557281418>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1557281416" ;
    schema:isbn "9781557281418" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/556373881>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Sappho to Valéry." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/20263323> ; # Sappho to Valéry : poems in translation
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.