zum Inhalt wechseln
Selected poems and prose of Paul Celan Titelvorschau
SchließenTitelvorschau
Prüfung…

Selected poems and prose of Paul Celan

Autor: Paul Celan; John Felstiner
Verlag: New York : W.W. Norton, ©2001.
Ausgabe/Medienart   Gedrucktes Buch : Englisch : 1st edAlle Ausgaben und Medienarten anzeigen
Zusammenfassung:
Paul Celan was born in 1920 in the East European province of Bukovina. Soon after his parents, German-speaking Jews, had perished at the hands of the Nazis, Celan wrote "Todesfuge" ("Death-fugue"), the most compelling poem to emerge from the Holocaust. Self-exited in Paris, for twenty-five years Celan continued writing in his German mother tongue, although it had "passed through the thousand darknesses of  Weiterlesen…
Bewertung:

(noch nicht bewertet) 0 mit Rezensionen - Verfassen Sie als Erster eine Rezension.

Themen
Ähnliche Titel

 

Exemplar ausleihen

&AllPage.SpinnerRetrieving; Suche nach Bibliotheken, die diesen Titel besitzen ...

Details

Gattung/Form: Poetry
Translations
German poetry
Translations into English
Name: Paul Celan; Paul Celan
Dokumenttyp Buch
Alle Autoren: Paul Celan; John Felstiner
ISBN: 039304999X 9780393049992 0393322246 9780393322248
OCLC-Nummer: 44128063
Sprachhinweis: English and German.
Auszeichnungen: Winner of MLA Lois Roth Award 2000
Winner of PEN Center USA Literary Award for Translation 2001
Winner of PEN/West Translation Award 2001
Winner of New York Times Notable Selection 2000
Joint winner of American Translation Society German Translation Prize 2017
Winner of Modern Language Association Lois Roth Award 2000
Beschreibung: xxxvi, 426 pages : illustrations ; 25 cm
Inhalt: Early poems (1940-1943) --
Mohn und Gedächtnis = Poppy and memory (1952) --
Von Schwelle zu Schwelle = From threshold to threshold (1955) --
Sprachgitter = Speech-grille (1959) --
Die Niemandsrose = The no-one's-rose (1963) --
Atemwende = Breathturn (1967) --
Fadensonnen = Threadsuns (1968) --
Lichtzwang = Light-compulsion (1970) --
Schneepart = Snow-part (1971) --
Zeitgehöft = Homestead of time (1976) --
Uncollected poems. Wolfsbohne = Wolfsbean --
Füll die Ödnis = Pour the wasteland --
Schreib dich nicht = Don't write yourself --
Gedichtzu, gedichtauf = Poem-closed, poem-open --
Prose. Ansprache anlässlich der Entgegennahme des Literaturpreises der Freien Hansestadt Bremen = Speech on the occasion of receiving the Literature Prize of the Free Hanseatic City of Bremen (1958) --
Gespräch im Gebirg = Conversation in the mountains (1960) --
Der Meridian. Rede anlässlich der Verleihung des Georg-Büchner-Preises = The meridian. Speech on the occasion of the Award of the Georg Büchner Prize (1961) --
Ansprache vor dem hebräischen Schrifstellerverband = Speech to the Hebrew Writers Association (1970).
Andere Titel Works.
Verfasserangabe: translated by John Felstiner.

Abstract:

The most wide-ranging volume of the work of Europe's leading postwar poet, including previously unpublished writings.  Weiterlesen…

Rezensionen

Nutzer-Rezensionen
Suche nach GoodReads-Rezensionen
Suche nach DOGObooks-Rezensionen…

Schlagwörter

Tragen Sie als Erster Schlagwörter ein.

Ähnliche Titel

Fach/Fächer:(4)

Nutzerlisten mit diesen Titeln (2)

Anfrage bestätigen

Sie haben diesen Titel bereits angefordert. Wenn Sie trotzdem fortfahren möchten, klicken Sie auf OK.

Verlinkung


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/44128063> # Selected poems and prose of Paul Celan
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/44128063#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ; # Works. 2000
   library:oclcnum "44128063" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
   library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/287731935#Topic/holocaust_jewish_1939_1945> ; # Holocaust, Jewish (1939-1945)
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sj96005612> ; # German language materials
   schema:about <http://dewey.info/class/831.914/e21/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/287731935#Person/celan_paul> ; # Paul Celan
   schema:bookEdition "1st ed." ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/287731935#Person/felstiner_john> ; # John Felstiner
   schema:copyrightYear "2001" ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/287731935#Person/celan_paul> ; # Paul Celan
   schema:datePublished "2001" ;
   schema:description "Paul Celan was born in 1920 in the East European province of Bukovina. Soon after his parents, German-speaking Jews, had perished at the hands of the Nazis, Celan wrote "Todesfuge" ("Death-fugue"), the most compelling poem to emerge from the Holocaust. Self-exited in Paris, for twenty-five years Celan continued writing in his German mother tongue, although it had "passed through the thousand darknesses of deathbringing speech". His writing purges and remakes that language, often achieving a hope-struck radiance never before seen in modern poetry. But in 1970, his psychic wounds unhealed, Celan drowned himself in the Seine. This landmark volume includes youthful lyrics, unpublished poems, and prose. All poems appear in the original and in translation on facing pages. John Felstiner's translations stem from a twenty-year immersion in Celan's life and work. John Bayley wrote in the New York Review of Books. "Felstiner translates. . . brilliantly.""@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/287731935> ; # Works. 2000
   schema:genre "German poetry"@en ;
   schema:genre "Poetry"@en ;
   schema:genre "Translations"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:name "Selected poems and prose of Paul Celan"@en ;
   schema:productID "44128063" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/44128063#PublicationEvent/new_york_w_w_norton_2001> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/287731935#Agent/w_w_norton> ; # W.W. Norton
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780393322248> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780393049992> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA304174> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/44128063> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
   schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/287731935#Person/celan_paul> # Paul Celan
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Celan" ;
   schema:givenName "Paul" ;
   schema:name "Paul Celan" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/287731935#Person/felstiner_john> # John Felstiner
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Felstiner" ;
   schema:givenName "John" ;
   schema:name "John Felstiner" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/287731935#Topic/holocaust_jewish_1939_1945> # Holocaust, Jewish (1939-1945)
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Holocaust, Jewish (1939-1945)"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sj96005612> # German language materials
    a schema:Intangible ;
   schema:name "German language materials"@en ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/id/287731935> # Works. 2000
   schema:name "Works. 2000" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780393049992>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "039304999X" ;
   schema:isbn "9780393049992" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780393322248>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0393322246" ;
   schema:isbn "9780393322248" ;
    .


Content-negotiable representations

Fenster schließen

Bitte in WorldCat einloggen 

Sie haben kein Konto? Sie können sehr einfach ein kostenloses Konto anlegen,.