aller au contenu
Selected poems from Les fleurs du mal : a bilingual edition Aperçu de cet ouvrage
FermerAperçu de cet ouvrage
Vérifiant…

Selected poems from Les fleurs du mal : a bilingual edition

Auteur : Charles Baudelaire; Norman R Shapiro; David Schorr; Willis Barnstone
Éditeur: Chicago : University of Chicago Press, 1998.
Édition/format:   Livre imprimé : Poésie : AnglaisVoir toutes les éditions et tous les formats
Résumé:
A bilingual edition of selected poems of a 19th century French master. In "The cat," one reads in this English version: "Come, cat of mine, perch on my loving breast; / Come, beauty, lie in gentle guise: / Pull in your claws, and let me plunge, possessed, / Into your agate-metal eyes."
Évaluation:

(pas encore évalué) 0 avec des critiques - Soyez le premier.

Sujets
Plus comme ceci

 

Trouver un exemplaire dans la bibliothèque

&AllPage.SpinnerRetrieving; Recherche de bibliothèques qui possèdent cet ouvrage...

Détails

Genre/forme: Poetry
Translations
Translations into English
Personne nommée: Charles Baudelaire; Charles Baudelaire; Charles Baudelaire; Charles Baudelaire; Charles Baudelaire
Type d’ouvrage: Ressource Internet
Type de document: Livre, Ressource Internet
Tous les auteurs / collaborateurs: Charles Baudelaire; Norman R Shapiro; David Schorr; Willis Barnstone
ISBN: 0226039250 9780226039251 0226039269 9780226039268
Numéro OCLC: 37640521
Note sur la langue: Poems in French with English translation on the facing page.
Description: xxxvii, 209 pages : illustrations ; 23 cm
Contenu: Foreword / Willis Barnstone --
Preface / Norman R. Shapiro --
Illustrator's Preface / David Schorr --
To the Reader --
The Albatross --
Elevation --
Correspondences --
The Sick Muse --
The Wretched Monk --
The Enemy --
The Jinx --
The Former Life --
Man and the Sea --
Don Juan in Hell --
Pride Punished --
Beauty --
The Ideal --
The Giantess --
Hymn to Beauty --
Exotic Perfume --
Tresses --
"I worship you ..." --
"Boredom it is ..." --
Sed non satiata --
"Dressed in her opalescent ..." --
De profundis clamavi --
The Vampire --
"One night, with a vile Jewess ..." --
The Cat --
The Possessed --
All of Her --
"What will you say ..." --
The Living Torch --
Reversibility --
Dawn of the Spirit --
Evening Harmony --
Poison --
Heavens' Haze --
The Beautiful Ship --
Invitation to the Voyage --
Chat --
For a Creole Lady --
Moesta et Errabunda --
The Incubus --
Autumn Sonnet --
Sorrows of the Moon --
Cats --
The Owls --
The Pipe --
Music --
Burial --
A Fantastic Engraving --
The Cracked Bell --
Spleen --
Spleen --
Spleen --
Spleen --
Obsession --
The Taste for Nothingness --
Grief's Alchemy --
Harmony of Horror --
Heautontimoroumenos --
Landscape --
The Sun --
The Swan --
"I still recall ..." --
Mists and Rains --
Morning Twilight --
The Lone Man's Wine --
Lovers' Wine --
Destruction --
The Two Good Sisters --
The Fountain of Blood --
Beatrice Mine --
Abel and Cain --
The End of the Day.
Responsabilité: Charles Baudelaire ; English renderings and notes by Norman R. Shapiro ; foreword by Willis Barnstone ; engravings by David Schorr.
Plus d’informations:

Résumé:

This selection of poems from "Les Fleurs du mal" demonstrates the range of Baudelaire's gift, from the quatrains to the formal challenges of his sonnets. The poems are presented in both French and  Lire la suite...

Critiques

Critiques d’utilisateurs
Récupération des critiques de GoodReads...
Récuperation des critiques DOGObooks…

Marqueurs

Soyez le premier.
Confirmez cette demande

Vous avez peut-être déjà demandé cet ouvrage. Veuillez sélectionner OK si vous voulez poursuivre avec cette demande quand même.

Données liées


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/37640521> # Selected poems from Les fleurs du mal : a bilingual edition
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/37640521#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ;
   library:oclcnum "37640521" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ilu> ;
   rdfs:seeAlso <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3768418775#CreativeWork/fleurs_du_mal> ; # Fleurs du mal.
   schema:about <http://dewey.info/class/841.8/e21/> ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1357432> ; # Fleurs du mal (Baudelaire, Charles)
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3768418775#Person/baudelaire_charles_1821_1867> ; # Charles Baudelaire
   schema:about <http://viaf.org/viaf/17218730> ; # Charles Baudelaire
   schema:author <http://viaf.org/viaf/17218730> ; # Charles Baudelaire
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/110503187> ; # Willis Barnstone
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3768418775#Person/baudelaire_charles_1821_1867> ; # Charles Baudelaire
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/92572326> ; # Norman R. Shapiro
   schema:datePublished "1998" ;
   schema:description "A bilingual edition of selected poems of a 19th century French master. In "The cat," one reads in this English version: "Come, cat of mine, perch on my loving breast; / Come, beauty, lie in gentle guise: / Pull in your claws, and let me plunge, possessed, / Into your agate-metal eyes.""@en ;
   schema:description "Foreword / Willis Barnstone -- Preface / Norman R. Shapiro -- Illustrator's Preface / David Schorr -- To the Reader -- The Albatross -- Elevation -- Correspondences -- The Sick Muse -- The Wretched Monk -- The Enemy -- The Jinx -- The Former Life -- Man and the Sea -- Don Juan in Hell -- Pride Punished -- Beauty -- The Ideal -- The Giantess -- Hymn to Beauty -- Exotic Perfume -- Tresses -- "I worship you ..." -- "Boredom it is ..." -- Sed non satiata -- "Dressed in her opalescent ..." -- De profundis clamavi -- The Vampire -- "One night, with a vile Jewess ..." -- The Cat -- The Possessed -- All of Her -- "What will you say ..." -- The Living Torch -- Reversibility -- Dawn of the Spirit -- Evening Harmony -- Poison -- Heavens' Haze -- The Beautiful Ship -- Invitation to the Voyage -- Chat -- For a Creole Lady -- Moesta et Errabunda -- The Incubus -- Autumn Sonnet -- Sorrows of the Moon -- Cats -- The Owls -- The Pipe -- Music -- Burial -- A Fantastic Engraving -- The Cracked Bell -- Spleen -- Spleen -- Spleen -- Spleen -- Obsession -- The Taste for Nothingness -- Grief's Alchemy -- Harmony of Horror -- Heautontimoroumenos -- Landscape -- The Sun -- The Swan -- "I still recall ..." -- Mists and Rains -- Morning Twilight -- The Lone Man's Wine -- Lovers' Wine -- Destruction -- The Two Good Sisters -- The Fountain of Blood -- Beatrice Mine -- Abel and Cain -- The End of the Day."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/3768418775> ;
   schema:genre "Poetry"@en ;
   schema:genre "Translations"@en ;
   schema:illustrator <http://viaf.org/viaf/19762557> ; # David Schorr
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:name "Selected poems from Les fleurs du mal : a bilingual edition"@en ;
   schema:productID "37640521" ;
   schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/uchi052/97038283.html> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780226039268> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780226039251> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB9843090> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/37640521> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3768418775#Person/baudelaire_charles_1821_1867> # Charles Baudelaire
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1821" ;
   schema:deathDate "1867" ;
   schema:familyName "Baudelaire" ;
   schema:givenName "Charles" ;
   schema:name "Charles Baudelaire" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1357432> # Fleurs du mal (Baudelaire, Charles)
    a schema:CreativeWork ;
   schema:name "Fleurs du mal (Baudelaire, Charles)" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/110503187> # Willis Barnstone
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1927" ;
   schema:familyName "Barnstone" ;
   schema:givenName "Willis" ;
   schema:name "Willis Barnstone" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/17218730> # Charles Baudelaire
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1821" ;
   schema:deathDate "1867" ;
   schema:deathDate "1867," ;
   schema:familyName "Baudelaire" ;
   schema:givenName "Charles" ;
   schema:name "Charles Baudelaire" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/19762557> # David Schorr
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Schorr" ;
   schema:givenName "David" ;
   schema:name "David Schorr" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/92572326> # Norman R. Shapiro
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Shapiro" ;
   schema:givenName "Norman R." ;
   schema:name "Norman R. Shapiro" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780226039251>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0226039250" ;
   schema:isbn "9780226039251" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780226039268>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0226039269" ;
   schema:isbn "9780226039268" ;
    .


Content-negotiable representations

Fermer la fenêtre

Veuillez vous identifier dans WorldCat 

Vous n’avez pas de compte? Vous pouvez facilement créer un compte gratuit.