skip to content
Die Septuaginta der Samuelbücher : untersucht unter Einbeziehung ihrer Rezensionen Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Die Septuaginta der Samuelbücher : untersucht unter Einbeziehung ihrer Rezensionen

Author: Raimund Wirth
Publisher: Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, [2016] ©2016
Dissertation: doctoral Universität, Heidelberg 2015
Series: De Septuaginta investigationes, v. 7.
Edition/Format:   Thesis/dissertation : Thesis/dissertation : GermanView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
Material Type: Thesis/dissertation
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Raimund Wirth
ISBN: 9783525536940 3525536941
OCLC Number: 953633993
Description: 271 pages ; 24 cm.
Contents: Vorwort --
Einleitung --
Thema und Aufbau der Arbeit --
Forschungsgeschichte --
Die Entdeckung der Kaige-Rezension --
Die textgeschichtliche Stellung der Samuel-LXX --
Neuere Untersuchungen zur Samuel-LXX --
Material und Methodik --
Der Weg zu Old Greek --
Die hebräische Vorlage des Übersetzers --
Nicht Zirkelschluss, sondern Puzzle --
Quellen und Darstellung --
Verwendete Ausgaben und Zitationsweisen --
Gruppierung der LXX-Handschriften --
Die Übersetzungstechnik in den Samuelbüchern --
Überblick über die Übersetzungsweise --
Zur Auswahl der untersuchten Phänomene --
Die Übersetzung von Konjunktionen --
Die Wiedergabe von satzverbindendem ... --
Einleitung --
... als Einleitung von Adverbialsätzen --
Kausalsätze --
Temporalsätze --
Exkurs : ... für ... und die Rezensionen --
Nominalisierendes ... --
... nach verba sentiendi, dicendi und affectuum --
... nach Fragepartikeln --
Adversatives ... --
Übersetzungsweise --
Änderungen der Rezensionen --
... bei Schwurformeln --
... in Kombination mit anderen Konjunktionen --
Ergebnis --
Zur Arbeitsweise des Übersetzers --
Vergleich mit anderen Übersetzern --
Zu den Rezensionen --
Die Wiedergabe von satzverbindendem ... --
Zur Methodik --
... als Verbinder gleichgeordneter Sätze --
Wiedergabe durch ... --
Asyndetische Satzverbindung --
Auslassung bei Inf.- und pt. -Konstruktionen --
Wiedergabe durch ... --
Wiedergaben durch ... --
Zusammenfassung --
... + unterordnende Konjunktion --
Gleichgeordnete Nebensätze --
... + unterordnende Konjunktion am Satzbeginn --
Zusammenfassung --
... apodosis --
Bei Nebensätzen --
Beim casus pendens --
Zusammenfassung --
Ergebnis und Übersetzungsvergleich --
Die Übersetzung von Infinitivkonstruktionen --
Einführung --
Die Übersetzung von ... + infinitivus constructus --
Einleitung --
Temporales ... + infinitivus constructus --
'Ev ... + Infinitiv --
Genetivus absolutus --
Nebensatz --
Modales ... + infinitivus constructus --
Ergebnis und Übersetzungsvergleich --
Die Übersetzung von ... + infinitivus constructus --
Einleitung --
Temporales ... + infinitivus constructus --
... und ... + infinitivus constructus --
Übrige Fälle --
Schlussfolgerung --
Handlungsvergleichendes ... + infinitivus constructus --
Ergebnis --
Zusammenfassung und Übersetzungsvergleich --
Griechische Partizipialkonstruktionen --
Einführung --
Mit participium coniunctum wiedergegebene Konstruktionen --
Einleitung --
Figura etymologica --
... für ... --
Infinitive --
Exkurs : Ergänzendes Partizip --
Finite Verbformen --
Enumerative Redeweise --
Nebensatzvertretendes participium coniunctum --
Ergebnis --
Genetivus absolutus --
Einleitung --
... und ... + Infinitiv --
... + Infinitiv --
Ausdrücke mit " ... --
Zeitbestimmende Sätze mit vorgezogenem Subjekt --
Andere Vorlagen --
Ergebnis und Übersetzungsvergleich --
Tempora : Imperfekt und praesens historicum --
Einführung --
Imperfekt --
Einleitung --
Der Imperfektgebrauch des Übersetzers --
Iteratives Imperfekt --
Schilderndes Imperfekt --
Verben, die ihr Ziel nicht in sich selbst tragen --
Zusammenfassung und Übersetzungsvergleich --
Lukianische Rezension --
Harmonisierungen innerhalb eines Kontextes --
Einzeln stehende lmperfekte --
Besondere Fälle --
Zusammenfassung --
Imperfekt im Kaige-Bereich --
Änderungen der Kaige-Rezension --
Änderungen der lukianischen Rezension --
Zusammenfassung --
Praesens historicum --
Einleitung --
Kontexte für das praesens historicum --
Kriegerisches und herrschaftliches Agieren --
Ortsveränderungen --
Kultische Handlungen --
Weitere Kontexte --
Fazit --
Exkurs : 2Sam 10,6 als Beginn des Kaige-Abschnitts --
Lukianische Rezension --
Überarbeitung von Kontexten --
Praesens historicum von ... --
Zusammenfassung --
Praesens historicum im Kaige-Bereich --
Zuordnung der rezensioneilen Eingriffe --
Nicht handschriftlich bezeugte praesentia historica --
Exkurs : Konjekturen als Option der Textkritik --
Zusammenfassung --
Ergebnis --
Zum Tempusgebrauch des Übersetzers --
Vorgehen und Motivation der Rezensionen --
Kaige-Rezension --
Lukianische Rezension --
Ertrag --
Die griechische Übersetzung der Samuelbücher --
Die Arbeitsweise des Übersetzers --
Anlass, Kontext und Zeit der Übersetzung --
Die Koine als sprachliche Referenz --
Zur Einheit der Samuel- und Königeübersetzung --
Die Rezensionen : Charakter und Kontext --
Griechischer Text --
Die Kaige-Rezension --
Die lukianische Rezension --
Hebräischer Text --
Zur Chronologie der überlieferten Texttypen --
Die protomasoretische Rezension --
Ausblick --
Die Samuelbücher in der Textforschung --
Kaige und die Göttinger kritische Ausgabe --
Schluss --
Abkürzungsverzeichnis --
Imperfekte des Kaige-Bereichs --
Praesentia histórica der Samuelbücher --
Hebräische Wurzeln der praesentia historica --
Literatur --
Bibelstellenindex.
Series Title: De Septuaginta investigationes, v. 7.
Responsibility: Raimund Wirth.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/953633993> # Die Septuaginta der Samuelbücher : untersucht unter Einbeziehung ihrer Rezensionen
    a bgn:Thesis, schema:CreativeWork, schema:Book ;
   bgn:inSupportOf "" ;
   library:oclcnum "953633993" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
   schema:about <http://dewey.info/class/222.40486/e23/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2841169202#CreativeWork/bible> ; # Bible.
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/BS1325> ;
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2841169202#Person/wirth_raimund_1975> ; # Raimund Wirth
   schema:copyrightYear "2016" ;
   schema:datePublished "2016" ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/2841169202> ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc." ;
   schema:inLanguage "de" ;
   schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/2198-1140> ; # De Septuaginta investigationes ;
   schema:name "Die Septuaginta der Samuelbücher : untersucht unter Einbeziehung ihrer Rezensionen" ;
   schema:productID "953633993" ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783525536940> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/953633993> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/2841169202#Person/wirth_raimund_1975> # Raimund Wirth
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1975" ;
   schema:familyName "Wirth" ;
   schema:givenName "Raimund" ;
   schema:name "Raimund Wirth" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783525536940>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3525536941" ;
   schema:isbn "9783525536940" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/2198-1140> # De Septuaginta investigationes ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/953633993> ; # Die Septuaginta der Samuelbücher : untersucht unter Einbeziehung ihrer Rezensionen
   schema:issn "2198-1140" ;
   schema:name "De Septuaginta investigationes ;" ;
   schema:name "De Septuaginta investigationes (DSI)," ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/953633993>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/953633993> ; # Die Septuaginta der Samuelbücher : untersucht unter Einbeziehung ihrer Rezensionen
   schema:dateModified "2017-09-02" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.