skip to content
Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance : essays in honor of Susan Fischer Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance : essays in honor of Susan Fischer

Author: Barbara Louise Mujica
Publisher: Lewisburg : Bucknell University Press, [2013]
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
Named Person: William Shakespeare; William Shakespeare
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Barbara Louise Mujica
ISBN: 9781611485172 1611485177 9781611485189 1611485185
OCLC Number: 846544188
Description: ix, 298 pages : illustrations ; 24 cm
Contents: Shattering boundaries : Susan L. Fischer's approach to theater studies / Bárbara Mujica --
Performing translation : the (dangerous) mobilities of cultural identity / Katherine Faull --
"Eking out" performance with the mind / David Johnston --
The translation of La vida es sueño for a twenty-first-century anglophone audience / Jonathan Thacker --
Translating Hamlet for the Spanish actor / Denis Rafter --
The high anxiety of influence : Caro, Zayas, Sor Juana, and the new arts / Edward H. Friedman --
Versions of the Battle of Cádiz, 1625 / William R. Blue --
Polyphony and Calderón de la Barca's La dama duende / Charles VIctor Ganelin --
The portrait of a pious widow : Francisco de Ribalta and Lope de Vega's La viuda valenciana / Frederick A. de Armas --
Women tame and untamed : two dutiful daughters in the Romance de la doncella guerrera and Luis Vélez de Guevara's La serrana de la Vera / Emilie L. Bergmann --
Cultural capital and comedy : talking heads in Guillén de Castro's Las mocedades del Cid / Mary Malcolm Gaylord --
Shakespeare's imagination / Michael Payne --
Constructing stage character : the Duke of Ferrar in Lope de Vega's El castigo sin venganza / Isaac Benabu --
Facing the music : introducting song into the Comedia / Bárbara Mujica --
The autonomy of Henry IV, Part Two / James C. Bulman --
Staging options in the early texts of Hamlet / David Bevington.
Responsibility: edited by Bárbara Mujica.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

This volume of insightful and intelligent essays should be on the reading list of any scholar of early modern European theater. Renaissance Quarterly The articles published here are solid Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/846544188> # Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance : essays in honor of Susan Fischer
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "846544188" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/pau> ;
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103081> ; # English drama--Early modern and Elizabethan, 1500-1600--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1409432641#Topic/spanish_drama_comedy_history_and_criticism> ; # Spanish drama (Comedy)--History and criticism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1409432641#Person/shakespeare_william_1564_1616> ; # William Shakespeare
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1750848> ; # Comparative literature--English and Spanish
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008107042> ; # Comparative literature--Spanish and English
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1710950> ; # English drama--Early modern and Elizabethan
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1409432641#Event/1500_1700> ; # 1500-1700
   schema:about <http://dewey.info/class/862.309/e23/> ;
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008107041> ; # Comparative literature--English and Spanish
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1128266> ; # Spanish drama (Comedy)
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008112138> ; # Spanish drama--Classical period, 1500-1700--History and criticism
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1750854> ; # Comparative literature--Spanish and English
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1710999> ; # Spanish drama--Classical period
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:datePublished "2013" ;
   schema:description "Shattering boundaries : Susan L. Fischer's approach to theater studies / Bárbara Mujica -- Performing translation : the (dangerous) mobilities of cultural identity / Katherine Faull -- "Eking out" performance with the mind / David Johnston -- The translation of La vida es sueño for a twenty-first-century anglophone audience / Jonathan Thacker -- Translating Hamlet for the Spanish actor / Denis Rafter -- The high anxiety of influence : Caro, Zayas, Sor Juana, and the new arts / Edward H. Friedman -- Versions of the Battle of Cádiz, 1625 / William R. Blue -- Polyphony and Calderón de la Barca's La dama duende / Charles VIctor Ganelin -- The portrait of a pious widow : Francisco de Ribalta and Lope de Vega's La viuda valenciana / Frederick A. de Armas -- Women tame and untamed : two dutiful daughters in the Romance de la doncella guerrera and Luis Vélez de Guevara's La serrana de la Vera / Emilie L. Bergmann -- Cultural capital and comedy : talking heads in Guillén de Castro's Las mocedades del Cid / Mary Malcolm Gaylord -- Shakespeare's imagination / Michael Payne -- Constructing stage character : the Duke of Ferrar in Lope de Vega's El castigo sin venganza / Isaac Benabu -- Facing the music : introducting song into the Comedia / Bárbara Mujica -- The autonomy of Henry IV, Part Two / James C. Bulman -- Staging options in the early texts of Hamlet / David Bevington."@en ;
   schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1409432641#Person/mujica_barbara_louise> ; # Barbara Louise Mujica
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1409432641> ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:name "Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance : essays in honor of Susan Fischer"@en ;
   schema:productID "846544188" ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781611485172> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781611485189> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/846544188> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1409432641#Person/mujica_barbara_louise> # Barbara Louise Mujica
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Mujica" ;
   schema:givenName "Barbara Louise" ;
   schema:name "Barbara Louise Mujica" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1409432641#Person/shakespeare_william_1564_1616> # William Shakespeare
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1564" ;
   schema:deathDate "1616" ;
   schema:familyName "Shakespeare" ;
   schema:givenName "William" ;
   schema:name "William Shakespeare" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1409432641#Topic/spanish_drama_comedy_history_and_criticism> # Spanish drama (Comedy)--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85126243> ;
   schema:name "Spanish drama (Comedy)--History and criticism"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103081> # English drama--Early modern and Elizabethan, 1500-1600--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "English drama--Early modern and Elizabethan, 1500-1600--History and criticism"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008107041> # Comparative literature--English and Spanish
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Comparative literature--English and Spanish"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008107042> # Comparative literature--Spanish and English
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Comparative literature--Spanish and English"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008112138> # Spanish drama--Classical period, 1500-1700--History and criticism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Spanish drama--Classical period, 1500-1700--History and criticism"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1128266> # Spanish drama (Comedy)
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Spanish drama (Comedy)"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1710950> # English drama--Early modern and Elizabethan
    a schema:Intangible ;
   schema:name "English drama--Early modern and Elizabethan"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1710999> # Spanish drama--Classical period
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Spanish drama--Classical period"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1750848> # Comparative literature--English and Spanish
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Comparative literature--English and Spanish"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1750854> # Comparative literature--Spanish and English
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Comparative literature--Spanish and English"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781611485172>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1611485177" ;
   schema:isbn "9781611485172" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781611485189>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1611485185" ;
   schema:isbn "9781611485189" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/846544188>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/846544188> ; # Shakespeare and the Spanish comedia : translation, interpretation, performance : essays in honor of Susan Fischer
   schema:dateModified "2016-05-11" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.