skip to content
Spoken and written language : relations between Latin and the vernacular languages in the earlier Middles Ages Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Spoken and written language : relations between Latin and the vernacular languages in the earlier Middles Ages

Author: Mary Garrison; A P Orbán; Marco Mostert; W S van Egmond
Publisher: Turnhout : Brepols, [2013] ©2013
Series: Utrecht studies in medieval literacy, 24.
Edition/Format:   Print book : Conference publication : EnglishView all editions and formats
Summary:
"This volume contains contributions by historians, cultural historians, and students of texts, language, and linguistics, addressing the subject from their various perspectives but at the same time trying to overcome familiar disciplinary divisions."--P [4] of cover.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Congresses
Material Type: Conference publication
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Mary Garrison; A P Orbán; Marco Mostert; W S van Egmond
ISBN: 9782503507705 2503507700
OCLC Number: 820111140
Language Note: Text in English, French and German.
Notes: Selected conference papers.
Description: ix, 364 pages : illustrations ; 25 cm.
Contents: Trace Elements of Obliterated Vernacular Languages in Latin Texts / Michael Richter Richter, Michael 1 --
Qu'une femme ne peut être appelée homme: Questions de langue et d'anthropologic autour du concile de Mâcon (585) / A. Demyttenaere Demyttenaere, A. 11 --
Wie groß war der Einfluß des Griechischen auf die Sprache der (ersten) lateinischen Christen? / Arpad Orbán Orbán, Arpad 43 --
Die Figur des Dolmetschers in der biographischen Literatur des westlichen Mittelalters (IV.-XII. Jh.) / Walter Berschtn Berschtn, Walter 59 --
Nordic Digraphia and Diglossia / Inger Larsson Larsson, Inger 73 --
The Non-Classical Vocabulary of Celtic Latin Literature: An Overview / Anthony Harvey Harvey, Anthony 87 --
The Cena Adamnani or Seventh-Century Table Talk / Michael W. Herren Herren, Michael W. 101 --
Latin and Old English in Ninth-Century Canterbury / Nicholas Brooks Brooks, Nicholas 113 --
A Soeiophilological Study of the Change to Official Romance Documentation in Castile / Roger Wright Wright, Roger 133 --
L'ancien français (archaïque) et le fonctionnement de la communication verticale latine en Gaule (VII<sup>e</sup>-VIII<sup>e</sup> siécles) / Marc Van Uytfanghe Uytfanghe, Marc Van 149 --
Quelques exemples de compromis morphologiques au VIII<sup>e</sup> siècle en Francia / Michel Banniard Banniard, Michel 163 --
Latin Grammars and the Structure of the Vernacular Old Irish Auraicept na nÉces / Rijcklof Hofman Hofman, Rijcklof 185 --
From Monks' Jokes to Sages' Wisdom: The Joca Monachorum Tradition and the Irish Immacallam in dáThúarad / Charles D. Wright Wright, Charles D. 199 --
Writing in Latin and the Vernacular: The Case of Old High German / Dennis Green Green, Dennis 227 --
Volkssprachige Glossen für lateinkundige Leser? / Rolf Bergmann Bergmann, Rolf 239 --
Rustice vel Teodisce appellatur oder: Warum schreibt man Glossen? / Arend Quak Quak, Arend 259 --
Typen und Funktionen volkssprachiger (althochdeutschen) Eintragungen im lateinischen Kontext / Elvira Glaser Glaser, Elvira 277 --
Liturgical Latin in Early Medieval Gaul / Els Rose Rose, Els 303 --
Sprach Ludwig der Deutsche deutsch? / Dieter Geuenich Geuenich, Dieter 315 --
Latin and Three Vernaculars in East Central Europe from the Point of View of the History of Social Communication / Anna Adamska Adamska, Anna 325.
Series Title: Utrecht studies in medieval literacy, 24.
Other Titles: Relations between Latin and the vernacular languages in the earlier Middles Ages
Responsibility: edited by Mary Garrison, Arpad P. Orbán and Marco Mostert ; with the assistance of Wolfert S. van Egmond.

Abstract:

"This volume contains contributions by historians, cultural historians, and students of texts, language, and linguistics, addressing the subject from their various perspectives but at the same time trying to overcome familiar disciplinary divisions."--P [4] of cover.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/820111140> # Spoken and written language : relations between Latin and the vernacular languages in the earlier Middles Ages
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "820111140" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/be> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/mittellatein> ; # Mittellatein
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/multilingualism_europe_history_to_1500> ; # Multilingualism--Europe--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/romanische_sprachen> ; # Romanische Sprachen
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Place/utrecht_1999> ; # Utrecht <1999>
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1245064> ; # Europe
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/diglossie> ; # Diglossie
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1047000> ; # Oral communication
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1028907> ; # Multilingualism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/languages_in_contact_europe_history_to_1500> ; # Languages in contact--Europe--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/sprachkontakt> ; # Sprachkontakt
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1181697> ; # Written communication
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/992434> ; # Languages in contact
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/latin_language_medieval_and_modern_social_aspects_europe_history_to_1500> ; # Latin language, Medieval and modern--Social aspects--Europe--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/oral_communication_europe_history_to_1500> ; # Oral communication--Europe--History--To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/written_communication_europe_history_to_1500> ; # Written communication--Europe--History--To 1500
   schema:about <http://dewey.info/class/306.44609409021/e23/> ;
   schema:alternateName "Relations between Latin and the vernacular languages in the earlier Middles Ages" ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:copyrightYear "2013" ;
   schema:datePublished "2013" ;
   schema:editor <http://viaf.org/viaf/73357045> ; # Mary Garrison
   schema:editor <http://viaf.org/viaf/9856559> ; # A. P. Orbán
   schema:editor <http://viaf.org/viaf/49258426> ; # Marco Mostert
   schema:editor <http://viaf.org/viaf/46988501> ; # W. S. van Egmond
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1184779752> ;
   schema:genre "History"@en ;
   schema:genre "Conference papers and proceedings"@en ;
   schema:genre "Conference publication"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Series/utrecht_studies_in_medieval_literacy> ; # Utrecht studies in medieval literacy ;
   schema:name "Spoken and written language : relations between Latin and the vernacular languages in the earlier Middles Ages"@en ;
   schema:productID "820111140" ;
   schema:reviews <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/820111140#Review/-1988038827> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9782503507705> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB2C0762> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/820111140> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Series/utrecht_studies_in_medieval_literacy> # Utrecht studies in medieval literacy ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/820111140> ; # Spoken and written language : relations between Latin and the vernacular languages in the earlier Middles Ages
   schema:name "Utrecht studies in medieval literacy ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/languages_in_contact_europe_history_to_1500> # Languages in contact--Europe--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009128850> ;
   schema:name "Languages in contact--Europe--History--To 1500"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/latin_language_medieval_and_modern_social_aspects_europe_history_to_1500> # Latin language, Medieval and modern--Social aspects--Europe--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85074959> ;
   schema:name "Latin language, Medieval and modern--Social aspects--Europe--History--To 1500"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/oral_communication_europe_history_to_1500> # Oral communication--Europe--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85095226> ;
   schema:name "Oral communication--Europe--History--To 1500"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/romanische_sprachen> # Romanische Sprachen
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Romanische Sprachen"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1184779752#Topic/written_communication_europe_history_to_1500> # Written communication--Europe--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85148659> ;
   schema:name "Written communication--Europe--History--To 1500"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1028907> # Multilingualism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Multilingualism"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1047000> # Oral communication
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Oral communication"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1181697> # Written communication
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Written communication"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1245064> # Europe
    a schema:Place ;
   schema:name "Europe" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/992434> # Languages in contact
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Languages in contact"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/46988501> # W. S. van Egmond
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1970" ;
   schema:familyName "Egmond" ;
   schema:givenName "W. S. van" ;
   schema:name "W. S. van Egmond" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/49258426> # Marco Mostert
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Mostert" ;
   schema:givenName "Marco" ;
   schema:name "Marco Mostert" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/73357045> # Mary Garrison
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Garrison" ;
   schema:givenName "Mary" ;
   schema:name "Mary Garrison" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/9856559> # A. P. Orbán
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Orbán" ;
   schema:givenName "A. P." ;
   schema:name "A. P. Orbán" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9782503507705>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "2503507700" ;
   schema:isbn "9782503507705" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/820111140>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/820111140> ; # Spoken and written language : relations between Latin and the vernacular languages in the earlier Middles Ages
   schema:dateModified "2018-03-10" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/820111140#Review/-1988038827>
    a schema:Review ;
   schema:itemReviewed <http://www.worldcat.org/oclc/820111140> ; # Spoken and written language : relations between Latin and the vernacular languages in the earlier Middles Ages
   schema:reviewBody ""This volume contains contributions by historians, cultural historians, and students of texts, language, and linguistics, addressing the subject from their various perspectives but at the same time trying to overcome familiar disciplinary divisions."--P [4] of cover." ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.