skip to content
Teaching translation and interpreting 4 : building bridges Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Teaching translation and interpreting 4 : building bridges

Author: Eva Hung
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins, ©2002.
Series: Benjamins translation library, v. 42.
Edition/Format:   Print book : Conference publication : EnglishView all editions and formats
Summary:

The papers in this volume are all related to issues of teaching and the development of the translation and interpreting professions. Topics covered include: the application of theory and its  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Conference papers and proceedings
Congresses
Congrès
Material Type: Conference publication
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Eva Hung
ISBN: 1588111849 9781588111845 9027216487 9789027216489
OCLC Number: 49495067
Notes: " ... selected papers from the Fourth Language International Conference ... which was held in Shanghai in December 1998"--Foreword.
Description: x, 241 pages ; 23 cm.
Contents: Theory and teaching --
Translation's representations / Theo Hermans --
Translation: theories, practice, and teaching / Chunshen Zhu --
Myths and misconceptions in translation teaching / King-Kui Sin --
Training and assessment --
Induction into the translation profession through Internet mailing lists for translators / Judy Wakabayashi --
Task-based translator training, quality assessment, and the WWW / Suzanne M. Zeng and Jung Ying Lu-Chen --
Interpreting training programme --
the benefits of coordination, cooperation, and modern technology / Ingrid Kurz --
Training and educating the trainers --
a key issue in translators' training / Birgitta Englund Dimitrova --
Can short interpreter training be effective? The South African Truth and Reconciliation Commission experience / Annelie Lotriet --
Lexical repetition in professional and trainees' translation / Kinga Klaudy and Krisztina Karoly --
Evaluation in interpretation: macrocriteria and microcriteria / Alessandra Riccardi --
Literature and culture in translation studies --
Teaching literary translation: integrating theory and practice in the classroom / Judith Woodsworth --
Translation and literary history: problems of integration / Viggo Hjornager Pedersen --
A teaching methodology with examples of the kinds of cultural recognition needed for translators and interpreters in Hong Kong / Paul Levine --
Translation & interpreting: the changing professions --
Community interpreting: a profession in search of its identity / Roda P. Roberts --
Interpreter training: responses to the requirements of television interpreting / Yang Cheng-shu --
Translation onscreen: the economic, multicultural, and pedagogical challenges of subtitling and dubbing / Alain Piette --
Making multilingualism work in South Africa: the establishment of translation and interpreting services for local government / Mabel Erasmus --
Translation in China and the call of the 21st century / Lin Wusun.
Series Title: Benjamins translation library, v. 42.
Other Titles: Teaching translation and interpreting four
Responsibility: edited by Eva Hung.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/49495067> # Teaching translation and interpreting 4 : building bridges
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "49495067" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Place/amsterdam> ; # Amsterdam
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Place/philadelphia> ; # Philadelphia
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/traduction_etude_et_enseignement> ; # Traduction--Étude et enseignement
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/congres> ; # Congrès
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/enseignement> ; # Enseignement
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
   schema:about <http://dewey.info/class/418.02071/e21/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/kongress> ; # Kongress
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/interpretation> ; # Interprétation
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/dolmetschen> ; # Dolmetschen
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154812> ; # Translating and interpreting--Study and teaching
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/translating_and_interpreting_study_and_teaching> ; # Translating and interpreting--Study and teaching
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/traduction> ; # Traduction
   schema:alternateName "Teaching translation and interpreting four" ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Person/hung_eva> ; # Eva Hung
   schema:copyrightYear "2002" ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Meeting/language_international_conference_4th_1998_shanghai_china> ; # Language International Conference (4th : 1998 : Shanghai, China)
   schema:datePublished "2002" ;
   schema:description "Theory and teaching -- Translation's representations / Theo Hermans -- Translation: theories, practice, and teaching / Chunshen Zhu -- Myths and misconceptions in translation teaching / King-Kui Sin -- Training and assessment -- Induction into the translation profession through Internet mailing lists for translators / Judy Wakabayashi -- Task-based translator training, quality assessment, and the WWW / Suzanne M. Zeng and Jung Ying Lu-Chen -- Interpreting training programme -- the benefits of coordination, cooperation, and modern technology / Ingrid Kurz -- Training and educating the trainers -- a key issue in translators' training / Birgitta Englund Dimitrova -- Can short interpreter training be effective? The South African Truth and Reconciliation Commission experience / Annelie Lotriet -- Lexical repetition in professional and trainees' translation / Kinga Klaudy and Krisztina Karoly -- Evaluation in interpretation: macrocriteria and microcriteria / Alessandra Riccardi -- Literature and culture in translation studies -- Teaching literary translation: integrating theory and practice in the classroom / Judith Woodsworth -- Translation and literary history: problems of integration / Viggo Hjornager Pedersen -- A teaching methodology with examples of the kinds of cultural recognition needed for translators and interpreters in Hong Kong / Paul Levine -- Translation & interpreting: the changing professions -- Community interpreting: a profession in search of its identity / Roda P. Roberts -- Interpreter training: responses to the requirements of television interpreting / Yang Cheng-shu -- Translation onscreen: the economic, multicultural, and pedagogical challenges of subtitling and dubbing / Alain Piette -- Making multilingualism work in South Africa: the establishment of translation and interpreting services for local government / Mabel Erasmus -- Translation in China and the call of the 21st century / Lin Wusun."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/866871420> ;
   schema:genre "Conference publication"@en ;
   schema:genre "Conference papers and proceedings"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Series/benjamins_translation_library> ; # Benjamins translation library ;
   schema:name "Teaching translation and interpreting 4 : building bridges"@en ;
   schema:productID "49495067" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/49495067#PublicationEvent/amsterdam_philadelphia_j_benjamins_2002> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Agent/j_benjamins> ; # J. Benjamins
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027216489> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781588111845> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/49495067> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Meeting/language_international_conference_4th_1998_shanghai_china> # Language International Conference (4th : 1998 : Shanghai, China)
    a bgn:Meeting, schema:Event ;
   schema:location <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Place/shanghai_china> ; # Shanghai, China)
   schema:name "Language International Conference (4th : 1998 : Shanghai, China)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Place/shanghai_china> # Shanghai, China)
    a schema:Place ;
   schema:name "Shanghai, China)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Series/benjamins_translation_library> # Benjamins translation library ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/49495067> ; # Teaching translation and interpreting 4 : building bridges
   schema:name "Benjamins translation library ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/traduction_etude_et_enseignement> # Traduction--Étude et enseignement
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traduction--Étude et enseignement"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/866871420#Topic/translating_and_interpreting_study_and_teaching> # Translating and interpreting--Study and teaching
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting--Study and teaching"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154812> # Translating and interpreting--Study and teaching
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting--Study and teaching"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781588111845>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1588111849" ;
   schema:isbn "9781588111845" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027216489>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "9027216487" ;
   schema:isbn "9789027216489" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.