skip to content
Tedesco - parola per parola Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Tedesco - parola per parola

Author: Claudia Schmidt
Publisher: Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH, 2017.
Edition/Format:   Print book : Document   Computer File : GermanView all editions and formats
Summary:
Le guide Kauderwelsch sono diverse!Perché? Perché vi metterà in grado di parlare e capire la gente veramente. Come funziona? Oltre a quello che presentano tutti i corsi di lingua, cioè vocaboli, modelli di frasi, ecc., i volumi della serie Kauderwelsch si distinguono per le particolarità seguenti: La grammatica si limita all'essenziale, cosicché è possibile - senza studiare troppo - cominciare a parlare,  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Material Type: Document
Document Type: Book, Computer File
All Authors / Contributors: Claudia Schmidt
ISBN: 9783831748075 3831748071
OCLC Number: 1021387066
Description: Online-Ressource (195 Seiten) : Illustrationen

Abstract:

Le guide Kauderwelsch sono diverse!Perché? Perché vi metterà in grado di parlare e capire la gente veramente. Come funziona? Oltre a quello che presentano tutti i corsi di lingua, cioè vocaboli, modelli di frasi, ecc., i volumi della serie Kauderwelsch si distinguono per le particolarità seguenti: La grammatica si limita all'essenziale, cosicché è possibile - senza studiare troppo - cominciare a parlare, anche se non perfettamente. Tutte le frasi vengono tradotte in italiano due volte: da una parte parola per parola, dall'altra parte in "buon" italiano. Così il sistema della lingua straniera viene capito molto bene. In una lingua straniera diferiscono p. es. la costruzione della frase e il modo d'esprimersi molto dall'italiano. Senza questo tipo di traduzione è praticamente impossibile cambiare velocemente alcune parole in una frase. Le autrici e gli autori della serie Kauderwelsch sono "giramondi" che hanno appreso la lingua nel paese. Perciò sanno precisamente come parla la gente nella vita quotidiana. Il suo modo d'esprimersi è per lo pig molto pig semplice e pig diretto p. es. della lingua della letteratura. Particolarmente importante sono il linguaggio del corpo, gesti, segni e regole di comportamento nel paese turistico. Senza questi informazioni anche i conoscitori della lingua non vengono in contatto con la gente. Per questo in tutti i volumi della serie si pone attenzione a questo tipo di comunicazione. Le guide di dizione della serie Kauderwelsch non sono tes.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1021387066> # Tedesco - parola per parola
    a schema:CreativeWork, schema:Book, schema:MediaObject ;
    library:oclcnum "1021387066" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4411670263#Place/reise_know_how_verlag_peter_rump_gmbh> ; # Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4411670263#Person/schmidt_claudia> ; # Claudia Schmidt
    schema:datePublished "2017" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4411670263> ;
    schema:inLanguage "de" ;
    schema:name "Tedesco - parola per parola"@de ;
    schema:productID "1021387066" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1021387066#PublicationEvent/reise_know_how_verlag_peter_rump_gmbh_2017> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783831748075> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1021387066> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4411670263#Person/schmidt_claudia> # Claudia Schmidt
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Schmidt" ;
    schema:givenName "Claudia" ;
    schema:name "Claudia Schmidt" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4411670263#Place/reise_know_how_verlag_peter_rump_gmbh> # Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH
    a schema:Place ;
    schema:name "Reise Know-How Verlag Peter Rump GmbH" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783831748075>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "3831748071" ;
    schema:isbn "9783831748075" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.