Find a copy in the library
Finding libraries that hold this item...
Details
| Material Type: | Internet resource |
|---|---|
| Document Type: | Book, Internet Resource |
| All Authors / Contributors: |
Margaret Read MacDonald |
| ISBN: | 9781591583141 1591583144 |
| OCLC Number: | 145431644 |
| Description: | xii, 180 p. ; 24 cm. |
| Contents: | Chapter One: Telling Through Translation Margaret Read MacDonald -- Chapter Two: Line-by-line translation Margaret Read MacDonald -- Chapter Three: Tandem telling -- Chapter Four: More than Words: Storytelling Without Translation -- Chapter Five: One Teller, One Story, Two Languages -- Chapter Six: On the translator's role. -- Chapter Seven: Performing in a Second Language. -- Chapter Eight: Story in Language Instruction. -- Chapter Nine: Presenting Tellers of Other Languages. -- Chapter Ten: Presenting Workshops -- Chapter Eleven: Translation into a Signed Language -- Chapter Twelve: Cultural Considerations -- Chapter Thirteen: A Language of No Words -- Chapter Fourteen: Tellers Travel -- Chapter Fifteen: On The Translator's Art -- Chapter Sixteen: Bibliographies. |
| Responsibility: | compiled and edited by Margaret Read MacDonald. |
| More information: |
Abstract:
Shares various tips and techniques that help bridge the language gap; along with sample stories that librarians, teachers, and professional storytellers can incorporate into their repertoires. This book explores four basic techniques for bilingual storytelling. It also discusses the translator's role and how to use story in language instruction.
Read more...
Reviews
Editorial reviews
Publisher Synopsis
""Tell the World" is a wonderful resource for storytellers, educators, and librarians. It provides a framework from which even individuals who have never been bitten by the storytelling bug can benefit as she highlights a variety of basic storytelling techniques, including line-by-line, tandem telling, summarizing, and interesting phrases....MacDonald has done a good job of bringing together a variety of voices frmo throughout the world who share her passion for storytelling." - MultiCultural Review
User-contributed reviews
Add a review and share your thoughts with other readers.
Be the first.
Add a review and share your thoughts with other readers.
Be the first.
Tags
Add tags for "Tell the world : storytelling across language barriers".
Be the first.
