skip to content
Thinking English translation : analysing and translating English source texts Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Thinking English translation : analysing and translating English source texts

Author: Stella Cragie; Ann Pattison
Publisher: Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2018. ©2018
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Stella Cragie; Ann Pattison
ISBN: 9781138713949 1138713945 9781138714038 1138714038
OCLC Number: 1003489275
Description: vi, 134 pages ; 24 cm
Contents: Introduction --
SECTION 1: Pre-translation analysis --
Criteria and features --
1.1 Levels of reading --
1.2 Pre-translation analysis criteria --
1.3 Pre-translation analysis table --
Stage one --
SECTION 2: English as a source language --
2.1 Language variety --
2.2 Text comparison --
2.3 Language quality --
2.4 A changing linguistic landscape --
2.5 Tenses and timeframes --
2.6 Punctuation --
2.7 Ambiguity --
2.8 Culture and context --
2.9 Translation strategies --
SECTION 3: Sample analyses --
3.1 Pre-translation analysis table --
Stage two --
3.2 Samples of full analysis --
3.3 Fast-track analyses --
SECTION 4: Sample translations --
Conclusion.
Responsibility: Stella Cragie and Ann Pattison.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/1003489275> # Thinking English translation : analysing and translating English source texts
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "1003489275" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
   schema:about <http://dewey.info/class/427.91/e23/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4617711534#Topic/english_language_variations_foreign_countries> ; # English language--Variations--Foreign countries
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4617711534#Topic/language_and_languages_transliterations_in_english> ; # Language and languages--Transliterations in English
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4617711534#Person/pattison_ann> ; # Ann Pattison
   schema:author <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4617711534#Person/cragie_stella> ; # Stella Cragie
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:copyrightYear "2018" ;
   schema:datePublished "2018" ;
   schema:description "Introduction -- SECTION 1: Pre-translation analysis -- Criteria and features -- 1.1 Levels of reading -- 1.2 Pre-translation analysis criteria -- 1.3 Pre-translation analysis table -- Stage one -- SECTION 2: English as a source language -- 2.1 Language variety -- 2.2 Text comparison -- 2.3 Language quality -- 2.4 A changing linguistic landscape -- 2.5 Tenses and timeframes -- 2.6 Punctuation -- 2.7 Ambiguity -- 2.8 Culture and context -- 2.9 Translation strategies -- SECTION 3: Sample analyses -- 3.1 Pre-translation analysis table -- Stage two -- 3.2 Samples of full analysis -- 3.3 Fast-track analyses -- SECTION 4: Sample translations -- Conclusion."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/4617711534> ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:name "Thinking English translation : analysing and translating English source texts"@en ;
   schema:productID "1003489275" ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781138713949> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781138714038> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/1003489275> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4617711534#Person/cragie_stella> # Stella Cragie
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Cragie" ;
   schema:givenName "Stella" ;
   schema:name "Stella Cragie" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4617711534#Person/pattison_ann> # Ann Pattison
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Pattison" ;
   schema:givenName "Ann" ;
   schema:name "Ann Pattison" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4617711534#Topic/english_language_variations_foreign_countries> # English language--Variations--Foreign countries
    a schema:Intangible ;
   schema:name "English language--Variations--Foreign countries"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/4617711534#Topic/language_and_languages_transliterations_in_english> # Language and languages--Transliterations in English
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Language and languages--Transliterations in English"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781138713949>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1138713945" ;
   schema:isbn "9781138713949" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781138714038>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1138714038" ;
   schema:isbn "9781138714038" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.