skip to content
Thinking Italian translation : a course in translation method: Italian to English Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Thinking Italian translation : a course in translation method: Italian to English

Author: Stella Cragie; Ian Higgins; Sándor G J Hervey; Patrizia Gambarotta
Publisher: London ; New York : Routledge, 2016. ©2016
Series: Thinking Translation.
Edition/Format:   eBook : Document : English : Second editionView all editions and formats
Summary:

A comprehensive and practical course teaching Italian-English translation skills. Focuses on ways of improving translation quality and also gives clear definitions of translation theories. Includes  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Cragie, Stella.
King Italian translation.
Milton Park, Abingdon, Oxon ; New York, NY : Routledge, 2016
(DLC) 2015020505
(OCoLC)913116907
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Stella Cragie; Ian Higgins; Sándor G J Hervey; Patrizia Gambarotta
ISBN: 9781317628477 1317628470 9781315755878 1315755874
OCLC Number: 932622893
Description: 1 online resource (x, 206 pages).
Contents: Process and product --
Preliminaries to translation as a process --
Preliminaries to translation as a product --
Cultural transposition --
Compensation --
The formal properties of texts: phonic/graphic and prosodic issues in translation --
The formal properties of texts: grammatical and sentential issues in translation --
The formal properties of texts: discourse and intertextual issues in translation --
Literal meaning and translation issues --
Connotative meaning and translation issues --
Language variety: translation issues in register, sociolect and dialect --
Textual genre and translation issues --
Scientific and technical translation --
Official, legal and business translation --
Translating consumer-oriented texts --
Revising and editing translations --
Three specimen particals --
The translation profession --
Working as a translator --
Technical resources --
Professionalism and quality standards --
Summary and conclusion.
Series Title: Thinking Translation.
Responsibility: Stella Cragie, Ian Higgins, Sándor Hervey and Patgrizia Gambarotta.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/932622893> # Thinking Italian translation : a course in translation method: Italian to English
    a schema:MediaObject, schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "932622893" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Topic/italian_language_translating_into_english> ; # Italian language--Translating into English
    schema:about <http://dewey.info/class/428.0251/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Topic/language_arts_&_disciplines_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--General
    schema:bookEdition "Second edition." ;
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:copyrightYear "2016" ;
    schema:datePublished "2016" ;
    schema:description "Process and product -- Preliminaries to translation as a process -- Preliminaries to translation as a product -- Cultural transposition -- Compensation -- The formal properties of texts: phonic/graphic and prosodic issues in translation -- The formal properties of texts: grammatical and sentential issues in translation -- The formal properties of texts: discourse and intertextual issues in translation -- Literal meaning and translation issues -- Connotative meaning and translation issues -- Language variety: translation issues in register, sociolect and dialect -- Textual genre and translation issues -- Scientific and technical translation -- Official, legal and business translation -- Translating consumer-oriented texts -- Revising and editing translations -- Three specimen particals -- The translation profession -- Working as a translator -- Technical resources -- Professionalism and quality standards -- Summary and conclusion."@en ;
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Person/hervey_sandor_g_j> ; # Sándor G. J. Hervey
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Person/gambarotta_patrizia> ; # Patrizia Gambarotta
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Person/higgins_ian> ; # Ian Higgins
    schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Person/cragie_stella> ; # Stella Cragie
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/3372911378> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Series/thinking_translation> ; # Thinking Translation.
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/913116907> ;
    schema:name "Thinking Italian translation : a course in translation method: Italian to English"@en ;
    schema:productID "932622893" ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1124460> ;
    schema:url <http://www.tandfebooks.com/isbn/9781315755878> ;
    schema:url <http://0-www.tandfebooks.com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/isbn/9781315755878> ;
    schema:url <http://proxying.lib.ncsu.edu/index.php?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1124460> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=880980> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=4218537> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781315755878> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781317628477> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/932622893> ;
    .


Related Entities

<http://0-www.tandfebooks.com.pugwash.lib.warwick.ac.uk/isbn/9781315755878>
    rdfs:comment "Connect to Taylor and Francis e-book" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Person/cragie_stella> # Stella Cragie
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Cragie" ;
    schema:givenName "Stella" ;
    schema:name "Stella Cragie" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Person/gambarotta_patrizia> # Patrizia Gambarotta
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Gambarotta" ;
    schema:givenName "Patrizia" ;
    schema:name "Patrizia Gambarotta" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Person/hervey_sandor_g_j> # Sándor G. J. Hervey
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Hervey" ;
    schema:givenName "Sándor G. J." ;
    schema:name "Sándor G. J. Hervey" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Person/higgins_ian> # Ian Higgins
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Higgins" ;
    schema:givenName "Ian" ;
    schema:name "Ian Higgins" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Series/thinking_translation> # Thinking Translation.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/932622893> ; # Thinking Italian translation : a course in translation method: Italian to English
    schema:name "Thinking Translation." ;
    schema:name "Thinking Translation" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Topic/italian_language_translating_into_english> # Italian language--Translating into English
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Italian language--Translating into English"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/3372911378#Topic/language_arts_&_disciplines_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--General"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781315755878>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1315755874" ;
    schema:isbn "9781315755878" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781317628477>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1317628470" ;
    schema:isbn "9781317628477" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/913116907>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "King Italian translation." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/932622893> ; # Thinking Italian translation : a course in translation method: Italian to English
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/932622893>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/932622893> ; # Thinking Italian translation : a course in translation method: Italian to English
    schema:dateModified "2018-01-05" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.