skip to content
Tradition und Translation : zum Problem der interkulturellen Übersetzbarkeit religiöser Phänomene : Festschrift für Carsten Colpe zum 65. Geburtstag Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Tradition und Translation : zum Problem der interkulturellen Übersetzbarkeit religiöser Phänomene : Festschrift für Carsten Colpe zum 65. Geburtstag

Author: Christoph Elsas; Carsten Colpe
Publisher: Berlin ; New York : De Gruyter, 1994.
Edition/Format:   eBook : Document : GermanView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Aufsatzsammlung
Bibliographie 1990-1994
Additional Physical Format: Print version:
Tradition und Translation.
Berlin ; New York : De Gruyter, 1994
(OCoLC)32805940
Named Person: Carsten Colpe; Carsten Colpe; Carsten Colpe
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Christoph Elsas; Carsten Colpe
ISBN: 9783110864694 311086469X
OCLC Number: 988568135
Language Note: German, English, and French.
Notes: German, English or French.
Reproduction Notes: Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2011. MiAaHDL
Description: 1 online resource (xxxvi, 565 pages) : illustrations
Details: Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Contents: ""Vorwort der Herausgeber""; ""Vom Aufnehmen zum Weitergeben und Ãœbertragen. Zur EinfÃ?hrung""; ""I. Tradition""; ""1. Erfahrung â€? Vermittlung â€? Verlust""; ""Mystische Erfahrung als Problem von Ãœbersetzungen""; ""The Meaning of Terms for the Supernatural in Shoshoni Indian Religion""; ""Die Bestimmung von Mystik im frÃ?hen Christentum als Beispiel interkultureller Ãœbersetzungsprobleme""; ""Gnostic Secret Myths""; ""The Language of Creation and Its Grammar"" ""Patria â€? peregrina â€? universa. Versuch einer Typologie der universalistischen Tendenzen in der Geschichte der römischen Religion""""Harmonie und Selbstlosigkeit im „Garten des Lichts“. Tenko Nishida und die Itto-en""; ""2. Ãœbernahme â€? Aneignung â€? Vereinnahmung""; ""Vom Sammeln himmlischer SchÃ?tze""; ""Zum Problem des bösen Blicks""; ""Gott, Kaiser, Arzt. Konfigurationen religiöser Symbolsysteme""; ""Natur und Landschaft als Problem von Tradition und Translation im antiken Christentum""; ""Dualismus in ethnologischer Version"" ""Manichéens, Pauliciens, Bogomiles, Cathares. Transmission et fonctionnement des systÃ?mes dualistes dans l'Europe médiévale""""Die soziale Grundlage synkretistischer Prozesse""; ""Sich verstÃ?ndlich machen. Tak und Shamlar aus Kamdesh beantworten einen Fragebogen des General Auguste Court zum „kafirischen Lebensstil“""; ""Politische Weihnachten oder: Tradition und Manipulation""; ""II. Translation""; ""3. Rekurs â€? Aktualisierung â€? Verantwortung"" ""Von der „Theologie als Weisheit“ zur „Theologie als Wissenschaft“: Ãœber den theologischen Paradigmenwechsel im Mittelalter""""Die mosaische Republik. Eine Konstruktion von John Toland, entworfen zum richtigen VerstÃ?ndnis und Gebrauch jÃ?discher, griechischer und christlicher Traditionen im England des frÃ?hen 18. Jahrhunderts""; ""„Spuren lebendigen Wirkens“ des humanistischen Gymnasiums? Nachdenken eines Abiturienten von 1933""; ""Elementatio Moralis: Heimat""; ""Translating History: Reframing Gnosticism in Post-modernity"" ""4. Heilige Schriften und das Problem der Ãœbersetzung""""Zoroaster's Theology: Translation as an Obstacle to Unterstanding""; ""The Zoroastrian Demon of Wrath""; ""Ãœber die DaÄ?nÄ?: HaÎ?Å?xt nask 2,7-9""; ""(Un)Ã?bersetzbarkeit und Magie der „heiligen“ Sprache. Sprachphilosophien und Ãœbersetzungstheorien""; ""The Son of Man in the Sayings Gospel Q""; ""Griechische Sprichwörter im Neuen Testament""; ""Die syrische Ãœbersetzung der Bibel""; ""5. IdentitÃ?t und Bedrohung: Juden, Christen und Muslime""; ""Old Testament Saints and Sinners in the Second Century""
Responsibility: herausgegeben von Christoph Elsas [and others].

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/988568135> # Tradition und Translation : zum Problem der interkulturellen Übersetzbarkeit religiöser Phänomene : Festschrift für Carsten Colpe zum 65. Geburtstag
    a schema:MediaObject, schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "988568135" ;
   library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Place/berlin> ; # Berlin
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/schriftlichkeit> ; # Schriftlichkeit
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Person/colpe_carsten_1929_2009> ; # Carsten Colpe
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/tradition> ; # Tradition
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/religions> ; # Religions
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/godsdiensten> ; # Godsdiensten
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/kulturkontakt> ; # Kulturkontakt
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/religiose_literatur> ; # Religiöse Literatur
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/phanomen> ; # Phänomen
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/religionsphanomenologie> ; # Religionsphänomenologie
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/religion> ; # Religion
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Person/colpe_carsten> ; # Carsten Colpe
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/BL80> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
   schema:about <http://dewey.info/class/261.2/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/culturele_betrekkingen> ; # Culturele betrekkingen
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/bibliografie> ; # Bibliografie
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/aufsatzsammlung> ; # Aufsatzsammlung
   schema:bookFormat schema:EBook ;
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Person/elsas_christoph> ; # Christoph Elsas
   schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Person/colpe_carsten_1929_2009> ; # Carsten Colpe
   schema:datePublished "1994" ;
   schema:description """Vorwort der Herausgeber""; ""Vom Aufnehmen zum Weitergeben und Ãœbertragen. Zur EinfÃ?hrung""; ""I. Tradition""; ""1. Erfahrung â€? Vermittlung â€? Verlust""; ""Mystische Erfahrung als Problem von Ãœbersetzungen""; ""The Meaning of Terms for the Supernatural in Shoshoni Indian Religion""; ""Die Bestimmung von Mystik im frÃ?hen Christentum als Beispiel interkultureller Ãœbersetzungsprobleme""; ""Gnostic Secret Myths""; ""The Language of Creation and Its Grammar""" ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/807678017> ;
   schema:genre "Aufsatzsammlung" ;
   schema:genre "Bibliographie 1990-1994" ;
   schema:inLanguage "de" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/32805940> ;
   schema:name "Tradition und Translation : zum Problem der interkulturellen Übersetzbarkeit religiöser Phänomene : Festschrift für Carsten Colpe zum 65. Geburtstag" ;
   schema:productID "988568135" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/988568135#PublicationEvent/berlin_new_york_de_gruyter_1994> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Agent/de_gruyter> ; # De Gruyter
   schema:url <http://dx.doi.org/10.1515/9783110864694> ;
   schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=559456> ;
   schema:url <http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/32805940.html> ;
   schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=3042321> ;
   schema:url <http://site.ebrary.com/id/10598461> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783110864694> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/988568135> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
   schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Person/colpe_carsten> # Carsten Colpe
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Colpe" ;
   schema:givenName "Carsten" ;
   schema:name "Carsten Colpe" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Person/colpe_carsten_1929_2009> # Carsten Colpe
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1929" ;
   schema:deathDate "2009" ;
   schema:familyName "Colpe" ;
   schema:givenName "Carsten" ;
   schema:name "Carsten Colpe" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Person/elsas_christoph> # Christoph Elsas
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Elsas" ;
   schema:givenName "Christoph" ;
   schema:name "Christoph Elsas" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/culturele_betrekkingen> # Culturele betrekkingen
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Culturele betrekkingen" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    a schema:Intangible ;
   schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/religionsphanomenologie> # Religionsphänomenologie
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Religionsphänomenologie" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/807678017#Topic/religiose_literatur> # Religiöse Literatur
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Religiöse Literatur" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783110864694>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "311086469X" ;
   schema:isbn "9783110864694" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/32805940>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Tradition und Translation." ;
   schema:description "Print version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/988568135> ; # Tradition und Translation : zum Problem der interkulturellen Übersetzbarkeit religiöser Phänomene : Festschrift für Carsten Colpe zum 65. Geburtstag
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/988568135>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/988568135> ; # Tradition und Translation : zum Problem der interkulturellen Übersetzbarkeit religiöser Phänomene : Festschrift für Carsten Colpe zum 65. Geburtstag
   schema:dateModified "2018-03-11" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.