skip to content
Training the translator Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Training the translator

Author: Paul Kussmaul
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©1995.
Series: Benjamins translation library, v. 10.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

This is a comprehensive text describing the methods of translation. The book includes chapters on: creativity in translation; pragmatic analysis; evaluation and errors; and text analysis and the use  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Additional Physical Format: Online version:
Kussmaul, Paul.
Training the translator.
Amsterdam ; Philadelphia : J. Benjamins Pub. Co., ©1995
(OCoLC)619573375
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Paul Kussmaul
ISBN: 1556196903 9781556196904 9027216231 9789027216236 9027216096 9789027216090 1556197047 9781556197048
OCLC Number: 31934235
Description: ix, 176 pages ; 23 cm.
Contents: Ch. 1. What goes on in the translator's mind? --
Ch. 2. Creativity in translation --
Ch. 3. Pragmatic analysis --
Ch. 4. The analysis of meaning --
Ch. 5. Text analysis and the use of dictionaries --
Ch. 6. Evaluation and errors --
Ch. 7. A summary of strategies.
Series Title: Benjamins translation library, v. 10.
Responsibility: Paul Kussmaul.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/31934235> # Training the translator
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "31934235" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Place/amsterdam> ; # Amsterdam
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Place/philadelphia> ; # Philadelphia
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/formation> ; # Formation
   schema:about <http://dewey.info/class/418.02092/e20/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/traduction_service_de> ; # Traduction, service de
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/fremdsprachenunterricht> ; # Fremdsprachenunterricht
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/vakdidactiek> ; # Vakdidactiek
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116910> ; # Translators--Training of
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/vertalen> ; # Vertalen
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154841> ; # Translators--Training of
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/traduction_et_interpretation_etude_et_enseignement> ; # Traduction et interprétation--Étude et enseignement
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/traduction_etude_et_enseignement> ; # Traduction--Étude et enseignement
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/traducteurs_formation> ; # Traducteurs--Formation
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Thing/translating_and_interpreting_study_and_teaching> ; # Translating and interpreting -- Study and teaching
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/interpretation> ; # Interprétation
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/vertalers> ; # Vertalers
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Thing/translators_training_of> ; # Translators -- Training of
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/traducteurs> ; # Traducteurs
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/traduction> ; # Traduction
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/linguistica_aplicada> ; # Linguistica aplicada
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/simultaanvertalen> ; # Simultaanvertalen
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154812> ; # Translating and interpreting--Study and teaching
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/translating_and_interpreting_study_and_teaching> ; # Translating and interpreting--Study and teaching
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/enseignement> ; # Enseignement
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:copyrightYear "1995" ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/44457218> ; # Paul Kussmaul
   schema:datePublished "1995" ;
   schema:description "Ch. 1. What goes on in the translator's mind? -- Ch. 2. Creativity in translation -- Ch. 3. Pragmatic analysis -- Ch. 4. The analysis of meaning -- Ch. 5. Text analysis and the use of dictionaries -- Ch. 6. Evaluation and errors -- Ch. 7. A summary of strategies."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/34348033> ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Series/benjamins_translation_library> ; # Benjamins translation library ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/619573375> ;
   schema:name "Training the translator"@en ;
   schema:productID "31934235" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/31934235#PublicationEvent/amsterdam_philadelphia_j_benjamins_pub_co_1995> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Agent/j_benjamins_pub_co> ; # J. Benjamins Pub. Co.
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027216236> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781556196904> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027216090> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781556197048> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/31934235> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Agent/j_benjamins_pub_co> # J. Benjamins Pub. Co.
    a bgn:Agent ;
   schema:name "J. Benjamins Pub. Co." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Series/benjamins_translation_library> # Benjamins translation library ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/31934235> ; # Training the translator
   schema:name "Benjamins translation library ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Thing/translating_and_interpreting_study_and_teaching> # Translating and interpreting -- Study and teaching
    a schema:Thing ;
   schema:name "Translating and interpreting -- Study and teaching" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Thing/translators_training_of> # Translators -- Training of
    a schema:Thing ;
   schema:name "Translators -- Training of" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/fremdsprachenunterricht> # Fremdsprachenunterricht
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Fremdsprachenunterricht"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/linguistica_aplicada> # Linguistica aplicada
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Linguistica aplicada"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/traducteurs_formation> # Traducteurs--Formation
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traducteurs--Formation"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/traduction_et_interpretation_etude_et_enseignement> # Traduction et interprétation--Étude et enseignement
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traduction et interprétation--Étude et enseignement"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/traduction_etude_et_enseignement> # Traduction--Étude et enseignement
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traduction--Étude et enseignement"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/traduction_service_de> # Traduction, service de
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traduction, service de"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/34348033#Topic/translating_and_interpreting_study_and_teaching> # Translating and interpreting--Study and teaching
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting--Study and teaching"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116910> # Translators--Training of
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translators--Training of"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154812> # Translating and interpreting--Study and teaching
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting--Study and teaching"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154841> # Translators--Training of
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translators--Training of"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/44457218> # Paul Kussmaul
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Kussmaul" ;
   schema:givenName "Paul" ;
   schema:name "Paul Kussmaul" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781556196904>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1556196903" ;
   schema:isbn "9781556196904" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781556197048>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1556197047" ;
   schema:isbn "9781556197048" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027216090>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "9027216096" ;
   schema:isbn "9789027216090" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027216236>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "9027216231" ;
   schema:isbn "9789027216236" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/619573375>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Training the translator." ;
   schema:description "Online version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/31934235> ; # Training the translator
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.