skip to content
Translating as a purposeful activity : functionalist approaches explained Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translating as a purposeful activity : functionalist approaches explained

Author: Christiane Nord
Publisher: Manchester, UK : St. Jerome Pub., 1997.
Series: Translation theories explained, 1.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Nord, Christiane.
Translating as a purposeful activity
(DLC) 98210143
(OCoLC)40516997
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Christiane Nord
ISBN: 9781317642367 1317642368
OCLC Number: 876591871
Reproduction Notes: Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL
Description: 1 online resource (154 pages) : illustrations.
Details: Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Contents: 1. Historical Overview Early Views Katharina Reiss and the Functional Category of Translation Criticism Hans J. Vermeer: Skopostheorie and Beyond Justa Holz-Manttari and the Theory of Translational Action Functionalist Methodology in Translator Training2. Translating and the Theory of Action Translating as a Form of Translational Interaction Translating as Intentional Interaction Translating as Interpersonal Interaction Translating as a Communicative Action Translating as Intercultural Action Translating as a Text-Processing Action3. Basic Concepts of Skopostheorie Skopos, Aim, Purpose, Intention, Function and Translation Brief Translation Brief Intratextual and Intertextual Coherence The Concept of Culture and Culture-Specificity Adequacy and Equivalence The Role of Text Classifications4. Functionalism in Translator Training A Translation-Oriented Model of Text Functions A Functional Typology of Translations Norms and Conventions in Functional Translation Source-text Analysis, Translation Briefs and Identifying Translation Problems A Functional Hierarchy of Translation Problems Translation Units Revisited Translation Errors and Translation Evaluation5. Functionalism in Literary Translation Actional Aspects of Literary Communication Literary Communication across Culture Barriers Skopos and Assignment in Literary Translation Some examples6. Functionalist Approaches to Interpreting The Role of Interpreting in Skopostheorie Translator Training: From Interpreting to Translation A Functionalist Approach to Simultaneous Interpreting7. Criticisms 8. Function plus Loyalty 9. Future Perspectives
Series Title: Translation theories explained, 1.
Responsibility: Christiane Nord.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/876591871> # Translating as a purposeful activity : functionalist approaches explained
    a schema:Book, schema:MediaObject, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "876591871" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/functionalisme> ; # Functionalisme
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/ubersetzungswissenschaft> ; # Übersetzungswissenschaft
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/fonctionnalisme_linguistique> ; # Fonctionnalisme (Linguistique)
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/traducao_tecnica_e_cientifica> ; # Traducao tecnica e cientifica
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/traduction> ; # Traduction
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
   schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/communication> ; # Communication
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/vertalen> ; # Vertalen
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
   schema:bookFormat schema:EBook ;
   schema:creator <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Person/nord_christiane> ; # Christiane Nord
   schema:datePublished "1997" ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/504066875> ;
   schema:genre "Electronic books"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://worldcat.org/issn/1365-0513> ; # Translation theories explained ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/40516997> ;
   schema:name "Translating as a purposeful activity : functionalist approaches explained"@en ;
   schema:productID "876591871" ;
   schema:url <http://www.myilibrary.com?id=213536> ;
   schema:url <http://www.myilibrary.com?id=213536&ref=toc> ;
   schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=756160> ;
   schema:url <http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/40516997.html> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781317642367> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/876591871> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Person/nord_christiane> # Christiane Nord
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Nord" ;
   schema:givenName "Christiane" ;
   schema:name "Christiane Nord" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/fonctionnalisme_linguistique> # Fonctionnalisme (Linguistique)
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Fonctionnalisme (Linguistique)"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    a schema:Intangible ;
   schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/traducao_tecnica_e_cientifica> # Traducao tecnica e cientifica
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traducao tecnica e cientifica"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/traduction> # Traduction
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traduction"@en ;
   schema:name "Traduction"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/504066875#Topic/ubersetzungswissenschaft> # Übersetzungswissenschaft
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Übersetzungswissenschaft"@en ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781317642367>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1317642368" ;
   schema:isbn "9781317642367" ;
    .

<http://worldcat.org/issn/1365-0513> # Translation theories explained ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/876591871> ; # Translating as a purposeful activity : functionalist approaches explained
   schema:issn "1365-0513" ;
   schema:name "Translation theories explained ;" ;
   schema:name "Translation theories explained," ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/40516997>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Translating as a purposeful activity" ;
   schema:description "Print version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/876591871> ; # Translating as a purposeful activity : functionalist approaches explained
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.