aller au contenu
Translating Milan Kundera Aperçu de cet ouvrage
FermerAperçu de cet ouvrage
Vérifiant…

Translating Milan Kundera

Auteur : Michelle Woods
Éditeur: Clevedon ; Buffalo : Multilingual Matters, ©2006.
Collection: Topics in translation, 30.
Édition/format:   Livre imprimé : Anglais : 1st edVoir toutes les éditions et tous les formats
Base de données:WorldCat
Résumé:
Annotation

Translating Milan Kundera uses new archival research to view the wider cultural scope of the translation issue involving the controversies surrounding Kundera s translated novels. It focuses on the language of the novels, Kundera s lost works, writing as translation, interpretation, exile, censorship and the social responses to translated fiction in the Anglophone world.

Évaluation:

(pas encore évalué) 0 avec des critiques - Soyez le premier.

Sujets
Plus comme ceci

 

Trouver un exemplaire dans la bibliothèque

&AllPage.SpinnerRetrieving; Recherche de bibliothèques qui possèdent cet ouvrage...

Détails

Genre/forme: Criticism, interpretation, etc
Personne nommée: Milan Kundera; Milan Kundera; Milan Kundera
Type d’ouvrage: Ressource Internet
Type de document: Livre, Ressource Internet
Tous les auteurs / collaborateurs: Michelle Woods
ISBN: 1853598836 9781853598838 1853598828 9781853598821 1853598844 9781853598845
Numéro OCLC: 63116952
Description: xiii, 200 pages ; 21 cm.
Contenu: 1. Introduction --
2. Translation --
3. Rewriting --
4. Writing --
5. Reception --
6. Conclusion.
Titre de collection: Topics in translation, 30.
Responsabilité: Michelle Woods.
Plus d’informations:

Résumé:

This book uses new archival research to view the wider cultural scope of the translation issue involving the controversies surrounding Kundera's translated novels. It focuses on the language of the  Lire la suite...

Critiques

Critiques éditoriales

Synopsis de l’éditeur

This is a landmark publication in the area of translation, language and intercultural studies. Michelle Woods study highlights the fascinating history of the translation of Milan Kundera s works and Lire la suite...

 
Critiques d’utilisateurs
Récupération des critiques de GoodReads...
Récuperation des critiques DOGObooks…

Marqueurs

Soyez le premier.
Confirmez cette demande

Vous avez peut-être déjà demandé cet ouvrage. Veuillez sélectionner OK si vous voulez poursuivre avec cette demande quand même.

Données liées


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/63116952> # Translating Milan Kundera
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "63116952" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Place/buffalo> ; # Buffalo
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Place/clevedon> ; # Clevedon
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Person/kundera_milan> ; # Milan Kundera
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Topic/traduction_litteraire> ; # Traduction littéraire
    schema:about <http://dewey.info/class/891.8685409/e22/> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154827> ; # Translations
    schema:about <http://viaf.org/viaf/51691735> ; # Milan Kundera
    schema:bookEdition "1st ed." ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:copyrightYear "2006" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/33879094> ; # Michelle Woods
    schema:datePublished "2006" ;
    schema:description "Annotation"@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/47318734> ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Series/topics_in_translation> ; # Topics in translation ;
    schema:name "Translating Milan Kundera"@en ;
    schema:productID "63116952" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/63116952#PublicationEvent/clevedon_buffalo_multilingual_matters_2006> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Agent/multilingual_matters> ; # Multilingual Matters
    schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip066/2006001480.html> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853598838> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853598845> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853598821> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA625901> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/63116952> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Agent/multilingual_matters> # Multilingual Matters
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Multilingual Matters" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Person/kundera_milan> # Milan Kundera
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Kundera" ;
    schema:givenName "Milan" ;
    schema:name "Milan Kundera" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Series/topics_in_translation> # Topics in translation ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/63116952> ; # Translating Milan Kundera
    schema:name "Topics in translation ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Topic/traduction_litteraire> # Traduction littéraire
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traduction littéraire"@fr ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154827> # Translations
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translations"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/33879094> # Michelle Woods
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1972" ;
    schema:familyName "Woods" ;
    schema:givenName "Michelle" ;
    schema:name "Michelle Woods" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/51691735> # Milan Kundera
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Kundera" ;
    schema:givenName "Milan" ;
    schema:name "Milan Kundera" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853598821>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1853598828" ;
    schema:isbn "9781853598821" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853598838>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1853598836" ;
    schema:isbn "9781853598838" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853598845>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1853598844" ;
    schema:isbn "9781853598845" ;
    .


Content-negotiable representations

Fermer la fenêtre

Veuillez vous identifier dans WorldCat 

Vous n’avez pas de compte? Vous pouvez facilement créer un compte gratuit.