skip to content
Translating Milan Kundera Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translating Milan Kundera

Author: Michelle Woods
Publisher: Clevedon ; Buffalo : Multilingual Matters, ©2006.
Series: Topics in translation, 30.
Edition/Format:   Print book : English : 1st edView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
Annotation

Translating Milan Kundera uses new archival research to view the wider cultural scope of the translation issue involving the controversies surrounding Kundera s translated novels. It focuses on the language of the novels, Kundera s lost works, writing as translation, interpretation, exile, censorship and the social responses to translated fiction in the Anglophone world.

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
Named Person: Milan Kundera; Milan Kundera; Milan Kundera
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Michelle Woods
ISBN: 1853598836 9781853598838 1853598828 9781853598821 1853598844 9781853598845
OCLC Number: 63116952
Description: xiii, 200 pages ; 21 cm.
Contents: Content Preface Acknowledgements List of Abbreviations Chapter 1: Introduction Chapter 2: Translation Chapter 3: Rewriting Chapter 4: Writing Chapter 5: Reception Chapter 6: Conclusion Bibliography
Series Title: Topics in translation, 30.
Responsibility: Michelle Woods.
More information:

Abstract:

This book uses new archival research to view the wider cultural scope of the translation issue involving the controversies surrounding Kundera's translated novels. It focuses on the language of the  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

This is a landmark publication in the area of translation, language and intercultural studies. Michelle Woods' study highlights the fascinating history of the translation of Milan Kundera's works and Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/63116952> # Translating Milan Kundera
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "63116952" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Place/buffalo> ; # Buffalo
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Place/clevedon> ; # Clevedon
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Person/kundera_milan> ; # Milan Kundera
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Topic/traduction_litteraire> ; # Traduction littéraire
   schema:about <http://dewey.info/class/891.8685409/e22/> ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154827> ; # Translations
   schema:bookEdition "1st ed." ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:copyrightYear "2006" ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/33879094> ; # Michelle Woods
   schema:datePublished "2006" ;
   schema:description "Annotation"@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/47318734> ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Series/topics_in_translation> ; # Topics in translation ;
   schema:name "Translating Milan Kundera"@en ;
   schema:productID "63116952" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/63116952#PublicationEvent/clevedon_buffalo_multilingual_matters_2006> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Agent/multilingual_matters> ; # Multilingual Matters
   schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip066/2006001480.html> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853598838> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853598845> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853598821> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA625901> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/63116952> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Agent/multilingual_matters> # Multilingual Matters
    a bgn:Agent ;
   schema:name "Multilingual Matters" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Person/kundera_milan> # Milan Kundera
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Kundera" ;
   schema:givenName "Milan" ;
   schema:name "Milan Kundera" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Series/topics_in_translation> # Topics in translation ;
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/63116952> ; # Translating Milan Kundera
   schema:name "Topics in translation ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/47318734#Topic/traduction_litteraire> # Traduction littéraire
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traduction littéraire"@fr ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154827> # Translations
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translations"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/33879094> # Michelle Woods
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1972" ;
   schema:familyName "Woods" ;
   schema:givenName "Michelle" ;
   schema:name "Michelle Woods" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853598821>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1853598828" ;
   schema:isbn "9781853598821" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853598838>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1853598836" ;
   schema:isbn "9781853598838" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853598845>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "1853598844" ;
   schema:isbn "9781853598845" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.