skip to content
Translating poetic discourse : questions on feminist strategies in Adrienne Rich Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translating poetic discourse : questions on feminist strategies in Adrienne Rich

Author: Myriam Díaz-Diocaretz
Publisher: Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins, 1985.
Series: Critical theory, v. 2.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Criticism, interpretation, etc
History
Additional Physical Format: Print version:
Díaz-Diocaretz, Myriam.
Translating poetic discourse.
Amsterdam ; Philadelphia : Benjamins, 1985
(DLC) 84028245
(OCoLC)11518274
Named Person: Adrienne Rich; Adrienne Rich; Adrienne Cecile Rich; Adrienne Rich
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Myriam Díaz-Diocaretz
ISBN: 9789027279743 9027279748
OCLC Number: 705876992
Description: 1 online resource (167 pages).
Contents: 1. Preface; 2. I. Verbal Interaction Framework; 3. 1. Translation as Sign; 4. 2. Reader-Response Criticism; 5. II. The Translator-Function; 6. 1. The Translator as Omniscient Reader; 7. 2. The Translator as Acting Writer; 8. III. Translating a Woman's Poetic Discourse; 9. 1. "A poem can begin/with a lie. And be torn up."; 10. 2. Heterosocial versus Homosocial; 11. 3. From Text to Author-Function; 12. 4. The Intertextual Factor as Feminist Strategy; 13. IV. The Speech Situation in Female Identified Discourse; 14. 1. A Poet in a Woman's Body; 15. 2. Person Deixis and Gender Markers; 16. 3. Speaker and Addressee in Adrienne Rich; 17. 4. Speaker and Addressee in Female-Identified Discourse; 18. V. Prosody, Rhythms, Intonation, and the Acting Writer; 19. 1. "Re-scored for a different instrument"; 20. VI. Translation and Women's Studies: Problems and Perpectives; 21. References
Series Title: Critical theory, v. 2.
Responsibility: by Myriam Díaz-Diocaretz.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/705876992> # Translating poetic discourse : questions on feminist strategies in Adrienne Rich
    a schema:Book, schema:CreativeWork, schema:MediaObject ;
    library:oclcnum "705876992" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Place/amsterdam> ; # Amsterdam
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Place/philadelphia> ; # Philadelphia
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ne> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Topic/feminisme> ; # Feminisme
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/922735> ; # Feminism and literature
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103672> ; # Feminism and literature--United States--History--20th century
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Topic/vertalen> ; # Vertalen
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008120357> ; # Feminist poetry, American--History and criticism
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1067745> ; # Poetry--Translating
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Topic/amerikaans> ; # Amerikaans
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Person/rich_adrienne_cecile_1929> ; # Adrienne Cecile Rich
    schema:about <http://dewey.info/class/811.54/e22/> ;
    schema:about <http://viaf.org/viaf/16565> ; # Adrienne Rich
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Topic/gedichten> ; # Gedichten
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Event/1900_1999> ; # 1900-1999
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204155> ; # United States.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Topic/poesie_traduction> ; # Poésie--Traduction
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85103717> ; # Poetry--Translating
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/922796> ; # Feminist poetry, American
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Person/rich_adrienne_1929_2012> ; # Adrienne Rich
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Topic/feminisme_et_litterature> ; # Féminisme et littérature
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Topic/poetry_american_general> ; # POETRY--American--General
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/24610423> ; # Myriam Díaz-Diocaretz
    schema:datePublished "1985" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/796529429> ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:genre "History"@en ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Series/critical_theory_interdisciplinary_approaches_to_language_discourse_and_ideology> ; # Critical theory : interdisciplinary approaches to language, discourse, and ideology ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Series/critical_theory> ; # Critical theory ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/11518274> ;
    schema:name "Translating poetic discourse : questions on feminist strategies in Adrienne Rich"@en ;
    schema:productID "705876992" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/705876992#PublicationEvent/amsterdam_philadelphia_benjamins_1985> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Agent/benjamins> ; # Benjamins
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=407409> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=799819> ;
    schema:url <http://books.google.com/books?id=fAdBAQAAIAAJ> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10513354> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9789027279743> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/705876992> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Person/rich_adrienne_1929_2012> # Adrienne Rich
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1929" ;
    schema:deathDate "2012" ;
    schema:familyName "Rich" ;
    schema:givenName "Adrienne" ;
    schema:name "Adrienne Rich" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Person/rich_adrienne_cecile_1929> # Adrienne Cecile Rich
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1929" ;
    schema:familyName "Rich" ;
    schema:givenName "Adrienne Cecile" ;
    schema:name "Adrienne Cecile Rich" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Series/critical_theory> # Critical theory ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/705876992> ; # Translating poetic discourse : questions on feminist strategies in Adrienne Rich
    schema:name "Critical theory ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Series/critical_theory_interdisciplinary_approaches_to_language_discourse_and_ideology> # Critical theory : interdisciplinary approaches to language, discourse, and ideology ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/705876992> ; # Translating poetic discourse : questions on feminist strategies in Adrienne Rich
    schema:name "Critical theory : interdisciplinary approaches to language, discourse, and ideology ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Topic/feminisme_et_litterature> # Féminisme et littérature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Féminisme et littérature"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Topic/poesie_traduction> # Poésie--Traduction
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Poésie--Traduction"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/796529429#Topic/poetry_american_general> # POETRY--American--General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "POETRY--American--General"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103672> # Feminism and literature--United States--History--20th century
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Feminism and literature--United States--History--20th century"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008120357> # Feminist poetry, American--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Feminist poetry, American--History and criticism"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85103717> # Poetry--Translating
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Poetry--Translating"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1067745> # Poetry--Translating
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Poetry--Translating"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204155> # United States.
    a schema:Place ;
    schema:name "United States." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/922735> # Feminism and literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Feminism and literature"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/922796> # Feminist poetry, American
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Feminist poetry, American"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/16565> # Adrienne Rich
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1929" ;
    schema:deathDate "2012" ;
    schema:familyName "Rich" ;
    schema:givenName "Adrienne" ;
    schema:name "Adrienne Rich" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/24610423> # Myriam Díaz-Diocaretz
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Díaz-Diocaretz" ;
    schema:givenName "Myriam" ;
    schema:name "Myriam Díaz-Diocaretz" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9789027279743>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "9027279748" ;
    schema:isbn "9789027279743" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/11518274>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Translating poetic discourse." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/705876992> ; # Translating poetic discourse : questions on feminist strategies in Adrienne Rich
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/705876992>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/705876992> ; # Translating poetic discourse : questions on feminist strategies in Adrienne Rich
    schema:dateModified "2016-11-23" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.