skip to content
Translating religious texts : translation, transgression, and interpretation Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translating religious texts : translation, transgression, and interpretation

Author: David Jasper
Publisher: New York, N.Y. : St. Martin's Press, 1993.
Series: Studies in literature and religion.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: David Jasper
ISBN: 0312086687 9780312086688
OCLC Number: 26855520
Notes: Series taken from jacket.
Description: xiv, 143 pages : illustrations ; 22 cm.
Contents: Foreword / George Steiner --
1. Introduction: The Painful Business of Bridging the Gaps / David Jasper --
2. The Changing of the Host: Translation and Linguistic History / Stephen Prickett --
3. Interpreting the Language of St Paul / Dennis L. Stamps --
4. The Knox Version, or the Trials of a Translator: Translation or Transgression? / Solange Dayras --
5. On Retranslating John Henry Newman's Callista / Michel Durand --
6. Judith and Holofernes: Changing Images in the History of Art / Elizabeth Philpot --
7. From Roublev to Gunn: A Trinitarian Approach / Christiane d'Haussy --
8. 'La Meme Voix, Toujours': Yves Bonnefoy and Translation / David Jasper --
9. The Myth of Translatability: Translation as Interpretation / Bernard Zelechow.
Series Title: Studies in literature and religion.
Responsibility: edited by David Jasper ; foreword by George Steiner.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/26855520> # Translating religious texts : translation, transgression, and interpretation
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "26855520" ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Place/new_york_n_y> ; # New York, N.Y.
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/859235> ; # Christian literature--Translating
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Topic/christian_art_and_symbolism> ; # Christian art and symbolism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Topic/bible> ; # Bible
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Topic/christian_literature_translating> ; # Christian literature--Translating
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/858904> ; # Christian art and symbolism
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1094154> ; # Religious literature--Translating
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Topic/religious_literature_translating> ; # Religious literature--Translating
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/BR117> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Topic/christianity_scriptures_translation> ; # Christianity--Scriptures--Translation
   schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e20/> ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/39394086> ; # David Jasper
   schema:datePublished "1993" ;
   schema:description "Foreword / George Steiner -- 1. Introduction: The Painful Business of Bridging the Gaps / David Jasper -- 2. The Changing of the Host: Translation and Linguistic History / Stephen Prickett -- 3. Interpreting the Language of St Paul / Dennis L. Stamps -- 4. The Knox Version, or the Trials of a Translator: Translation or Transgression? / Solange Dayras -- 5. On Retranslating John Henry Newman's Callista / Michel Durand -- 6. Judith and Holofernes: Changing Images in the History of Art / Elizabeth Philpot -- 7. From Roublev to Gunn: A Trinitarian Approach / Christiane d'Haussy -- 8. 'La Meme Voix, Toujours': Yves Bonnefoy and Translation / David Jasper -- 9. The Myth of Translatability: Translation as Interpretation / Bernard Zelechow."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/836910216> ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Series/studies_in_literature_and_religion> ; # Studies in literature and religion.
   schema:name "Translating religious texts : translation, transgression, and interpretation"@en ;
   schema:productID "26855520" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/26855520#PublicationEvent/new_york_n_y_st_martin_s_press_1993> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Agent/st_martin_s_press> ; # St. Martin's Press
   schema:url <http://www.gbv.de/dms/bowker/toc/9780312086688.pdf> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780312086688> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB9347680> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/26855520> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Agent/st_martin_s_press> # St. Martin's Press
    a bgn:Agent ;
   schema:name "St. Martin's Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Series/studies_in_literature_and_religion> # Studies in literature and religion.
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/26855520> ; # Translating religious texts : translation, transgression, and interpretation
   schema:name "Studies in literature and religion." ;
   schema:name "[Studies in literature and religion]" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Topic/christian_art_and_symbolism> # Christian art and symbolism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Christian art and symbolism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Topic/christianity_scriptures_translation> # Christianity--Scriptures--Translation
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Christianity--Scriptures--Translation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836910216#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1094154> # Religious literature--Translating
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Religious literature--Translating"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/858904> # Christian art and symbolism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Christian art and symbolism"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/859235> # Christian literature--Translating
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Christian literature--Translating"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/39394086> # David Jasper
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Jasper" ;
   schema:givenName "David" ;
   schema:name "David Jasper" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780312086688>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0312086687" ;
   schema:isbn "9780312086688" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.