skip to content
Translating style : a literary approach to translation, a translation approach to literature Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translating style : a literary approach to translation, a translation approach to literature

Author: Tim Parks
Publisher: Kinderhook, NY : St. Jerome Pub., ©2007.
Edition/Format:   Print book : English : 2nd edView all editions and formats
Summary:

Arising from a dissatisfaction with blandly general or abstrusely theoretical approaches to translation, this book sets out to show, through detailed and lively analysis, what it really means to  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
Traductions italiennes
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Tim Parks
ISBN: 9781905763047 1905763042
OCLC Number: 134990349
Description: vii, 258 pages ; 24 cm
Contents: Identifying an original --
Translating the 'unhousedness' of Women in Love --
Translating the evocative spirit in James Joyce --
Translating the smoke words of Mrs Dalloway --
Translating the matter of Samuel Beckett's Manner --
Barbara Pym and the untranslatable commonplace --
On the borders of comprehensibility: The challenge of Henry Green --
Translating individualism: literature and globalization.
Responsibility: Tim Parks.
More information:

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

A book ... for anyone with an interest in translation studies, whether they are studying, teaching or practising translation. But equally a book for literary critics, essential for anyone concerned Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/134990349> # Translating style : a literary approach to translation, a translation approach to literature
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "134990349" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Place/kinderhook_ny> ; # Kinderhook, NY
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/980627> ; # Italian language--Style
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009003842> ; # English fiction--Appreciation--Italy
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_fiction_translations_into_italian_history_and_criticism> ; # English fiction--Translations into Italian--History and criticism
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/911825> ; # English language--Style
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/roman_anglais_appreciation_italie> ; # Roman anglais--Appréciation--Italie
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/910819> ; # English fiction--Appreciation
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204565> ; # Italy
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/modernisme_litterature_grande_bretagne> ; # Modernisme (Littérature)--Grande-Bretagne
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/anglais_langue_stylistique> ; # Anglais (Langue)--Stylistique
    schema:about <http://dewey.info/class/458.022/e21/> ;
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103094> ; # English fiction--20th century--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/engelsk_litteratur_oversattning_till_italienska_historia> ; # Engelsk litteratur--översättning till italienska--historia
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/italien_langue_stylistique> ; # Italien (Langue)--Stylistique
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008104991> ; # Italian language--Style
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204623> ; # Great Britain
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/911897> ; # English language--Translating into Italian
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/anglais_langue_traduction_en_italien> ; # Anglais (Langue)--Traduction en italien
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_language_great_britain_style> ; # English language--Great Britain--Style
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Place/great_britain> ; # Great Britain.
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/910817> ; # English fiction
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008107889> ; # Modernism (Literature)--Great Britain
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/engelska_spraket_oversattning_till_italienska> ; # Engelska språket--översättning till italienska
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_language_translating_into_italian> ; # English language--Translating into Italian
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_fiction_appreciation> ; # English fiction--Appreciation
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_fiction> ; # English fiction
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/italian_language_style> ; # Italian language--Style
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/modernism_literature> ; # Modernism (Literature)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Event/1900_1999> ; # 1900-1999
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_language_style> ; # English language--Style
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1024455> ; # Modernism (Literature)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/roman_anglais_20e_siecle_histoire_et_critique> ; # Roman anglais--20e siècle--Histoire et critique
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Place/italy> ; # Italy.
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010102215> ; # Modernism (Literature)--Italy
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/engelsk_litteratur_mottagande_italien> ; # Engelsk litteratur--mottagande--Italien
    schema:bookEdition "2nd ed." ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:copyrightYear "2007" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/112509861> ; # Tim Parks
    schema:datePublished "2007" ;
    schema:description "Identifying an original -- Translating the 'unhousedness' of Women in Love -- Translating the evocative spirit in James Joyce -- Translating the smoke words of Mrs Dalloway -- Translating the matter of Samuel Beckett's Manner -- Barbara Pym and the untranslatable commonplace -- On the borders of comprehensibility: The challenge of Henry Green -- Translating individualism: literature and globalization."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/864691822> ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:name "Translating style : a literary approach to translation, a translation approach to literature"@en ;
    schema:productID "134990349" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/134990349#PublicationEvent/kinderhook_ny_st_jerome_pub_2007> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Agent/st_jerome_pub> ; # St. Jerome Pub.
    schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0718/2007020322.html> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781905763047> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/134990349> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Agent/st_jerome_pub> # St. Jerome Pub.
    a bgn:Agent ;
    schema:name "St. Jerome Pub." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Place/great_britain> # Great Britain.
    a schema:Place ;
    schema:name "Great Britain." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Place/kinderhook_ny> # Kinderhook, NY
    a schema:Place ;
    schema:name "Kinderhook, NY" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/anglais_langue_stylistique> # Anglais (Langue)--Stylistique
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Anglais (Langue)--Stylistique"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/anglais_langue_traduction_en_italien> # Anglais (Langue)--Traduction en italien
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Anglais (Langue)--Traduction en italien"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/engelsk_litteratur_mottagande_italien> # Engelsk litteratur--mottagande--Italien
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Engelsk litteratur--mottagande--Italien"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/engelsk_litteratur_oversattning_till_italienska_historia> # Engelsk litteratur--översättning till italienska--historia
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Engelsk litteratur--översättning till italienska--historia"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/engelska_spraket_oversattning_till_italienska> # Engelska språket--översättning till italienska
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Engelska språket--översättning till italienska"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_fiction_appreciation> # English fiction--Appreciation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English fiction--Appreciation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_fiction_translations_into_italian_history_and_criticism> # English fiction--Translations into Italian--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043362> ;
    schema:name "English fiction--Translations into Italian--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_language_great_britain_style> # English language--Great Britain--Style
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Great Britain--Style"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_language_style> # English language--Style
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Style"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/english_language_translating_into_italian> # English language--Translating into Italian
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English language--Translating into Italian"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/italian_language_style> # Italian language--Style
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Italian language--Style"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/italien_langue_stylistique> # Italien (Langue)--Stylistique
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Italien (Langue)--Stylistique"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/modernism_literature> # Modernism (Literature)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Modernism (Literature)"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/modernisme_litterature_grande_bretagne> # Modernisme (Littérature)--Grande-Bretagne
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Modernisme (Littérature)--Grande-Bretagne"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/roman_anglais_20e_siecle_histoire_et_critique> # Roman anglais--20e siècle--Histoire et critique
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Roman anglais--20e siècle--Histoire et critique"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/864691822#Topic/roman_anglais_appreciation_italie> # Roman anglais--Appréciation--Italie
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Roman anglais--Appréciation--Italie"@fr ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103094> # English fiction--20th century--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English fiction--20th century--History and criticism"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008104991> # Italian language--Style
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Italian language--Style"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008107889> # Modernism (Literature)--Great Britain
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Modernism (Literature)--Great Britain"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009003842> # English fiction--Appreciation--Italy
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English fiction--Appreciation--Italy"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010102215> # Modernism (Literature)--Italy
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Modernism (Literature)--Italy"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1024455> # Modernism (Literature)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Modernism (Literature)"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204565> # Italy
    a schema:Place ;
    schema:name "Italy" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204623> # Great Britain
    a schema:Place ;
    schema:name "Great Britain" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/910817> # English fiction
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English fiction"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/910819> # English fiction--Appreciation
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2009004772> ;
    schema:name "English fiction--Appreciation"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/911825> # English language--Style
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85043727> ;
    schema:name "English language--Style"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/911897> # English language--Translating into Italian
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008119605> ;
    schema:name "English language--Translating into Italian"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/980627> # Italian language--Style
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008104991> ; # Italian language--Style
    schema:name "Italian language--Style"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/112509861> # Tim Parks
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Parks" ;
    schema:givenName "Tim" ;
    schema:name "Tim Parks" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781905763047>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1905763042" ;
    schema:isbn "9781905763047" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/134990349>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/134990349> ; # Translating style : a literary approach to translation, a translation approach to literature
    schema:dateModified "2018-06-15" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.