skip to content
Translating the past : Laurent de Premierfait and Boccaccio's De casibus Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translating the past : Laurent de Premierfait and Boccaccio's De casibus

Author: Anne D Hedeman; J. Paul Getty Museum.
Publisher: Los Angeles : J. Paul Getty Museum, ©2008.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
"In Translating the Past, art historian Anne D. Hedeman traces the history of Laurent de Premierfait's French translations of Boccaccio's De casibus virorum illustrium, a fourteenth-century text containing cautionary historical tales on the corrupting effects of power. The author examines not only how Boccaccio's Latin made its way into Laurent's French, under the title Des cas des nobles hommes et femmes, but also  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Criticism, interpretation, etc
History
Illustrated works
Illustrations
illustrationer
Named Person: Laurent, de Premierfait; Giovanni Boccaccio; Giovanni Boccaccio; Giovanni Boccaccio; Laurent, de Premierfait; Laurent, de Premierfait; Giovanni Boccaccio; Boccace; Giovanni Boccaccio; Laurent (de Premierfait); Laurent, de Premierfait; Giovanni Boccaccio; Giovanni Boccaccio
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Anne D Hedeman; J. Paul Getty Museum.
ISBN: 9780892369355 0892369353
OCLC Number: 226304696
Description: xv, 280 pages : illustrations (some color) ; 27 cm
Contents: Reception in early fifteenth century France : classification and consumption --
The popularity of translation in the late fourteenth and early fifteenth century --
Laurent de Premierfait and artistic commissions before 1410 --
Retranslating Boccaccio's De casibus : the formation of a core visual cycle for the princes of the blood --
Receiving Laurent's Des cas : distribution and reformation of the core visual cycle for Parisian audiences --
Translation and the "The present of past things."
Responsibility: Anne D. Hedeman.
More information:

Abstract:

In 1409 Laurent de Premierfait (c 1380-1418) produced a French translation of Boccaccio's "De casibus virorum illustrium" ("On the Fates of Famous Men"), a fourteenth-century text containing  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

Anne D. Hedeman s insightful and beautifully-produced new book builds upon the important work Professor Hedeman has already done in the field of manuscript studies. "H-France Review""""

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/226304696> # Translating the past : Laurent de Premierfait and Boccaccio's De casibus
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "226304696" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/cau> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Place/los_angeles> ; # Los Angeles
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/bokmaleri_historia_franlrike_medeltiden> ; # Bokmåleri--historia--Franlrike--medeltiden
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/translating_and_interpreting_france_history_to_1500> ; # Translating and interpreting--France--History--To 1500
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204289> ; # France.
   schema:about <http://dewey.info/class/745.67441/e22/> ;
   schema:about <http://viaf.org/viaf/88944808> ; # de Premierfait Laurent
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008123012> ; # Illumination of books and manuscripts, Medieval--France
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Person/boccaccio_giovanni_1313_1375> ; # Giovanni Boccaccio
   schema:about <http://viaf.org/viaf/64002165> ; # Boccace
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Person/laurent_de_premierfait> ; # Laurent (de Premierfait)
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/815400> ; # Art and literature
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/967289> ; # Illumination of books and manuscripts, French
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/buchmalerei> ; # Buchmalerei
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/art_and_literature_france_history> ; # Art and literature--France--History
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/967326> ; # Illumination of books and manuscripts, Medieval
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1357773> ; # De casibus virorum illustrium (Boccaccio, Giovanni)
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Event/to_1500> ; # To 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Person/laurent_de_premierfait_d_1418> ; # de Premierfait Laurent
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/oversattning_historia_frankrike_fore_1500> ; # Översättning--historia--Frankrike--före 1500
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Person/laurent_de_premierfait_1418> ; # de Premierfait Laurent
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/manuscrits_a_peintures_france_14e_siecle> ; # Manuscrits à peintures--France--14e siècle
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/ND3399> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/konst_och_litteratur_historia_frankrike> ; # Konst och litteratur--historia--Frankrike
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/133364221> ; # J. Paul Getty Museum.
   schema:copyrightYear "2008" ;
   schema:creator <http://viaf.org/viaf/39431075> ; # Anne D. Hedeman
   schema:datePublished "2008" ;
   schema:description "Reception in early fifteenth century France : classification and consumption -- The popularity of translation in the late fourteenth and early fifteenth century -- Laurent de Premierfait and artistic commissions before 1410 -- Retranslating Boccaccio's De casibus : the formation of a core visual cycle for the princes of the blood -- Receiving Laurent's Des cas : distribution and reformation of the core visual cycle for Parisian audiences -- Translation and the "The present of past things.""@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/793104022> ;
   schema:genre "History"@en ;
   schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
   schema:genre "Illustrated works"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:name "Translating the past : Laurent de Premierfait and Boccaccio's De casibus"@en ;
   schema:productID "226304696" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/226304696#PublicationEvent/los_angeles_j_paul_getty_museum_2008> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Agent/j_paul_getty_museum> ; # J. Paul Getty Museum
   schema:reviews <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/226304696#Review/-734983636> ;
   schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0816/2008017182.html> ;
   schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=017078733&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
   schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017078733&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780892369355> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA8B2146> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/226304696> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Agent/j_paul_getty_museum> # J. Paul Getty Museum
    a bgn:Agent ;
   schema:name "J. Paul Getty Museum" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Person/boccaccio_giovanni_1313_1375> # Giovanni Boccaccio
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1313" ;
   schema:deathDate "1375" ;
   schema:familyName "Boccaccio" ;
   schema:givenName "Giovanni" ;
   schema:name "Giovanni Boccaccio" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Person/laurent_de_premierfait> # Laurent (de Premierfait)
    a schema:Person ;
   schema:name "Laurent (de Premierfait)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Person/laurent_de_premierfait_1418> # de Premierfait Laurent
    a schema:Person ;
   schema:deathDate "1418" ;
   schema:givenName "Laurent" ;
   schema:name "de Premierfait Laurent" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Person/laurent_de_premierfait_d_1418> # de Premierfait Laurent
    a schema:Person ;
   schema:givenName "Laurent" ;
   schema:name "de Premierfait Laurent" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/bokmaleri_historia_franlrike_medeltiden> # Bokmåleri--historia--Franlrike--medeltiden
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Bokmåleri--historia--Franlrike--medeltiden"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/konst_och_litteratur_historia_frankrike> # Konst och litteratur--historia--Frankrike
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Konst och litteratur--historia--Frankrike"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/manuscrits_a_peintures_france_14e_siecle> # Manuscrits à peintures--France--14e siècle
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Manuscrits à peintures--France--14e siècle"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/oversattning_historia_frankrike_fore_1500> # Översättning--historia--Frankrike--före 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Översättning--historia--Frankrike--före 1500"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793104022#Topic/translating_and_interpreting_france_history_to_1500> # Translating and interpreting--France--History--To 1500
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting--France--History--To 1500"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008123012> # Illumination of books and manuscripts, Medieval--France
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Illumination of books and manuscripts, Medieval--France"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204289> # France.
    a schema:Place ;
   schema:name "France." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1357773> # De casibus virorum illustrium (Boccaccio, Giovanni)
    a schema:CreativeWork ;
   schema:name "De casibus virorum illustrium (Boccaccio, Giovanni)" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/815400> # Art and literature
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Art and literature"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/967289> # Illumination of books and manuscripts, French
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Illumination of books and manuscripts, French"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/967326> # Illumination of books and manuscripts, Medieval
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Illumination of books and manuscripts, Medieval"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/133364221> # J. Paul Getty Museum.
    a schema:Organization ;
   schema:name "J. Paul Getty Museum." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/39431075> # Anne D. Hedeman
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1952" ;
   schema:familyName "Hedeman" ;
   schema:givenName "Anne D." ;
   schema:name "Anne D. Hedeman" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/64002165> # Boccace
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1313" ;
   schema:deathDate "1375" ;
   schema:givenName "Boccace" ;
   schema:name "Boccace" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/88944808> # de Premierfait Laurent
    a schema:Person ;
   schema:deathDate "1418" ;
   schema:givenName "Laurent" ;
   schema:name "de Premierfait Laurent" ;
   schema:sameAs <http://d-nb.info/gnd/100951562> ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780892369355>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0892369353" ;
   schema:isbn "9780892369355" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/226304696#Review/-734983636>
    a schema:Review ;
   schema:itemReviewed <http://www.worldcat.org/oclc/226304696> ; # Translating the past : Laurent de Premierfait and Boccaccio's De casibus
   schema:reviewBody ""In Translating the Past, art historian Anne D. Hedeman traces the history of Laurent de Premierfait's French translations of Boccaccio's De casibus virorum illustrium, a fourteenth-century text containing cautionary historical tales on the corrupting effects of power. The author examines not only how Boccaccio's Latin made its way into Laurent's French, under the title Des cas des nobles hommes et femmes, but also how the text was translated into visual images."--Jacket." ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.