skip to content
Translation as social action : Russian and Bulgarian perspectives Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translation as social action : Russian and Bulgarian perspectives

Author: Palma Zlateva; André Lefevere
Publisher: London : Routledge, 1993.
Series: Translation studies.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

The view of translation as a social, cultural and creative practice has dominated Russian and Bulgarian practice. This collection of essays aims to make this tradition accessible to students in the  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: History
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Palma Zlateva; André Lefevere
ISBN: 0415076951 9780415076951
OCLC Number: 639647492
Description: vii, 132 p. ; 23 cm : cased.
Contents: 1. Categories for the Study of Translation, Anna Lilova 2. Essential Features and Specific Manifestations of Historical Distance in Original Texts and their Translations, Iliana Vladova 3. The Theory and Practice of Translation, J. Retsker 4. Interlanguage Asymmetry and the Prognostication of Transformations in Translation, Vladimir G. Gak 5. The Unit of Translation, L. Barchudarow 6. Equivalence and Adequacy, Alexander Shveitser 7. A Note on Phrasemic Calquing, Andrei Danchev 8. Norm(s) in Translation, Vilhen Komissarov 9. Comprehension, Style, Translation and their Interaction, Margarita Brandes 10. A Pychological Analysis of Translation as a Type of Speech Activity, I.A. Zimnyaya 11. A Cognitive Approach to Translation Equivalence, Bistra Alexieva 12. Sense and its Expression through Language, Leona Chernyakovskaya 13. Realia in Translation, Sider Florin.
Series Title: Translation studies.
Responsibility: edited and translated by Palma Zlateva ; chapter introductions by André Lefevere.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (7)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Similar Items

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/639647492> # Translation as social action : Russian and Bulgarian perspectives
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "639647492" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
   library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/London> ; # London
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836729912#Topic/translating_and_interpreting_europe_eastern_history> ; # Translating and interpreting--Europe, Eastern--History
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836729912#Topic/traduccion_e_interpretacion_europa_del_este_historia> ; # Traducción e interpretación--Europa del Este--Historia
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1245079> ; # Europe, Eastern.
   schema:about <http://dewey.info/class/491.7802/e20/> ;
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/22232370> ; # André Lefevere
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/113385855> ; # Palma Zlateva
   schema:datePublished "1993" ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/836729912> ;
   schema:genre "History" ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836729912#Series/translation_studies> ; # Translation studies.
   schema:name "Translation as social action : Russian and Bulgarian perspectives" ;
   schema:numberOfPages "132" ;
   schema:productID "639647492" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/639647492#PublicationEvent/london_routledge_1993> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836729912#Agent/routledge> ; # Routledge
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780415076951> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GB9330143> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/639647492> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/London> # London
    a schema:Place ;
   schema:name "London" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836729912#Series/translation_studies> # Translation studies.
    a bgn:PublicationSeries ;
   schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/639647492> ; # Translation as social action : Russian and Bulgarian perspectives
   schema:name "Translation studies." ;
   schema:name "Translation studies" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836729912#Topic/traduccion_e_interpretacion_europa_del_este_historia> # Traducción e interpretación--Europa del Este--Historia
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Traducción e interpretación--Europa del Este--Historia" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/836729912#Topic/translating_and_interpreting_europe_eastern_history> # Translating and interpreting--Europe, Eastern--History
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
   schema:name "Translating and interpreting--Europe, Eastern--History" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1245079> # Europe, Eastern.
    a schema:Place ;
   schema:name "Europe, Eastern." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/113385855> # Palma Zlateva
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Zlateva" ;
   schema:givenName "Palma" ;
   schema:name "Palma Zlateva" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/22232370> # André Lefevere
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Lefevere" ;
   schema:givenName "André" ;
   schema:name "André Lefevere" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780415076951>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0415076951" ;
   schema:isbn "9780415076951" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.