skip to content
Translation issues in language and law Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translation issues in language and law

Author: Frances E Olsen; Ralph Alexander Lorz; Dieter Stein
Publisher: New York : Palgrave Macmillan, 2009.
Edition/Format:   Print book : Conference publication : EnglishView all editions and formats
Summary:
This volume represents a selection of papers from the International Conference on Language and Law at Heinrich-Heine-University Dusseldorf, Germany, in May 2006, jointly organized by the University of California at Los Angeles Law School, Heinrich-Heine-University University Law School and the Department of English Language and Linguistics.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Aufsatzsammlung
Conference papers and proceedings
Congresses
Additional Physical Format: Online version:
Translation issues in language and law.
New York : Palgrave Macmillan, 2009
(OCoLC)776993415
Material Type: Conference publication, Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Frances E Olsen; Ralph Alexander Lorz; Dieter Stein
ISBN: 9780230203501 0230203507
OCLC Number: 233798899
Description: x, 239 pages : illustrations ; 23 cm
Contents: Legal cultures, legal languages / Uwe Kischel --
Language as a barrier to comparative law / Oliver Brand --
Statutory interpretation in the EU : the Augustinian approach / Lawrence M. Solan --
Globalizing trends in legal discourse / Maurizio Gotti --
The status and position of legal translation : a chapter in the discursive construction of societies / José Lambert --
Translation at the Court of Justice of the European Communities / Karen McAuliffe --
Drafting or translation : production of multilingual legal texts / Agnieszka Doczekalska --
Legal translation in Canada : the genius of legal language(s) / Louis Beaudoin --
Pitfalls of English as a contract language / Volker Triebel --
Isomorphism and anisomorphism in the translation of legal texts / Enrique Alcaraz Varó --
Translation as a dynamic model in the development of the Burundi constitution(s) / Jean-Baptist Bigirimana.
Responsibility: edited by Frances Olsen, Alexander Lorz, and Dieter Stein.
More information:

Abstract:

With contributions from world-class specialists this first book-length work looks at translation issues in forensic linguistics, where accuracy and cultural understandings play a prominent part in  Read more...

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/233798899> # Translation issues in language and law
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "233798899" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    schema:about <http://dewey.info/class/340.14/e22/> ;
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85075149> ; # Law--Translating
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Topic/traduction> ; # Traduction
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Topic/juridik_oversattning> ; # Juridik--översättning
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Topic/lagsprak> ; # Lagspråk
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Topic/langage> ; # Langage
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/993869> ; # Law--Translating
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Topic/recht> ; # Recht
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Topic/law_language> ; # Law--Language
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Topic/droit> ; # Droit
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/993769> ; # Law--Language
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/classification/K213> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Topic/fachsprache> ; # Fachsprache
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/61653239> ; # Frances E. Olsen
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/111306628> ; # Dieter Stein
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/57511134> ; # Ralph Alexander Lorz
    schema:datePublished "2009" ;
    schema:description "This volume represents a selection of papers from the International Conference on Language and Law at Heinrich-Heine-University Dusseldorf, Germany, in May 2006, jointly organized by the University of California at Los Angeles Law School, Heinrich-Heine-University University Law School and the Department of English Language and Linguistics."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1081971068> ;
    schema:genre "Conference papers and proceedings"@en ;
    schema:genre "Conference publication"@en ;
    schema:genre "Aufsatzsammlung"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/776993415> ;
    schema:name "Translation issues in language and law"@en ;
    schema:productID "233798899" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/233798899#PublicationEvent/new_york_palgrave_macmillan_2009> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Agent/palgrave_macmillan> ; # Palgrave Macmillan
    schema:url <http://digitool.hbz-nrw.de:1801/webclient/DeliveryManager?pid=3221192> ;
    schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&local_base=BVB01&doc_number=017366598&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
    schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip0823/2008030453.html> ;
    schema:url <http://swbplus.bsz-bw.de/bsz28825418Xinh.htm> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780230203501> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/233798899> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Agent/palgrave_macmillan> # Palgrave Macmillan
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Palgrave Macmillan" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1081971068#Topic/juridik_oversattning> # Juridik--översättning
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Juridik--översättning"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85075149> # Law--Translating
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Law--Translating"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/993769> # Law--Language
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Law--Language"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/993869> # Law--Translating
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Law--Translating"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/111306628> # Dieter Stein
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1946" ;
    schema:familyName "Stein" ;
    schema:givenName "Dieter" ;
    schema:name "Dieter Stein" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/57511134> # Ralph Alexander Lorz
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Lorz" ;
    schema:givenName "Ralph Alexander" ;
    schema:name "Ralph Alexander Lorz" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/61653239> # Frances E. Olsen
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Olsen" ;
    schema:givenName "Frances E." ;
    schema:name "Frances E. Olsen" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780230203501>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "0230203507" ;
    schema:isbn "9780230203501" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/776993415>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Translation issues in language and law." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/233798899> ; # Translation issues in language and law
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.