skip to content
Translation, linguistics, culture : a French-English handbook Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translation, linguistics, culture : a French-English handbook

Author: Nigel Armstrong
Publisher: Clevedon [England] ; Buffalo : Multilingual Matters, ©2005.
Series: Topics in translation, 27.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework.
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Armstrong, Nigel.
Translation, linguistics, culture.
Clevedon [England] ; Buffalo : Multilingual Matters, ©2005
(DLC) 2004022672
(OCoLC)56755949
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Nigel Armstrong
ISBN: 1853598070 9781853598074 9781853598050 1853598054 9781853598067 1853598062 9781847695529 1847695523
OCLC Number: 60595703
Reproduction Notes: Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2011. MiAaHDL
Description: 1 online resource (x, 218 pages).
Details: Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Contents: Acknowledgements; Abbreviations; Chapter 1 The Linguistic Bases of Translation; Chapter 2 Approaching a Text; Chapter 3 Translation Issues at the Word Level; Chapter 4 Words in Combination; Chapter 5 Translation Issues at the Syntactic Level; Chapter 6 Translation Types and Procedures; Chapter 7 Some Miscellaneous Issues; References.
Series Title: Topics in translation, 27.
Responsibility: Nigel Armstrong.
More information:

Abstract:

This book takes a linguistic approach to translation issues. It includes chapters on the structural view of language, theories of cultural non-equivalence, text types, readership and the role of the  Read more...

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"I very much welcome the publication of this volume. The author achieves admirably the aims which he sets out in the opening pages... Postgraduates and teachers will also glean much from this Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/60595703> # Translation, linguistics, culture : a French-English handbook
    a schema:Book, schema:CreativeWork, schema:MediaObject ;
    library:oclcnum "60595703" ;
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Place/clevedon_england> ; # Clevedon England
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Place/buffalo> ; # Buffalo
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Place/englisch> ; # Englisch.
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/langage_et_culture> ; # Langage et culture
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/traduction> ; # Traduction
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/anglais_langue_traduction> ; # Anglais (Langue)--Traduction
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/992135> ; # Language and culture
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/francais_langue_traduction> ; # Français (Langue)--Traduction
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Place/franzosisch> ; # Französisch.
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:copyrightYear "2005" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/67614292> ; # Nigel Robert Armstrong
    schema:datePublished "2005" ;
    schema:description "This book takes a linguistic approach to translation issues, looking first at the structural view of language that explains the difficulty of translation and at theories of cultural non-equivalence. A subsequent chapter on text types, readership and the translator's role completes the theoretical framework."@en ;
    schema:description "Acknowledgements; Abbreviations; Chapter 1 The Linguistic Bases of Translation; Chapter 2 Approaching a Text; Chapter 3 Translation Issues at the Word Level; Chapter 4 Words in Combination; Chapter 5 Translation Issues at the Syntactic Level; Chapter 6 Translation Types and Procedures; Chapter 7 Some Miscellaneous Issues; References."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/793971320> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Series/topics_in_translation> ; # Topics in translation ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/56755949> ;
    schema:name "Translation, linguistics, culture : a French-English handbook"@en ;
    schema:productID "60595703" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/60595703#PublicationEvent/clevedon_england_buffalo_multilingual_matters_2005> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Agent/multilingual_matters> ; # Multilingual Matters
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=129537> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=129537> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/columbia/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/northernlakes-ebooks/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/warw/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=73940&ref=toc> ;
    schema:url <http://catdir.loc.gov/catdir/toc/ecip051/2004022672.html> ;
    schema:url <http://gold.worcester.edu/login?url=http://site.ebrary.com/lib/worcesteruniv/Doc?id=10110152> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/norquest-ebooks/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://0-ebookcentral.proquest.com.librarycatalog.vts.edu/lib/vtu/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/columbia/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/uvic/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/stanford-ebooks/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://0-search.ebscohost.com.librarycatalog.vts.edu/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=129537> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/concordiaab-ebooks/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/ucm/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/56755949.html> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/lib/rcc/Doc?id=10110152> ;
    schema:url <http://books.google.com/books?id=KrflAAAAMAAJ> ;
    schema:url <https://nls.ldls.org.uk/welcome.html?ark:/81055/vdc_100046600362.0x000001> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://er.llcc.edu:2048/login?url=http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=129537> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/gprc-ebooks/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/lib/aunigeria/Doc?id=10110152> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/ben/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/oldscollege/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/rdc/detail.action?docID=235046> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=235046> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10110152> ;
    schema:url <http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=235046> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=73940> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/ualberta/detail.action?docID=235046> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853598067> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781847695529> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853598050> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781853598074> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB7D0635> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/60595703> ;
    .


Related Entities

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/concordiaab-ebooks/detail.action?docID=235046>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/gprc-ebooks/detail.action?docID=235046>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=235046>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/oldscollege/detail.action?docID=235046>
    rdfs:comment "from Ebook Central College Complete" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/rdc/detail.action?docID=235046>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Agent/multilingual_matters> # Multilingual Matters
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Multilingual Matters" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Place/clevedon_england> # Clevedon England
    a schema:Place ;
    schema:name "Clevedon England" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Place/franzosisch> # Französisch.
    a schema:Place ;
    schema:name "Französisch." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Series/topics_in_translation> # Topics in translation ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/60595703> ; # Translation, linguistics, culture : a French-English handbook
    schema:name "Topics in translation ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/anglais_langue_traduction> # Anglais (Langue)--Traduction
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Anglais (Langue)--Traduction"@en ;
    schema:name "Anglais (Langue)--Traduction"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/francais_langue_traduction> # Français (Langue)--Traduction
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Français (Langue)--Traduction"@en ;
    schema:name "Français (Langue)--Traduction"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/langage_et_culture> # Langage et culture
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Langage et culture"@en ;
    schema:name "Langage et culture"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/793971320#Topic/traduction> # Traduction
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Traduction"@en ;
    schema:name "Traduction"@fr ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/992135> # Language and culture
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Language and culture"@en ;
    .

<http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=e000xna&AN=129537>
    rdfs:comment "from EBSCO Academic Collection" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://site.ebrary.com/lib/aunigeria/Doc?id=10110152>
    rdfs:comment "An electronic book accessible through the World Wide Web; click to view" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/67614292> # Nigel Robert Armstrong
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Armstrong" ;
    schema:givenName "Nigel Robert" ;
    schema:givenName "Nigel" ;
    schema:name "Nigel Robert Armstrong" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781847695529>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1847695523" ;
    schema:isbn "9781847695529" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853598050>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1853598054" ;
    schema:isbn "9781853598050" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853598067>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1853598062" ;
    schema:isbn "9781853598067" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781853598074>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1853598070" ;
    schema:isbn "9781853598074" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/56755949>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Translation, linguistics, culture." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/60595703> ; # Translation, linguistics, culture : a French-English handbook
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/ben/detail.action?docID=235046>
    rdfs:comment "(access limited to Benedictine University patrons)" ;
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/stanford-ebooks/detail.action?docID=235046>
    rdfs:comment "Available to Stanford-affiliated users." ;
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/ualberta/detail.action?docID=235046>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.