skip to content
Translation quality assessment policies from Galicia Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translation quality assessment policies from Galicia

Author: Ana Luna Alonso; Silvia Montero Küpper; Liliana Valado Fernández
Publisher: Bern ; New York : Peter Lang, 2011.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:

Building on practice and research from both the professional and the academic realms, this book includes translation policies developed by government agencies and publishing houses, which are read  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Translation quality assessment policies from Galicia.
Bern ; New York : Peter Lang, 2011
(DLC) 2011006113
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Ana Luna Alonso; Silvia Montero Küpper; Liliana Valado Fernández
ISBN: 9783035102109 3035102104 3034304013 9783034304016
OCLC Number: 811386990
Description: 1 online resource (272 pages) : illustrations
Contents: Table of Contents; ALBERTO ÁLVAREZ LUGRÍSIV La Asociación de Tradutores Galegos (ATG) ... 179; Translation Policies from the Insight 7; I. Administration Policies; I Index Translationum et autres programmes de l'UNESCO pour promouvoir la traduction 21; II La traducción en España, políticas del Ministerio de Cultura 35; III Políticas de traducción de la Diputación Foral de Bizkaia 53; IV A favor de la fecundidad lectora. Las políticas de apoyo a la traducción de la Administración catalana 65. V Políticas de traducción de la Consellería de Cultura de la Xunta de Galicia 73II. Publishing Policies; I Édition et traduction au XXIème siècle. Politiques de traduction chez la FEE 85; II La traducción y sus trampas 97; III. Codes of Ethics; I The View from the Ground. On the Professional Situation of the Literary Translation 131; II De TRIAC a APTIC: pasado, presente y futuro 143; III Traducción y políticas editoriales en el País Vasco La visión de los/as traductores/as 155; IV La Asociación de Tradutores Galegos (ATG) 179; V ACE Traductores 189; IV. Research on Publishing Policies. I Translation, Culture and Publishing in the United States 195II Analysis Criteria for Editorial Translation Policies 217; III Loyalty of Publishers and Quality: Galician Literary Translation Peritexts (2000-2009) 235; IV An Overview of a New Focus on TQA: Translation Error Detection Method (Tedemet) 253.
Responsibility: Ana Luna Alonso, Silvia Montero Küpper & Liliana Valado Fernández (eds).
More information:

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/811386990> # Translation quality assessment policies from Galicia
    a schema:MediaObject, schema:Book, schema:CreativeWork ;
   library:oclcnum "811386990" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/sz> ;
   library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1169823352#Place/bern> ; # Bern
   library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1169823352#Topic/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting
   schema:about <http://dewey.info/class/418.02/e22/> ;
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1330488> ; # Spain--Galicia Region
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1123847> ; # Sociolinguistics
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1169823352#Topic/sociolinguistics_spain_galicia_region> ; # Sociolinguistics--Spain--Galicia (Region)
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1169823352#Topic/sociolinguistics> ; # Sociolinguistics
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1169823352#Topic/translating_and_interpreting_policies> ; # Translating and interpreting--Policies
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154799> ; # Translating and interpreting--Evaluation
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1169823352#Topic/translating_and_interpreting_evaluation> ; # Translating and interpreting--Evaluation
   schema:bookFormat schema:EBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/6844824> ; # Silvia Montero Küpper
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/173338931> ; # Liliana Valado Fernández
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/24050632> ; # Ana Luna Alonso
   schema:datePublished "2011" ;
   schema:description "Table of Contents; ALBERTO ÁLVAREZ LUGRÍSIV La Asociación de Tradutores Galegos (ATG) ... 179; Translation Policies from the Insight 7; I. Administration Policies; I Index Translationum et autres programmes de l'UNESCO pour promouvoir la traduction 21; II La traducción en España, políticas del Ministerio de Cultura 35; III Políticas de traducción de la Diputación Foral de Bizkaia 53; IV A favor de la fecundidad lectora. Las políticas de apoyo a la traducción de la Administración catalana 65."@en ;
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1169823352> ;
   schema:genre "Electronic books"@en ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:isSimilarTo <http://worldcat.org/entity/work/data/1169823352#CreativeWork/translation_quality_assessment_policies_from_galicia> ;
   schema:name "Translation quality assessment policies from Galicia"@en ;
   schema:productID "811386990" ;
   schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/811386990#PublicationEvent/bern_new_york_peter_lang_2011> ;
   schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1169823352#Agent/peter_lang> ; # Peter Lang
   schema:url <http://www.myilibrary.com?id=475159> ;
   schema:url <http://site.ebrary.com/id/10589248> ;
   schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=1055779> ;
   schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=485409> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783034304016> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783035102109> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/811386990> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
   schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1169823352#Topic/language_arts_&_disciplines_translating_&_interpreting> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting
    a schema:Intangible ;
   schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Translating & Interpreting"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1169823352#Topic/sociolinguistics_spain_galicia_region> # Sociolinguistics--Spain--Galicia (Region)
    a schema:Intangible ;
   schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195> ;
   schema:name "Sociolinguistics--Spain--Galicia (Region)"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1123847> # Sociolinguistics
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Sociolinguistics"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154799> # Translating and interpreting--Evaluation
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Translating and interpreting--Evaluation"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1330488> # Spain--Galicia Region
    a schema:Place ;
   schema:name "Spain--Galicia Region" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/173338931> # Liliana Valado Fernández
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1977" ;
   schema:familyName "Fernández" ;
   schema:givenName "Liliana Valado" ;
   schema:name "Liliana Valado Fernández" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/24050632> # Ana Luna Alonso
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Luna Alonso" ;
   schema:givenName "Ana" ;
   schema:name "Ana Luna Alonso" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/6844824> # Silvia Montero Küpper
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Montero Küpper" ;
   schema:givenName "Silvia" ;
   schema:name "Silvia Montero Küpper" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/data/1169823352#CreativeWork/translation_quality_assessment_policies_from_galicia>
    a schema:CreativeWork ;
   rdfs:label "Translation quality assessment policies from Galicia." ;
   schema:description "Print version:" ;
   schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/811386990> ; # Translation quality assessment policies from Galicia
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783034304016>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3034304013" ;
   schema:isbn "9783034304016" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783035102109>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "3035102104" ;
   schema:isbn "9783035102109" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.