skip to content
Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting

Author: Melanie Metzger; Earl Fleetwood
Publisher: Washington, D.C. : Gallaudet University Press, 2007.
Series: Studies in interpretation (Washington, D.C.), v. 3.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:

The third volume in the Studies in Interpretation series focuses on scholarship from the United States, Ireland, Australia, and the Philippines on a refined spectrum of issues that confront  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Aufsatzsammlung
Additional Physical Format: Online version:
Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting.
Washington, D.C. : Gallaudet University Press, 2007
(OCoLC)608305226
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Melanie Metzger; Earl Fleetwood
ISBN: 9781563683602 1563683601
OCLC Number: 154789793
Description: 226 pages : illustrations ; 24 cm.
Contents: Handling and incorporation of idioms in interpretation / Roberto R. Santiago, Lisa Frey Barrick --
Deep and meaningful conversation : challenging interpreter impartiality in the semantics and pragmatics classroom / Lorraine Leeson, Susan Foley-Cave --
Initial observations on code-switching in the voice interpretations of two Filipino interpreters / Liza B. Martinez --
Indirectness strategies in American Sign Language requests and refusals : deconstructing the deaf-as-direct stereotype / Daniel Roush --
An invitation to dance : deaf consumers' perception of signed language interpreters and interpreting / Jemina Napier, Meg J. Rohan --
Use of space during and English-to-ASL interpretation when a visual aid is present / Amy Frasu.
Series Title: Studies in interpretation (Washington, D.C.), v. 3.
Responsibility: Melanie Metzger and Earl Fleetwood, editors.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (3)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/154789793> # Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "154789793" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Place/washington_d_c> ; # Washington, D.C.
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/dcu> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/interpreters_for_the_deaf> ; # Interpreters for the deaf
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/sociolinguistics> ; # Sociolinguistics
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/gebardensprache> ; # Gebärdensprache
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1123847> ; # Sociolinguistics
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/977467> ; # Interpreters for the deaf
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/dolmetschen> ; # Dolmetschen
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85067497> ; # Interpreters for the deaf
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195> ; # Sociolinguistics
    schema:about <http://dewey.info/class/419/e22/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/sign_language_translating> ; # Sign language--Translating
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/teckensprak_tolkning_oversattning> ; # Teckenspråk--tolkning (översättning)
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/gehorlosigkeit> ; # Gehörlosigkeit
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/translating_and_interpreting> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/soziolinguistik> ; # Soziolinguistik
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/58286180> ; # Melanie Metzger
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/43508950> ; # Earl Fleetwood
    schema:datePublished "2007" ;
    schema:description "Handling and incorporation of idioms in interpretation / Roberto R. Santiago, Lisa Frey Barrick -- Deep and meaningful conversation : challenging interpreter impartiality in the semantics and pragmatics classroom / Lorraine Leeson, Susan Foley-Cave -- Initial observations on code-switching in the voice interpretations of two Filipino interpreters / Liza B. Martinez -- Indirectness strategies in American Sign Language requests and refusals : deconstructing the deaf-as-direct stereotype / Daniel Roush -- An invitation to dance : deaf consumers' perception of signed language interpreters and interpreting / Jemina Napier, Meg J. Rohan -- Use of space during and English-to-ASL interpretation when a visual aid is present / Amy Frasu."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/477046231> ;
    schema:genre "Aufsatzsammlung"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Series/studies_in_interpretation_washington_d_c> ; # Studies in interpretation (Washington, D.C.) ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Series/studies_in_interpretation> ; # Studies in interpretation ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/608305226> ;
    schema:name "Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting"@en ;
    schema:productID "154789793" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/154789793#PublicationEvent/washington_d_c_gallaudet_university_press_2007> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Agent/gallaudet_university_press> ; # Gallaudet University Press
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781563683602> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/154789793> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Agent/gallaudet_university_press> # Gallaudet University Press
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Gallaudet University Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Place/washington_d_c> # Washington, D.C.
    a schema:Place ;
    schema:name "Washington, D.C." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Series/studies_in_interpretation> # Studies in interpretation ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/154789793> ; # Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting
    schema:name "Studies in interpretation ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Series/studies_in_interpretation_washington_d_c> # Studies in interpretation (Washington, D.C.) ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/154789793> ; # Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting
    schema:name "Studies in interpretation (Washington, D.C.) ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/gebardensprache> # Gebärdensprache
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Gebärdensprache"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/interpreters_for_the_deaf> # Interpreters for the deaf
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Interpreters for the deaf"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/teckensprak_tolkning_oversattning> # Teckenspråk--tolkning (översättning)
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Teckenspråk--tolkning (översättning)"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/477046231#Topic/translating_and_interpreting> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85067497> # Interpreters for the deaf
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Interpreters for the deaf"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85124195> # Sociolinguistics
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Sociolinguistics"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1123847> # Sociolinguistics
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Sociolinguistics"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/977467> # Interpreters for the deaf
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Interpreters for the deaf"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/43508950> # Earl Fleetwood
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Fleetwood" ;
    schema:givenName "Earl" ;
    schema:name "Earl Fleetwood" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/58286180> # Melanie Metzger
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Metzger" ;
    schema:givenName "Melanie" ;
    schema:name "Melanie Metzger" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781563683602>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1563683601" ;
    schema:isbn "9781563683602" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/608305226>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting." ;
    schema:description "Online version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/154789793> ; # Translation, sociolinguistic, and consumer issues in interpreting
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.