skip to content
Translation studies in Africa Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translation studies in Africa

Author: Judith Inggs; Libby Meintjes; International Association for Translation & Intercultural Studies.
Publisher: London ; New York : Continuum, ©2009.
Series: Continuum studies in translation.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

Africa is a massive continent with many multicultural nations, where translation and interpretation are everyday occurrences. Translation studies has flourished in Africa, with countries often having  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Aufsatzsammlung
Material Type: Internet resource
Document Type: Book, Internet Resource
All Authors / Contributors: Judith Inggs; Libby Meintjes; International Association for Translation & Intercultural Studies.
ISBN: 9781847061775 184706177X 9781847145895 1847145892
OCLC Number: 231585666
Description: xviii, 253 pages : illustrations ; 25 cm.
Contents: 1. Translation matters : linguistic and cultural representation / Paul Bandia --
2. Cracking the code : translation as transgression in Troimf / Leon de Kock --
3. Translational intertexts in A change of tongue : preliminary thoughts / Frances Vosloo --
4. How translation feels / Libby Meintjes --
5. Problems and prospects of translating Yoruba verbal art into literary English : an ethnolinguistic approach / Tajudeen Surakat --
6. Translating the third culture : the translation of aspects of Senegalese culture in selected literary works by Ousmane Sembene / Charmaine Young --
7. Translating, rewriting and retelling traditional South African folktales : mediation, imposition or appropriation? / Judith Inggs --
8. The concepts of domestication and foreignization in the translation of children's literature in the South African educational context / Haidee Kruger --
9. Translation and shifting identities in post-apartheid South Africa : rethinking teaching paradigms in times of transition / Ileana Dimitriu --
10. Towards comprehending spoken-language educational interpreting as rendered at a South African university / Marlene Verhoef and Johan Blaauw --
11. Simultaneous interpreting : implementing multilingual teaching in a South African tertiary classroom / Anne-Marie Beukes and Marne Pienaar.
Series Title: Continuum studies in translation.
Responsibility: edited by Judith Inggs and Libby Meintjes.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"Translation has always been the lifeblood of the African continent, from the earliest pre-colonial times, during the colonial scramble for Africa as well as in the modern globalised context, but Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/231585666> # Translation studies in Africa
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    library:oclcnum "231585666" ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/London> ; # London
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/enk> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1239509> ; # Africa.
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/976084> ; # Intercultural communication
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/oversattning_afrika> ; # Översättning--Afrika
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010113920> ; # Sociolinguistics--Africa
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/sociolinguistique_afrique> ; # Sociolinguistique--Afrique
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/intercultural_communication_africa> ; # Intercultural communication--Africa
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1028907> ; # Multilingualism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Thing/translation_studies> ; # Translation studies
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1123847> ; # Sociolinguistics
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/mehrsprachigkeit> ; # Mehrsprachigkeit
    schema:about <http://dewey.info/class/418.02096/e22/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/gestion_interculturelle_afrique> ; # Gestion interculturelle--Afrique
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Place/kapstadt_2006> ; # Kapstadt <2006>
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/soziolinguistik> ; # Soziolinguistik
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/translating_and_interpreting_africa> ; # Translating and interpreting--Africa
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Place/afrika> ; # Afrika.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/multilingualism_africa> ; # Multilingualism--Africa
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/equivalent_traduction_afrique> ; # Équivalent (Traduction)--Afrique
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/multilinguisme_afrique> ; # Multilinguisme--Afrique
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Organization/international_association_for_translation_&_intercultural_studies> ; # International Association for Translation & Intercultural Studies.
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/90489719> ; # Libby Meintjes
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/76593968> ; # Judith Inggs
    schema:copyrightYear "2009" ;
    schema:datePublished "2009" ;
    schema:description "1. Translation matters : linguistic and cultural representation / Paul Bandia -- 2. Cracking the code : translation as transgression in Troimf / Leon de Kock -- 3. Translational intertexts in A change of tongue : preliminary thoughts / Frances Vosloo -- 4. How translation feels / Libby Meintjes -- 5. Problems and prospects of translating Yoruba verbal art into literary English : an ethnolinguistic approach / Tajudeen Surakat -- 6. Translating the third culture : the translation of aspects of Senegalese culture in selected literary works by Ousmane Sembene / Charmaine Young -- 7. Translating, rewriting and retelling traditional South African folktales : mediation, imposition or appropriation? / Judith Inggs -- 8. The concepts of domestication and foreignization in the translation of children's literature in the South African educational context / Haidee Kruger -- 9. Translation and shifting identities in post-apartheid South Africa : rethinking teaching paradigms in times of transition / Ileana Dimitriu -- 10. Towards comprehending spoken-language educational interpreting as rendered at a South African university / Marlene Verhoef and Johan Blaauw -- 11. Simultaneous interpreting : implementing multilingual teaching in a South African tertiary classroom / Anne-Marie Beukes and Marne Pienaar."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1044437370> ;
    schema:genre "Aufsatzsammlung"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Series/continuum_studies_in_translation> ; # Continuum studies in translation.
    schema:name "Translation studies in Africa"@en ;
    schema:productID "231585666" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/231585666#PublicationEvent/london_new_york_continuum_2009> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Agent/continuum> ; # Continuum
    schema:url <http://bvbr.bib-bvb.de:8991/F?func=service&doc_library=BVB01&doc_number=016992878&line_number=0001&func_code=DB_RECORDS&service_type=MEDIA> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781847145895> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781847061775> ;
    umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBA8B4818> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/231585666> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/London> # London
    a schema:Place ;
    schema:name "London" ;
    .

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Organization/international_association_for_translation_&_intercultural_studies> # International Association for Translation & Intercultural Studies.
    a schema:Organization ;
    schema:name "International Association for Translation & Intercultural Studies." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Place/kapstadt_2006> # Kapstadt <2006>
    a schema:Place ;
    schema:name "Kapstadt <2006>" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Series/continuum_studies_in_translation> # Continuum studies in translation.
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/231585666> ; # Translation studies in Africa
    schema:name "Continuum studies in translation." ;
    schema:name "Continuum studies in translation" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Thing/translation_studies> # Translation studies
    a schema:Thing ;
    schema:name "Translation studies" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/equivalent_traduction_afrique> # Équivalent (Traduction)--Afrique
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Équivalent (Traduction)--Afrique"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/gestion_interculturelle_afrique> # Gestion interculturelle--Afrique
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Gestion interculturelle--Afrique"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/multilinguisme_afrique> # Multilinguisme--Afrique
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Multilinguisme--Afrique"@fr ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/oversattning_afrika> # Översättning--Afrika
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Översättning--Afrika"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1044437370#Topic/sociolinguistique_afrique> # Sociolinguistique--Afrique
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Sociolinguistique--Afrique"@fr ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010113920> # Sociolinguistics--Africa
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Sociolinguistics--Africa"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1028907> # Multilingualism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Multilingualism"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1123847> # Sociolinguistics
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Sociolinguistics"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1239509> # Africa.
    a schema:Place ;
    schema:name "Africa." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/976084> # Intercultural communication
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Intercultural communication"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/76593968> # Judith Inggs
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Inggs" ;
    schema:givenName "Judith" ;
    schema:name "Judith Inggs" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/90489719> # Libby Meintjes
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Meintjes" ;
    schema:givenName "Libby" ;
    schema:name "Libby Meintjes" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781847061775>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "184706177X" ;
    schema:isbn "9781847061775" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781847145895>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1847145892" ;
    schema:isbn "9781847145895" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.