skip to content
Translocalities/translocalidades : feminist politics of translation in the Latin/a Américas Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Translocalities/translocalidades : feminist politics of translation in the Latin/a Américas

Author: Sonia E AlvarezClaudia de Lima CostaVerónica FeliuRebecca J HesterNorma KlahnAll authors
Publisher: Durham ; London : Duke University Press, 2014. ©2014
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:

Offers a collection of essays on Latin American, Caribbean, and US - based Latina feminisms and their multiple translations and cross-pollinations.

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Document Type: Book
All Authors / Contributors: Sonia E Alvarez; Claudia de Lima Costa; Verónica Feliu; Rebecca J Hester; Norma Klahn; Millie Thayer; Cruz Caridad Bueno
ISBN: 9780822356158 0822356155 9780822356325 0822356325
OCLC Number: 859192231
Description: xi, 483 pages ; 24 cm
Contents: Mobilizations: mobilizing theories/texts/images --
Locating women's writing and translation in the Americas in the age of Latinamericanismo and globalization / Norma Klahn --
Is Anzaldúa translatable in Bolivia? / Ana Rebeca Prada --
Cravo canela bala e favela: Luso-Afro-Brazilian feminist postcolonialities / Simone Pereira Schmidt --
El incansable juego-The Untiring Game: Dominican women writing and translating ourselves / Isabel Espinal --
Pedagogical strategies for a transnational reading of border writers: pairing a triangle / Marisa Belaustaguigoita Rius --
Mediations: national/transnational identities/circuits --
Feminist theories, transnational translations, and cultural mediations /Claudia de Lima Costa --
Politics of translation in contemporary mexican feminism / Márgara Millán --
Bodies in translation: health promotion in indigenous mexican migrant communities in California / Rebecca J. Hester --
Texts in contexts: reading Afro --
Combian women's activism / Kiran Asher --
El fruto de la voz: the difference of Moyeneí Valdés's sound break politics / Macarena Gómez-Barris --
Migrations: disrupting (b)orders --
Translation and transnationalization of domestic service / Teresa Carrillo --
Chilean domestic labor: a feminist silence / Verónica Feliu --
Performing seduction and national identity: brazilian erotic dancers in New York / Suzana Maia --
Transnational sex travels: negotiating identities in a Brazilian "tropical paradise" / Adriana Piscitelli --
Movements: feminist/social/political/postcolonial --
Translenguas: mapping the possibilities and challenges of transnational women's organizing across geographies of difference / Maylei Blackwell --
Queer/lesbiana dialogues among feminist movements in the Américas /Pascha Bueno-Hansen --
Learning from Latinas: translating our bodies, ourselves as transnational feminist text / Ester R. Shapiro --
Women with guns: translating gender in i, Rigoberta Menchú / Victoria M. Bañales --
Translocal space of Afro-Latinidad: critical feminist visions for diasporic bridge-building / Agustín Lao-Montes and Mirangela Buggs --
Translations and refusals: resignifying meanings as feminist political practice / Millie Thayer.
Responsibility: Sonia E. Alvarez, Claudia de Lima Costa, Verónica Feliu, Rebecca J. Hester, Norma Klahn, and Millie Thayer, editors ; with Cruz Caridad Bueno.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"This ambitious, compelling volume is a brilliant example of the thing it aims to study: the challenges, methods, and achievements of transnational women's activism across the Americas. Based on Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/859192231> # Translocalities/translocalidades : feminist politics of translation in the Latin/a Américas
    a schema:CreativeWork, schema:Book ;
   library:oclcnum "859192231" ;
   library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/ncu> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/migration_political_activities_latin_american_women_latin_america_united_states_west_indies_21st_century> ; # Migration--political activities--Latin American women--Latin America--United States--West Indies--21st century
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/migration_politisk_verksamhet_latinamerikanskor_latinamerika_forenta_staterna_vastindien_2000_talet> ; # Migration--politisk verksamhet--latinamerikanskor--Latinamerika--Förenta staterna--Västindien--2000-talet
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008102147> ; # Democracy--Latin America
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/feminism_sociala_rorelser> ; # Feminism--sociala rörelser
   schema:about <http://dewey.info/class/305.42098/e23/> ;
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/litteraturvetenskap_skrivande_x_oversattningar_sprakomrade_spanska> ; # Litteraturvetenskap--skrivande x översättningar--språkområde: spanska
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010118808> ; # Women--Political activity--Latin America
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1919741> ; # Politics and government
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/postcolonialism> ; # Postcolonialism
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/demokrati> ; # Demokrati
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1734136> ; # Women--Political activity
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Place/latinamerika> ; # Latinamerika.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/demokratisering> ; # Demokratisering
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/ethnicity_identity> ; # Ethnicity--identity
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/politiska_forhallanden> ; # Politiska förhållanden
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/kvinnor_i_politiken> ; # Kvinnor i politiken
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/feminism_social_movements> ; # Feminism--social movements
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/etnicitet_identitet> ; # Etnicitet--identitet
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008117505> ; # Democratization--Latin America
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/890077> ; # Democracy
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Place/latin_america> ; # Latin America
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/literary_studies_writing_translations_language_area_spanish> ; # Literary studies--writing--translations--language area: Spanish
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1245945> ; # Latin America.
   schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/postkolonialism> ; # Postkolonialism
   schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103687> ; # Feminism--Latin America
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/890123> ; # Democratization
   schema:about <http://id.worldcat.org/fast/922671> ; # Feminism
   schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
   schema:contributor <http://viaf.org/viaf/305374724> ; # Cruz Caridad Bueno
   schema:copyrightYear "2014" ;
   schema:datePublished "2014" ;
   schema:description "Mobilizations: mobilizing theories/texts/images -- Locating women's writing and translation in the Americas in the age of Latinamericanismo and globalization / Norma Klahn -- Is Anzaldúa translatable in Bolivia? / Ana Rebeca Prada -- Cravo canela bala e favela: Luso-Afro-Brazilian feminist postcolonialities / Simone Pereira Schmidt -- El incansable juego-The Untiring Game: Dominican women writing and translating ourselves / Isabel Espinal -- Pedagogical strategies for a transnational reading of border writers: pairing a triangle / Marisa Belaustaguigoita Rius -- Mediations: national/transnational identities/circuits -- Feminist theories, transnational translations, and cultural mediations /Claudia de Lima Costa -- Politics of translation in contemporary mexican feminism / Márgara Millán -- Bodies in translation: health promotion in indigenous mexican migrant communities in California / Rebecca J. Hester -- Texts in contexts: reading Afro -- Combian women's activism / Kiran Asher -- El fruto de la voz: the difference of Moyeneí Valdés's sound break politics / Macarena Gómez-Barris -- Migrations: disrupting (b)orders -- Translation and transnationalization of domestic service / Teresa Carrillo -- Chilean domestic labor: a feminist silence / Verónica Feliu -- Performing seduction and national identity: brazilian erotic dancers in New York / Suzana Maia -- Transnational sex travels: negotiating identities in a Brazilian "tropical paradise" / Adriana Piscitelli -- Movements: feminist/social/political/postcolonial -- Translenguas: mapping the possibilities and challenges of transnational women's organizing across geographies of difference / Maylei Blackwell -- Queer/lesbiana dialogues among feminist movements in the Américas /Pascha Bueno-Hansen -- Learning from Latinas: translating our bodies, ourselves as transnational feminist text / Ester R. Shapiro -- Women with guns: translating gender in i, Rigoberta Menchú / Victoria M. Bañales -- Translocal space of Afro-Latinidad: critical feminist visions for diasporic bridge-building / Agustín Lao-Montes and Mirangela Buggs -- Translations and refusals: resignifying meanings as feminist political practice / Millie Thayer."@en ;
   schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Person/klahn_norma> ; # Norma Klahn
   schema:editor <http://viaf.org/viaf/86257337> ; # Millie Thayer
   schema:editor <http://viaf.org/viaf/112614898> ; # Sonia E. Alvarez
   schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Person/feliu_veronica> ; # Verónica Feliu
   schema:editor <http://viaf.org/viaf/305374718> ; # Rebecca J. Hester
   schema:editor <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Person/costa_claudia_de_lima> ; # Claudia de Lima Costa
   schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1784211326> ;
   schema:inLanguage "en" ;
   schema:name "Translocalities/translocalidades : feminist politics of translation in the Latin/a Américas"@en ;
   schema:productID "859192231" ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780822356158> ;
   schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780822356325> ;
   umbel:isLike <http://bnb.data.bl.uk/id/resource/GBB433452> ;
   wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/859192231> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Person/costa_claudia_de_lima> # Claudia de Lima Costa
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Costa" ;
   schema:givenName "Claudia de Lima" ;
   schema:name "Claudia de Lima Costa" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Person/feliu_veronica> # Verónica Feliu
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Feliu" ;
   schema:givenName "Verónica" ;
   schema:name "Verónica Feliu" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Person/klahn_norma> # Norma Klahn
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Klahn" ;
   schema:givenName "Norma" ;
   schema:name "Norma Klahn" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/ethnicity_identity> # Ethnicity--identity
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Ethnicity--identity"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/etnicitet_identitet> # Etnicitet--identitet
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Etnicitet--identitet"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/feminism_social_movements> # Feminism--social movements
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Feminism--social movements"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/feminism_sociala_rorelser> # Feminism--sociala rörelser
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Feminism--sociala rörelser"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/kvinnor_i_politiken> # Kvinnor i politiken
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Kvinnor i politiken"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/literary_studies_writing_translations_language_area_spanish> # Literary studies--writing--translations--language area: Spanish
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Literary studies--writing--translations--language area: Spanish"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/litteraturvetenskap_skrivande_x_oversattningar_sprakomrade_spanska> # Litteraturvetenskap--skrivande x översättningar--språkområde: spanska
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Litteraturvetenskap--skrivande x översättningar--språkområde: spanska"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/migration_political_activities_latin_american_women_latin_america_united_states_west_indies_21st_century> # Migration--political activities--Latin American women--Latin America--United States--West Indies--21st century
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Migration--political activities--Latin American women--Latin America--United States--West Indies--21st century"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/migration_politisk_verksamhet_latinamerikanskor_latinamerika_forenta_staterna_vastindien_2000_talet> # Migration--politisk verksamhet--latinamerikanskor--Latinamerika--Förenta staterna--Västindien--2000-talet
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Migration--politisk verksamhet--latinamerikanskor--Latinamerika--Förenta staterna--Västindien--2000-talet"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1784211326#Topic/politiska_forhallanden> # Politiska förhållanden
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Politiska förhållanden"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008102147> # Democracy--Latin America
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Democracy--Latin America"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008103687> # Feminism--Latin America
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Feminism--Latin America"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008117505> # Democratization--Latin America
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Democratization--Latin America"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010118808> # Women--Political activity--Latin America
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Women--Political activity--Latin America"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1245945> # Latin America.
    a schema:Place ;
   schema:name "Latin America." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1734136> # Women--Political activity
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Women--Political activity"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1919741> # Politics and government
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Politics and government"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/890077> # Democracy
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Democracy"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/890123> # Democratization
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Democratization"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/922671> # Feminism
    a schema:Intangible ;
   schema:name "Feminism"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/112614898> # Sonia E. Alvarez
    a schema:Person ;
   schema:birthDate "1956" ;
   schema:familyName "Alvarez" ;
   schema:givenName "Sonia E." ;
   schema:name "Sonia E. Alvarez" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/305374718> # Rebecca J. Hester
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Hester" ;
   schema:givenName "Rebecca J." ;
   schema:name "Rebecca J. Hester" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/305374724> # Cruz Caridad Bueno
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Caridad Bueno" ;
   schema:givenName "Cruz" ;
   schema:name "Cruz Caridad Bueno" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/86257337> # Millie Thayer
    a schema:Person ;
   schema:familyName "Thayer" ;
   schema:givenName "Millie" ;
   schema:name "Millie Thayer" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780822356158>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0822356155" ;
   schema:isbn "9780822356158" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780822356325>
    a schema:ProductModel ;
   schema:isbn "0822356325" ;
   schema:isbn "9780822356325" ;
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/859192231>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
   schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/859192231> ; # Translocalities/translocalidades : feminist politics of translation in the Latin/a Américas
   schema:dateModified "2016-05-09" ;
   void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.