skip to content
Übersetzung antiker Literatur : Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Übersetzung antiker Literatur : Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert

Author: Martin Harbsmeier
Publisher: Berlin ; New York : Walter de Gruyter, ©2008.
Series: Transformationen der Antike, Bd. 7.
Edition/Format:   eBook : Document : GermanView all editions and formats
Database:WorldCat
Summary:
Translation presents a multi-layered process which transforms both the language and culture of the translator and the perception of the language and culture of what is translated. The discussion about the extent to which the individual form and culturally alien content of literary texts allows them to be translated took on a new quality in Germany around 1800 - particularly in connection with ancient literature;  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Criticism, interpretation, etc
Additional Physical Format: Print version:
Übersetzung antiker Literatur.
Berlin ; New York : Walter de Gruyter, 2008
(OCoLC)259265292
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Martin Harbsmeier
ISBN: 9783110210699 311021069X
OCLC Number: 646804393
Reproduction Notes: Electronic reproduction. [S.l.] : HathiTrust Digital Library, 2010. MiAaHDL
Description: 1 online resource (viii, 215 pages) : illustrations.
Details: Master and use copy. Digital master created according to Benchmark for Faithful Digital Reproductions of Monographs and Serials, Version 1. Digital Library Federation, December 2002.
Series Title: Transformationen der Antike, Bd. 7.
Responsibility: herausgegeben von Martin Harbsmeier [and others].

Abstract:

Translation presents a multi-layered process which transforms both the language and culture of the translator and the perception of the language and culture of what is translated. The discussion about the extent to which the individual form and culturally alien content of literary texts allows them to be translated took on a new quality in Germany around 1800 - particularly in connection with ancient literature; many of the questions raised at that time still influence the discourse of translation theory today. The volume presents a collection of papers examining translation as exemplars of he.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/646804393> # Übersetzung antiker Literatur : Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert
    a schema:CreativeWork, schema:Book, schema:MediaObject ;
    library:oclcnum "646804393" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/894831904#Place/berlin> ; # Berlin
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/New_York_City> ; # New York
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/863504> ; # Classical languages--Translating
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/894831904#Topic/german_literature_translations_history_and_criticism> ; # German literature--Translations--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/894831904#Topic/literary_criticism_ancient_&_classical> ; # LITERARY CRITICISM--Ancient & Classical
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/894831904#Topic/classical_languages_translating> ; # Classical languages--Translating
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/863509> ; # Classical literature
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116908> ; # Translating and interpreting--Germany
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008100686> ; # Classical literature--History and criticism
    schema:about <http://dewey.info/class/880.09/e22/> ;
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/78999250> ; # Martin Harbsmeier
    schema:copyrightYear "2008" ;
    schema:datePublished "2008" ;
    schema:description "Translation presents a multi-layered process which transforms both the language and culture of the translator and the perception of the language and culture of what is translated. The discussion about the extent to which the individual form and culturally alien content of literary texts allows them to be translated took on a new quality in Germany around 1800 - particularly in connection with ancient literature; many of the questions raised at that time still influence the discourse of translation theory today. The volume presents a collection of papers examining translation as exemplars of he." ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/894831904> ;
    schema:genre "Electronic books" ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc." ;
    schema:inLanguage "de" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/894831904#Series/transformationen_der_antike> ; # Transformationen der Antike ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/259265292> ;
    schema:name "Übersetzung antiker Literatur : Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert" ;
    schema:productID "646804393" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/646804393#PublicationEvent/berlin_new_york_walter_de_gruyter_2008> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/894831904#Agent/walter_de_gruyter> ; # Walter de Gruyter
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10282660> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=429193> ;
    schema:url <http://www.degruyter.com/doi/book/10.1515/9783110210699> ;
    schema:url <http://dx.doi.org/10.1515/9783110210699> ;
    schema:url <http://catalog.hathitrust.org/api/volumes/oclc/259265292.html> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=207331> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=273219> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9783110210699> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/646804393> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/New_York_City> # New York
    a schema:Place ;
    schema:name "New York" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/894831904#Agent/walter_de_gruyter> # Walter de Gruyter
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Walter de Gruyter" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/894831904#Series/transformationen_der_antike> # Transformationen der Antike ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/646804393> ; # Übersetzung antiker Literatur : Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert
    schema:name "Transformationen der Antike ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/894831904#Topic/german_literature_translations_history_and_criticism> # German literature--Translations--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85054380> ;
    schema:name "German literature--Translations--History and criticism" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/894831904#Topic/literary_criticism_ancient_&_classical> # LITERARY CRITICISM--Ancient & Classical
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LITERARY CRITICISM--Ancient & Classical" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008100686> # Classical literature--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Classical literature--History and criticism" ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116908> # Translating and interpreting--Germany
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Germany" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/863504> # Classical languages--Translating
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Classical languages--Translating" ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/863509> # Classical literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Classical literature" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/78999250> # Martin Harbsmeier
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Harbsmeier" ;
    schema:givenName "Martin" ;
    schema:name "Martin Harbsmeier" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9783110210699>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "311021069X" ;
    schema:isbn "9783110210699" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/259265292>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Übersetzung antiker Literatur." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/646804393> ; # Übersetzung antiker Literatur : Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert
    .

<http://www.worldcat.org/title/-/oclc/646804393>
    a genont:InformationResource, genont:ContentTypeGenericResource ;
    schema:about <http://www.worldcat.org/oclc/646804393> ; # Übersetzung antiker Literatur : Funktionen und Konzeptionen im 19. und 20. Jahrhundert
    schema:dateModified "2016-12-17" ;
    void:inDataset <http://purl.oclc.org/dataset/WorldCat> ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.