skip to content
Ultimo cuerpo de campanas = The last toll of the bells Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Ultimo cuerpo de campanas = The last toll of the bells

Author: Rafael Montesinos; Lola Hidalgo-Calle; Mark Putnam
Publisher: Lewiston [N.Y.] : E. Mellen Press, 2006.
Edition/Format:   Print book : EnglishView all editions and formats
Summary:

A collection of poems by Rafael Montesinos. His collection of free verse poems, including "El Ultimo Cuerpo de Campanas" ("The Last Toll of the Bells"), reflects the poet's deep concern with  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

 

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Translations
Translations into English
Named Person: Rafael Montesinos; Rafael Montesinos
Document Type: Book
All Authors / Contributors: Rafael Montesinos; Lola Hidalgo-Calle; Mark Putnam
ISBN: 077345635X 9780773456358
OCLC Number: 76786852
Description: 105 pages ; 24 cm
Contents: Foreword by Donald Morrill; Acknowledgements; Introduction to Translation; (Lugar de dedicatoria.../ In place of the dedication...); 1; 1. Estatua del olvido / The Statue of the Forgotten; 2. Solo el amor / Only Love; 3. Cuando la tarde nos acoge / When the Afternoon Greets Us; 4. Solea ("No digas...") / Solea ("Don't say..."); 5. Solo un instante / Only an Instant; 6. Anotado en mi agenda / Written on My Schedule; 7. Damnatio Memoriae / Damnatio Memoriae; 8. Solea ("Que me importa...") / Solea ("What do I care..."); 9. Viendo pasar la gente y el olvido / Watching People and the Forgotten Pass By; 10. A si mismo / To Oneself; 11. La mascara de olvido / The Mask of the Forgotten; 12. Solea ("Yo le digo...") / Solea ("I will tell you..."); 13. Escrito sobre el pecho / Written on my Chest; 14. Tan verdad como unos ojos / As True as a Pair of Eyes; 15. Entresuenos / Half asleep, Half awake; 2; 1. Con paletadas de sombra / With an Artist's Shadowy Brush Strokes; 2. Cancion para antes de escribir / Song for Before Beginning to Write; 3. El hijo / The Son; 4. Ultima Mirada / A Last Look; 5. Ejercicio espiritual / Spiritual Exercise; 6. Dejame que te diga / Let me Tell You; 7. Solea ("Hice mi verdad...") / Solea ("I broke my truth..."); 8. La hora / Time; 9. Cancioncilla del tiempo / A Little Song about Time; 3; 1. Adagio lamentoso / Lamentful Adagio; 2. Viejos amigos / Old Friends; 3. Elegia por aquellos versos que no escribi / Eulogy for Those Verses that I did not Write; 4. Campo de Jaramagos / Field of Wildflowers; 5. Solea ("Siempe dudando...") / Solea ("Always doubting..."); 6. Testamento de las palabras / Testament of Words; 7. Nacimiento de un poeta / Birth of a poet; 8. En luminosa soledad / In Luminous Solitude; 9. El Poeta Pregunta a Albinoni por La Plaza de San Marcos / The Poet asks Albinoni about the Plaza de San Marcos; 10. Epitafio a un Viejo Poeta Amigo / Epitaph to an Old Poet Friend; 11. El Viejo Amante / An Old Lover; 12. Solea ("Buscaria aquellas piedras...") / Solea ("I would look for those stones..."); 13. Brindis / A Toast; 4; 1. Sol Sobre un Retrato a Sanguina / The Sun on a Portrait in Red Pencil; 2. El Viejo Mapa / The Old Map; 3. Madrigal y presentimiento / A Madrigal and a Premonition; 4. Ultimo cuerpo de campanas / The Last Toll of the Bells.
Other Titles: Poems.
Last toll of the bells
Responsibility: Rafael Montesinos ; translated by Lola Hidalgo-Calle and Mark Putnam.

Reviews

Editorial reviews

Publisher Synopsis

"... [the translators'] intimate relationship with the poet is reflected in the thoughtfulness of their careful translations that both honor Montesinos' lucid lyricism and respect the formality and Read more...

 
User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/76786852> # Ultimo cuerpo de campanas = The last toll of the bells
    a schema:Book, schema:CreativeWork ;
    bgn:translationOfWork <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/76786852#CreativeWork/unidentifiedOriginalWork> ; # Poems.
    library:oclcnum "76786852" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22971297#Place/lewiston_n_y> ; # Lewiston N.Y.
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/nyu> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22971297#Person/montesinos_rafael_1920> ; # Rafael Montesinos
    schema:about <http://viaf.org/viaf/19720021> ; # Rafael Montesinos
    schema:about <http://dewey.info/class/861.64/e22/> ;
    schema:alternateName "Last toll of the bells" ;
    schema:bookFormat bgn:PrintBook ;
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/7149233278576510601> ; # Mark Putnam
    schema:contributor <http://viaf.org/viaf/41275554> ; # Lola Hidalgo-Calle
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/19720021> ; # Rafael Montesinos
    schema:datePublished "2006" ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/22971297> ; # Poems.
    schema:genre "Translations"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:name "Ultimo cuerpo de campanas = The last toll of the bells"@en ;
    schema:productID "76786852" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/76786852#PublicationEvent/lewiston_n_y_e_mellen_press_2006> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22971297#Agent/e_mellen_press> ; # E. Mellen Press
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9780773456358> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/76786852> ;
    .


Related Entities

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22971297#Agent/e_mellen_press> # E. Mellen Press
    a bgn:Agent ;
    schema:name "E. Mellen Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22971297#Person/montesinos_rafael_1920> # Rafael Montesinos
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1920" ;
    schema:familyName "Montesinos" ;
    schema:givenName "Rafael" ;
    schema:name "Rafael Montesinos" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/22971297#Place/lewiston_n_y> # Lewiston N.Y.
    a schema:Place ;
    schema:name "Lewiston N.Y." ;
    .

<http://viaf.org/viaf/19720021> # Rafael Montesinos
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1920" ;
    schema:familyName "Montesinos" ;
    schema:givenName "Rafael" ;
    schema:name "Rafael Montesinos" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/41275554> # Lola Hidalgo-Calle
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Hidalgo-Calle" ;
    schema:givenName "Lola" ;
    schema:name "Lola Hidalgo-Calle" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/7149233278576510601> # Mark Putnam
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1957" ;
    schema:familyName "Putnam" ;
    schema:givenName "Mark" ;
    schema:name "Mark Putnam" ;
    .

<http://worldcat.org/entity/work/id/22971297> # Poems.
    schema:name "Poems." ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9780773456358>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "077345635X" ;
    schema:isbn "9780773456358" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.