skip to content
Wittgenstein in translation : exploring semiotic signatures Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Wittgenstein in translation : exploring semiotic signatures

Author: Dinda L Gorlée
Publisher: Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, ©2012.
Series: Semiotics, communication and cognition, 9.
Edition/Format:   eBook : Document : EnglishView all editions and formats
Summary:
The volume reveals the depths of Wittgenstein's soul-searching writings - his "new" philosophy - by concentrating on fragments in ordinary language and using few technical terms. It applies Wittgenstein's methodological tools to the study of multilingual dialogue in philosophy, linguistics, theology, anthropology and literature. Translation shows how the translator's signatures are in conflict with personal or  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Additional Physical Format: Print version:
Gorlée, Dinda L.
Wittgenstein in translation.
Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, ©2012
(DLC) 2012010115
(OCoLC)780398319
Named Person: Ludwig Wittgenstein; Ludwig Wittgenstein; Ludwig Wittgenstein; Ludwig Wittgenstein; Ludwig Wittgenstein
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Dinda L Gorlée
ISBN: 9781614511137 1614511136
OCLC Number: 794379528
Description: 1 online resource (x, 361 pages).
Contents: 1 Facts and factors; 1.1 Preface; 1.2 Acknowledgments and beyond; 2 Building a semiotic bridge; 2.1 Semiotics and translation; 2.2 Wittgenstein's semiotized sources; 2.3 Facts and transformations; 2.4 Leading principles of semiotics; 2.5 Language and metalanguage; 3 Fragmentary discourse; 3.1 Criss-crossing across Wittgenstein's discourse; 3.2 Vision and revisions; 3.3 Art-science myth-making; 3.4 Translation of fragmentary mosaics; 3.5 Fragments and whole; 3.6 Bricolage, paraphrase, manuscript; 4 Turning words into deeds; 4.1 Plato; 4.2 Saint Augustine; 4.3 On the Trinity.
Series Title: Semiotics, communication and cognition, 9.
Responsibility: Dinda L. Gorlée.
More information:

Abstract:

The volume reveals the depths of Wittgenstein's soul-searching writings - his "new" philosophy - by concentrating on fragments in ordinary language and using few technical terms.  Read more...

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

All user tags (1)

View most popular tags as: tag list | tag cloud

Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/794379528> # Wittgenstein in translation : exploring semiotic signatures
    a schema:CreativeWork, schema:MediaObject, schema:Book ;
    library:oclcnum "794379528" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Place/berlin> ; # Berlin
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/gw> ;
    library:placeOfPublication <http://dbpedia.org/resource/Boston> ; # Boston
    schema:about <http://viaf.org/viaf/24609378> ; # Ludwig Wittgenstein
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/992154> ; # Language and languages
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Person/wittgenstein_ludwig_1889_1951> ; # Ludwig Wittgenstein
    schema:about <http://dewey.info/class/192/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Topic/textsemiotik> ; # Textsemiotik
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154805> ; # Translating and interpreting--Philosophy
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/977562> ; # Intertextuality
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Topic/ubersetzung> ; # Übersetzung
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Topic/philosophy_history_&_surveys_modern> ; # PHILOSOPHY--History & Surveys--Modern
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1112369> ; # Semiotics and literature
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116904> ; # Translating and interpreting--Philosophy
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:copyrightYear "2012" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/66051372> ; # Dinda L. Gorlée
    schema:datePublished "2012" ;
    schema:description "The volume reveals the depths of Wittgenstein's soul-searching writings - his "new" philosophy - by concentrating on fragments in ordinary language and using few technical terms. It applies Wittgenstein's methodological tools to the study of multilingual dialogue in philosophy, linguistics, theology, anthropology and literature. Translation shows how the translator's signatures are in conflict with personal or stylistic choices in linguistic form, but also in cultural content. This volume undertakes the "impossible task" of uncovering the reasoning of Wittgenstein's translated texts in order t."@en ;
    schema:description "1 Facts and factors; 1.1 Preface; 1.2 Acknowledgments and beyond; 2 Building a semiotic bridge; 2.1 Semiotics and translation; 2.2 Wittgenstein's semiotized sources; 2.3 Facts and transformations; 2.4 Leading principles of semiotics; 2.5 Language and metalanguage; 3 Fragmentary discourse; 3.1 Criss-crossing across Wittgenstein's discourse; 3.2 Vision and revisions; 3.3 Art-science myth-making; 3.4 Translation of fragmentary mosaics; 3.5 Fragments and whole; 3.6 Bricolage, paraphrase, manuscript; 4 Turning words into deeds; 4.1 Plato; 4.2 Saint Augustine; 4.3 On the Trinity."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1089183580> ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isPartOf <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Series/semiotics_communication_and_cognition> ; # Semiotics, communication and cognition ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/780398319> ;
    schema:name "Wittgenstein in translation : exploring semiotic signatures"@en ;
    schema:productID "794379528" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/794379528#PublicationEvent/berlin_boston_de_gruyter_mouton_2012> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Agent/de_gruyter_mouton> ; # De Gruyter Mouton
    schema:url <http://public.ebookcentral.proquest.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=893898> ;
    schema:url <http://0-search.ebscohost.com.librarycatalog.vts.edu/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&AN=456787> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=893898_0> ;
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=360023> ;
    schema:url <https://doi.org/10.1515/9781614511137> ;
    schema:url <http://deposit.d-nb.de/cgi-bin/dokserv?id=3950981&prov=M&dok_var=1&dok_ext=htm> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10562587> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=456787> ;
    schema:url <http://public.eblib.com/choice/publicfullrecord.aspx?p=893898> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781614511137> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/794379528> ;
    .


Related Entities

<http://dbpedia.org/resource/Boston> # Boston
    a schema:Place ;
    schema:name "Boston" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Agent/de_gruyter_mouton> # De Gruyter Mouton
    a bgn:Agent ;
    schema:name "De Gruyter Mouton" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Person/wittgenstein_ludwig_1889_1951> # Ludwig Wittgenstein
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1889" ;
    schema:deathDate "1951" ;
    schema:familyName "Wittgenstein" ;
    schema:givenName "Ludwig" ;
    schema:name "Ludwig Wittgenstein" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Series/semiotics_communication_and_cognition> # Semiotics, communication and cognition ;
    a bgn:PublicationSeries ;
    schema:hasPart <http://www.worldcat.org/oclc/794379528> ; # Wittgenstein in translation : exploring semiotic signatures
    schema:name "Semiotics, communication and cognition ;" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1089183580#Topic/philosophy_history_&_surveys_modern> # PHILOSOPHY--History & Surveys--Modern
    a schema:Intangible ;
    schema:name "PHILOSOPHY--History & Surveys--Modern"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2010116904> # Translating and interpreting--Philosophy
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Philosophy"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1112369> # Semiotics and literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Semiotics and literature"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154805> # Translating and interpreting--Philosophy
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting--Philosophy"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/977562> # Intertextuality
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Intertextuality"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/992154> # Language and languages
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Language and languages"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/24609378> # Ludwig Wittgenstein
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1889" ;
    schema:deathDate "1951" ;
    schema:familyName "Wittgenstein" ;
    schema:givenName "Ludwig" ;
    schema:name "Ludwig Wittgenstein" ;
    .

<http://viaf.org/viaf/66051372> # Dinda L. Gorlée
    a schema:Person ;
    schema:familyName "Gorlée" ;
    schema:givenName "Dinda L." ;
    schema:name "Dinda L. Gorlée" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781614511137>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1614511136" ;
    schema:isbn "9781614511137" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/780398319>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Wittgenstein in translation." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/794379528> ; # Wittgenstein in translation : exploring semiotic signatures
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.