skip to content
Women as translators in early modern England Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Women as translators in early modern England

Author: Deborah Uman
Publisher: Newark : University of Delaware Press ; Lanham, Md. : Co-published with Rowman & Littlefield, ©2012.
Edition/Format:   eBook : Document : State or province government publication : EnglishView all editions and formats
Summary:

This book considers both the practice and representation of translation in works penned by early modern women including Margaret Tyler, Mary Sidney Herbert, Anne Lock, Katherine Philips, and Aphra  Read more...

Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Criticism, interpretation, etc
History
Additional Physical Format: Print version:
Uman, Deborah, 1969-
Women as translators in early modern England.
Newark : University of Delaware Press ; Lanham, Md. : Co-published with Rowman & Littlefield, ©2012
(DLC) 2012000474
(OCoLC)773019402
Material Type: Document, Government publication, State or province government publication, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Deborah Uman
ISBN: 9781611493863 1611493862 1299688659 9781299688650
OCLC Number: 852158288
Description: 1 online resource (viii, 166 pages)
Contents: "This defective edition": gender and translation. Translation, metaphor and allusion; Women translators; Translation and authorship --
Defending translation. Strategic humility: prefacing translation; Defending women's work: Margaret Tyler; Defending women's knowledge: Aphra Behn --
Echoing Eve: sacred imitations and the tradition of women's poetry. Anne Vaughan Lock's ambivalent I; Mary Sidney Herbert's non-apology for poetry; Aemilia Lanyer's imitations of Eden --
Staging translation. Witnessing education: Jane Lumley's The tragedie of Iphigeneia; Living monuments: Mary Sidney Herbert's Antonius; Friendship and empire: Katherine Philips' Pompey and Horace --
Embodying the translatress. Writing on trees: transforming classical and Petrarchan conventions; Writing on the body: translating narratives of empire --
Conclusion.
Responsibility: Deborah Uman.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


Primary Entity

<http://www.worldcat.org/oclc/852158288> # Women as translators in early modern England
    a schema:MediaObject, schema:CreativeWork, schema:Book ;
    library:oclcnum "852158288" ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Place/newark> ; # Newark
    library:placeOfPublication <http://id.loc.gov/vocabulary/countries/deu> ;
    library:placeOfPublication <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Place/lanham_md> ; # Lanham, Md.
    rdfs:comment "Unknown 'gen' value: sgp" ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1178638> ; # Women translators
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/922759> ; # Feminist criticism
    schema:about <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008119581> ; # English literature--Early modern, 1500-1700--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/women_translators_great_britain_history_17th_century> ; # Women translators--Great Britain--History--17th century
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Event/1500_1700> ; # 1500-1700
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/literature_adaptations_history_and_criticism> ; # Literature--Adaptations--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1000053> ; # Literature--Translations into English
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/authorship_history> ; # Authorship--History
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1154795> ; # Translating and interpreting
    schema:about <http://dewey.info/class/418.040820942/e23/> ;
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/translating_and_interpreting_great_britain_history> ; # Translating and interpreting--Great Britain--History
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/translating_and_interpreting_sex_differences_great_britain_history> ; # Translating and interpreting--Sex differences--Great Britain--History
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/women_translators_great_britain_history_16th_century> ; # Women translators--Great Britain--History--16th century
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1710960> ; # English literature--Early modern
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1204623> ; # Great Britain.
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> ; # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/999955> ; # Literature--Adaptations
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/literature_translations_into_english_history_and_criticism> ; # Literature--Translations into English--History and criticism
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/women_and_literature_great_britain_history> ; # Women and literature--Great Britain--History
    schema:about <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/1177093> ; # Women and literature
    schema:about <http://id.worldcat.org/fast/822442> ; # Authorship
    schema:bookFormat schema:EBook ;
    schema:copyrightYear "2012" ;
    schema:creator <http://viaf.org/viaf/226436359> ; # Deborah Uman
    schema:datePublished "2012" ;
    schema:description ""This defective edition": gender and translation. Translation, metaphor and allusion; Women translators; Translation and authorship -- Defending translation. Strategic humility: prefacing translation; Defending women's work: Margaret Tyler; Defending women's knowledge: Aphra Behn -- Echoing Eve: sacred imitations and the tradition of women's poetry. Anne Vaughan Lock's ambivalent I; Mary Sidney Herbert's non-apology for poetry; Aemilia Lanyer's imitations of Eden -- Staging translation. Witnessing education: Jane Lumley's The tragedie of Iphigeneia; Living monuments: Mary Sidney Herbert's Antonius; Friendship and empire: Katherine Philips' Pompey and Horace -- Embodying the translatress. Writing on trees: transforming classical and Petrarchan conventions; Writing on the body: translating narratives of empire -- Conclusion."@en ;
    schema:exampleOfWork <http://worldcat.org/entity/work/id/1120967195> ;
    schema:genre "History"@en ;
    schema:genre "Criticism, interpretation, etc."@en ;
    schema:genre "Government publication"@en ;
    schema:genre "Electronic books"@en ;
    schema:inLanguage "en" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/773019402> ;
    schema:name "Women as translators in early modern England"@en ;
    schema:productID "852158288" ;
    schema:publication <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/852158288#PublicationEvent/newark_university_of_delaware_press_lanham_md_co_published_with_rowman_&_littlefield_2012> ;
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Agent/co_published_with_rowman_&_littlefield> ; # Co-published with Rowman & Littlefield
    schema:publisher <http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Agent/university_of_delaware_press> ; # University of Delaware Press
    schema:url <http://www.myilibrary.com?id=500115> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/gprc-ebooks/detail.action?docID=1117136> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/cornell/detail.action?docID=1117136> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/rdc/detail.action?docID=1117136> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=1117136> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/ualberta/detail.action?docID=1117136> ;
    schema:url <https://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=1117136> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/concordiaab-ebooks/detail.action?docID=1117136> ;
    schema:url <http://site.ebrary.com/id/10725908> ;
    schema:url <http://search.ebscohost.com/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=601956> ;
    schema:url <http://ebookcentral.proquest.com/lib/soas-ebooks/detail.action?docID=1117136> ;
    schema:url <https://oxy.idm.oclc.org/login?url=http://ebookcentral.proquest.com/lib/oxy/detail.action?docID=1117136> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781299688650> ;
    schema:workExample <http://worldcat.org/isbn/9781611493863> ;
    wdrs:describedby <http://www.worldcat.org/title/-/oclc/852158288> ;
    .


Related Entities

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/concordiaab-ebooks/detail.action?docID=1117136>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/gprc-ebooks/detail.action?docID=1117136>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=1117136>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/rdc/detail.action?docID=1117136>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<http://ebookcentral.proquest.com/lib/soas-ebooks/detail.action?docID=1117136>
    rdfs:comment "Connect to electronic book via Ebook Central." ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Agent/co_published_with_rowman_&_littlefield> # Co-published with Rowman & Littlefield
    a bgn:Agent ;
    schema:name "Co-published with Rowman & Littlefield" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Agent/university_of_delaware_press> # University of Delaware Press
    a bgn:Agent ;
    schema:name "University of Delaware Press" ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/foreign_language_study_multi_language_phrasebooks> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks
    a schema:Intangible ;
    schema:name "FOREIGN LANGUAGE STUDY--Multi-Language Phrasebooks"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/language_arts_&_disciplines_alphabets_&_writing_systems> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Alphabets & Writing Systems"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/language_arts_&_disciplines_grammar_&_punctuation> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Grammar & Punctuation"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/language_arts_&_disciplines_linguistics_general> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Linguistics--General"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/language_arts_&_disciplines_readers> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Readers"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/language_arts_&_disciplines_spelling> # LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling
    a schema:Intangible ;
    schema:name "LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES--Spelling"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/literature_adaptations_history_and_criticism> # Literature--Adaptations--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077508> ;
    schema:name "Literature--Adaptations--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/literature_translations_into_english_history_and_criticism> # Literature--Translations into English--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85077507> ;
    schema:name "Literature--Translations into English--History and criticism"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/translating_and_interpreting_great_britain_history> # Translating and interpreting--Great Britain--History
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--Great Britain--History"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/translating_and_interpreting_sex_differences_great_britain_history> # Translating and interpreting--Sex differences--Great Britain--History
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85136958> ;
    schema:name "Translating and interpreting--Sex differences--Great Britain--History"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/women_and_literature_great_britain_history> # Women and literature--Great Britain--History
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh85147430> ;
    schema:name "Women and literature--Great Britain--History"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/women_translators_great_britain_history_16th_century> # Women translators--Great Britain--History--16th century
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh92003411> ;
    schema:name "Women translators--Great Britain--History--16th century"@en ;
    .

<http://experiment.worldcat.org/entity/work/data/1120967195#Topic/women_translators_great_britain_history_17th_century> # Women translators--Great Britain--History--17th century
    a schema:Intangible ;
    schema:hasPart <http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh92003411> ;
    schema:name "Women translators--Great Britain--History--17th century"@en ;
    .

<http://id.loc.gov/authorities/subjects/sh2008119581> # English literature--Early modern, 1500-1700--History and criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English literature--Early modern, 1500-1700--History and criticism"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1000053> # Literature--Translations into English
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Literature--Translations into English"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1154795> # Translating and interpreting
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Translating and interpreting"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1177093> # Women and literature
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Women and literature"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1178638> # Women translators
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Women translators"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1204623> # Great Britain.
    a schema:Place ;
    schema:name "Great Britain." ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/1710960> # English literature--Early modern
    a schema:Intangible ;
    schema:name "English literature--Early modern"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/822442> # Authorship
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Authorship"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/922759> # Feminist criticism
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Feminist criticism"@en ;
    .

<http://id.worldcat.org/fast/999955> # Literature--Adaptations
    a schema:Intangible ;
    schema:name "Literature--Adaptations"@en ;
    .

<http://viaf.org/viaf/226436359> # Deborah Uman
    a schema:Person ;
    schema:birthDate "1969" ;
    schema:familyName "Uman" ;
    schema:givenName "Deborah" ;
    schema:name "Deborah Uman" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781299688650>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1299688659" ;
    schema:isbn "9781299688650" ;
    .

<http://worldcat.org/isbn/9781611493863>
    a schema:ProductModel ;
    schema:isbn "1611493862" ;
    schema:isbn "9781611493863" ;
    .

<http://www.worldcat.org/oclc/773019402>
    a schema:CreativeWork ;
    rdfs:label "Women as translators in early modern England." ;
    schema:description "Print version:" ;
    schema:isSimilarTo <http://www.worldcat.org/oclc/852158288> ; # Women as translators in early modern England
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/macewan-ebooks/detail.action?docID=1117136>
    rdfs:comment "from Ebook Central" ;
    rdfs:comment "(Single User Access)" ;
    .

<https://ebookcentral.proquest.com/lib/ualberta/detail.action?docID=1117136>
    rdfs:comment "from Ebook Central Academic Complete" ;
    rdfs:comment "(Unlimited Concurrent Users)" ;
    .

<https://oxy.idm.oclc.org/login?url=http://ebookcentral.proquest.com/lib/oxy/detail.action?docID=1117136>
    rdfs:comment "Read e-book on Ebook Central (Occidental College authentication required)" ;
    .


Content-negotiable representations

Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.