skip to content

Ibn al-Muqaffaʻ -approximately 760

Overview
Works: 264 works in 917 publications in 13 languages and 2,780 library holdings
Genres: Manuscripts  Criticism, interpretation, etc  Juvenile works  Fiction  Folklore 
Roles: Author, Translator, Adapter, Bibliographic antecedent, Redactor, Editor, Other
Classifications: PN989.I5, 398.2452
Publication Timeline
Key
Publications about Ibn al-Muqaffaʻ
Publications by Ibn al-Muqaffaʻ
Publications by Ibn al-Muqaffaʻ, published posthumously.
Most widely held works about Ibn al-Muqaffaʻ
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Most widely held works by Ibn al-Muqaffaʻ
Le livre de Kalila et Dimna by Baydabā( Book )
248 editions published between 1307 and 2014 in 8 languages and held by 581 libraries worldwide
Kalila and Dimna was originally written in Sanskrit, probably in Kashmir, sometime in the fourth century A.D. In Sanskrit it was called the Panchatantra, or "Five Discourses." Three hundred years later, after the Muslim conquest of Persia and the Near East, Ibn al-Mukaffa' chanced upon Burzoeʹs Pehlavi version and translated it into Arabic in a style so lucid it is still considered a model of Arabic prose. Called Kalila and Dimna, after the two jackals who are the main characters, the book was written mainly for the instruction of civil servants. The book puts wisdom fables put into the mouths of animals for the edification of humans. It was so entertaining, however, that it proved popular with all classes, entered the folklore of the Muslim world, and was carried by the Arabs to Spain. There it was translated into Old Spanish in the 13th century. In Italy it was one of the first books to appear after the invention of printing
al-Adab al-wajīz lil-walad al-ṣaghīr by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )
112 editions published between 1911 and 2007 in 5 languages and held by 238 libraries worldwide
Kalila und Dimna : Ibn al-Muqaffa's Fabelbuch in einer mittelalterlichen Bilderhandschrift : Cod. arab. 616 der Bayerischen Staatsbibliothek München by Hans-Caspar Bothmer( Book )
3 editions published in 1981 in German and held by 92 libraries worldwide
Calila y Dimna, fábulas; antigua version castellana by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )
17 editions published between 1917 and 2008 in Spanish and held by 70 libraries worldwide
Calila y Dimna, el león y el buey - El cuervo, la acollarada, el ratón, la tortuga y el venado - Los búhos y los cuervos - El mono y el galápago - El asceta y la mangosta - El gato y el ratón - El rey y el ave fanza - El león y el chacal ayunador - El viajero, el joyero, el mono, la pantera y la culebra - Del hijo del rey. Del hijo del noble. Del mercader y el hijo del labrador - El cazador, la leona y el chacal - El santo varón y el huésped - La paloma, el zorro y la garza
Le pouvoir et les intellectuels, ou, Les aventures de Kalîla et Dimna by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )
6 editions published between 1985 and 1986 in French and held by 43 libraries worldwide
Calila et Dimna, ou Fables de Bidpai, en arabe by Baydabā( Book )
8 editions published in 1816 in French and Arabic and held by 41 libraries worldwide
Kitāb Kalīlah wa-Dimnah by Baydabā( Book )
32 editions published between 1927 and 1984 in Arabic and French and held by 40 libraries worldwide
The fables of Kalilah and Dimnah by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )
3 editions published between 2002 and 2004 in English and held by 31 libraries worldwide
al-Durrah al-yatīmah by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )
17 editions published between 1897 and 1974 in Arabic and Undetermined and held by 26 libraries worldwide
Directorium humane vite alias parabole antiquoru[m] sapientu[m] by Johannes( Book )
2 editions published in 1490 in Latin and held by 21 libraries worldwide
Karīra to dimuna : Arabia no gūwa ( Book )
6 editions published in 1978 in Japanese and held by 19 libraries worldwide
Kalila and Dimna : selected fables of Bidpai by Ramsay Wood( Book )
8 editions published between 1819 and 2009 in German and English and held by 18 libraries worldwide
This volume a collection of fables, made up of dozens of linked stories, mostly involving animal characters, with each story slotting into another within a whole "over-story". Originally these stories came from India over 2000 years ago, where they were collected into a book called The Panchatantra. Taken together, the tales ostensibly constitute a handbook for rulers, illustrating and explaining a series of admonitions on how to run a kingdom, on the conduct proper to a king, on the use of spies, on the legal system, on how to create a village, etc. But in their slyly profound grasp of human nature at its best -- and, more often, at its worst -- they are clearly meant as good counsel for all of us
Il libro di Kalila e Dimna by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )
5 editions published between 1991 and 1992 in Italian and held by 16 libraries worldwide
Kelile ve Dimne by Baydabā( Book )
4 editions published between 1972 and 1985 in Turkish and held by 15 libraries worldwide
Dyrefabler fra den gamle indiske samling Kalilah wa-Dimnah
La version arabe de Kalîlah et Dimnah : d'après le plus ancien manuscrit arabe daté by Baydabā( Book )
7 editions published between 1905 and 1923 in Arabic and French and held by 10 libraries worldwide
Fākihat al-khulafāʼ wa-mufākihat al-ẓurafāʼ by Aḥmad ibn Muḥammad Ibn ʻArabshāh( Book )
5 editions published in 1890 in Arabic and held by 6 libraries worldwide
A classic work portraying tales in the manner of Kalīlah wa-Dimnah, interpreted and edited by a modern critic
Rajul fī raʼsihi ʻaql : qirāʼah fī adab Ibn al-Muqaffaʻ by al-Ṭāhir Hammāmī( Book )
1 edition published in 1992 in Arabic and held by 1 library worldwide
'Asaar ibn-al-Muqaffa by Ibn al-Muqaffaʻ( Book )
in English and held by 0 libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Alternative Names
Abd-Al·lah ibn al-Muqaffa
Abd Allah b. al-Muqaffa' Abu Amr
ʿAbd Allāh b. al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr ca720-ca756
ʿAbd Allāh b. al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ca720-ca756
ʿAbd Allāh b. al-Muqaffaʿ ca720-ca756
Abd Allah ibn al-Mukaffa.
ʻAbd Allāh ibn al-Mukaffaʻ -approximately 760 called Rūzbah
ʻAbd Allāh ibn al-Mukaffaʻ, called Rūzbah, -approximately 760
ʻAbd Allāh ibn al-Mukaffaʻ, called Rūzbah, d. ca. 760
ʻAbd Allah ibn al-Muḳaffaʻ d. ca 760
ʻAbd Allāh ibn al-Mukaffaʻ d. ca. 760 called Rūzbah
Abd Allāh ibn al-Muqaffaʿ
ʻAbd Allāh ibn al-Muqaffaʻ -approximately 760
Abd Allāh ibn al-Muqaffaʿ scrittore persiano
Abdallah ibn al-Mokaffa.
Abdallah ibn al-Mokaffa -approximately 760
Abdallah ibn al-Mokaffa, asi 720-asi 756
Abdallah ibn al-Mokaffa ca 720-ca 756
Abdallah ibn al-Mokaffa d. ca. 760
ʿAbdallāh Ibn-al-Mubārak al-Muqaffaʿ 724-759
ʿAbdallāh Ibn-al-Mubārak Ibn-al-Muqaffaʿ 724-759
ʿAbdallāh Ibn-al-Muqaffaʿ
ʿAbdallāh Ibn-al-Muqaffaʿ 724-759
ʿAbdallāh Ibn al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr 724-759
Abdallāh Ibn-al Muqaffaʿ Rūzbih 724-759
Abdallah Ibn Almocaffa 724-759
ʿAbdallāh Ibn Almocaffa, Rouzbeh 724-759
Abdulla ibn əl-Müqəffa
Abdullah Ibn al-Muqqaffa 724-759
Abdylla Mukaffa
Al-Muqaffa, Abdallah ibn.
Al-Muqaffa Ibn
al-Muqaffa Ibn 724-759
al Muqaffaʿ Rūzbih A 724-759
ʿAlī Ibn-aš-Šāh al-Fārisī 724-759
Bahnūd Ibn-Saḥwān 724-759
Benalmocaffa, Abdalá
Benalmocaffa Abdalá 0720?-0756?
Benalmocaffa, Abdalà 724-759
Benalmocaffa, Abdalá, asi 720-asi 756
Benalmocaffa, Abdalá ca 720-ca 756
Beydeba Abdullah bin el-Mukaffa
Bin al Muqaffa, Abdulla.
Bin al Muqaffa, Abdulla -approximately 760
Bin al Muqaffa, Abdulla d. ca. 760
Ebn-al-Moghaffa, Abu-Amr Abdolla 724-759
I-pen, Mu-chia-fa.
I-pen-mu-chia-fa -approximately 760
I-pen-mu-chia-fa d. ca. 760
Ibn ăl-Mȯkaffag -approximately 760
Ibn al-Mouqaffaʿ, ʿAbd Allāh ?-ca. 760
Ibn-al-Mouqaffa, Abdallah 724-759
Ibn Al-Mukafa
Ibn al-Mukafa, Abdulah
Ibn al'-Mukaffa.
Ibn-al-Mukaffa 724-759
Ibn al-Muḳaffaʻ, ʻAbd Allāh -approximately 760
Ibn al-Muḳaffaʻ, ʻAbd Allāh d. ca. 760
Ibn al-Mukaffaʿ, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak
Ibn alʹ-Mukaffa -approximately 760
Ibn al-Muḳaffaʻ d. ca 760
Ibn al-Muqaffa.
Ibn al-Muqaffaʿ 724-759
Ibn al-Muqaffa` , `Abd Allah
Ibn al-Muqaffa, Abd Allâh 724-759
Ibn al-Muqaffaʻ, ʻAbd Allāh -approximately 760
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh b. Dāḏū ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh b. Dāḏūyih ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh ?-ca. 760
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʻ, ʻAbd Allāh d. ca. 760
Ibn al-Muqaffaʿ ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak 0720?-0756?
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak, asi 720-asi 756
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh ibn al-Mubārak ca 720-ca 756
Ibn al-Muqaffaʿ, ʿAbd Allāh Rūzbih b. Dāḏū ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʻ , Abdallah
Ibn-al-Muqaffa, Abdallah 724-759
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr ʿAbd Allāh b. Dāḏū ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr ʿAbd Allāh b. Dāḏūyih ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr ʿAbd Allāh ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū ʿAmr ʿAbd Allāh Rūzbih b. Dāḏū ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh b. Dāḏū ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh b. Dāḏūyih ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh Rūzbih b. Dāḏū ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, Abū Muḥammad ʿAbd Allāh Rūzbih b. Dāḏūyih ca720-ca756
Ibn al-Muqaffaʿ, asi 720-asi 756
Ibn al-Muqaffaʿ ca 720-ca 756
Ibn al-Muqaffaʻ d. approximately 760
Ibn al-Muqaffaʻ d. ca. 760
Ibn al-Muqaffa la fich biographie
Ibn al-Muqaffa' Persian writer
Ibn al-Muqaffaʿ, Rōzbih
Ibn al-Muqaffaʿ Rōzbih 0720?-0756?
Ibn al-Muqaffaʻ Rōzbih, Abū ʻAmr d. ca 760
Ibn-al-Muqaffaʿ Rūzbih 724-759
Ibn-al-Muqaffaʿ Rūzbih, ʿAbdallāh 724-759
Ibn al-Muqaffa schrijver uit Iran (724-756)
Ibn Almuaffa, Abdal·lah
Ibn el-Moqaffaʻ d. ca 760
Ibn el-Mûqefe
Ibn-Mukaffa 724-759
Ibn Muqaffaʻ, ʻAbd Allāh ibn Dādūyah -approximately 760
Ibnalmuqaffa 724-759
İbni Mukaffa
Muqaffaʿ, ʿAbdallāh Ibn-al- 724-759
Muqaffa Ibn al-
Muqaffa, Ibn al- 724-759
Muqăffa, Obul Hăsăn Abdulla -approximately 760
Obul Hăsăn Abdulla Muqăffa -approximately 760
Rozbih
Rōzbih ibn al-Muqaffaʿ
Rōzbih ibn al-Muqaffaʿ 0720?-0756?
Rōzbih ibn al-Muqaffaʿ, asi 720-asi 756
Rōzbih ibn al-Muqaffaʿ ca 720-ca 756
Rōzbih ibn Dādōé ibn al-Muqaffaʿ
Rōzbih ibn Dādōé ibn al-Muqaffaʿ 0720?-0756?
Ruzbah.
Rūzbah 724-759
Rūzbah -approximately 760
Rūzbah d. ca. 760
Rūzbeh ibn al-Muqaffaʿ
Rūzbeh ibn al-Muqaffaʿ 0720?-0756?
Rūzbeh ibn al-Muqaffaʿ, asi 720-asi 756
Rūzbeh ibn al-Muqaffaʿ ca 720-ca 756
Rūzbih 724-759
Ибн аль-Мукаффа
Ибн аль-Мукаффа -approximately 760
Աբդալլահ իբն ալ-Մուկաֆֆաա
إبن المقفع
ابن المقفع، -approximately 760
ابن المقفع d. ca 760
إبن المقفع، ت. ح. 760
إبن المقفع، ت. حو. 760
ابن المقفع، عبد الله
ابن المقفّع عبد اللّه 0720?-0756?
ابن المقفع، عبد الله، ٧٢٧-٧٦٢
ابن المقفع، عبد الله، -approximately 760
ابن المقفع، عبد الله، ?- ca. 760
إبن المقفع, عبد الله ca720-ca756
ابن مقفع از برجسته‌ترین نمایندگان تفکر علمی در قرن دوم هجری، نویسنده و مترجم ایرانی، مترجم کلیله و دمنه
ابن مقفع، عبد الله، ٧٢٧-٧٦٢
عبد الله ابن المقفع
عبد الله ابن المقفع، 106-142 هـ.
عبد الله بن المفقع، ٧٢٧-٧٦٢
عبد الله بن المقفع
عبد الله بن المقفع، 724-759
عبد الله بن المقفع، ٧٢٧-٧٦٢
압둘라 이븐 알-무카파 724-759
압둘라 이븐 알무카파
イブン・アル・ムカッファ ペルシャ出身の著作家
Languages
Arabic (414)
French (34)
German (21)
Spanish (18)
Persian (13)
Turkish (7)
English (7)
Italian (7)
Japanese (6)
Sanskrit (3)
Latin (2)
Dutch (2)
Indonesian (1)
Covers
Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.