skip to content

Gagnon, Gilberte 1931-

Overview
Works: 9 works in 59 publications in 1 language and 449 library holdings
Genres: Dictionaries  Bibliography  Pictorial works  Music 
Roles: Compiler, Attributed name, Editor
Classifications: PC2582.E5, 442.421
Publication Timeline
Key
Publications about Gilberte Gagnon
Publications by Gilberte Gagnon
Most widely held works by Gilberte Gagnon
Dictionnaire des anglicismes : les mots anglais et américains en français by Josette Rey-Debove( Book )
39 editions published between 1980 and 1990 in French and Undetermined and held by 406 libraries worldwide
Le but de ce dictionnaire, le premier du genre selon Josette Rey-Debove, est de faire la lumière sur l'anglicisation et l'américanisation du français, en étudiant les mots empruntés depuis les origines. La nomenclature historique proposée rassemble 2620 anglicismes parmi lesquels environ 1100 sont des termes vieillis: le reliquat représente 2,5% du lexique usuel. Les anglicismes du français du Canada ne sont pas répertoriés. Chaque article est divisé en deux. La première partie est d'ordre linguistique: elle montre l'emploi du mot à l'aide de citations ou d'exemples forgés. Les différents sens sont explicités et numérotés. La seconde partie, métalinguistique, analyse le mot emprunté, donne sa date d'apparition référencée, son étymologie en anglais, l'histoire de sa graphie, de sa prononciation, la façon dont on l'accepte ou la rejette. Les équivalents français proposés par des lexicologues, l'Académie française, diverses commissions techniques, etc. sont mentionnés. Au lecteur de faire son choix. Le cas échéant les dérivés français de l'emprunt sont énumérés. Un dictionnaire important, mais dont il faut bien savoir qu'il reflète toujours l'usage français et qu'il est donc destiné en priorité à nos cousins d'outre-mer. La seconde édition a été corrigée et augmentée de 140 mots. [SDM]
Bibliographie analytique de la littérature pédagogique canadienne-française by Association canadienne des éducateurs de langue française( Book )
5 editions published in 1952 in French and held by 25 libraries worldwide
Conceptions contemporaines de la stylistique by Gilberte Gagnon( Book )
5 editions published in 1966 in French and held by 6 libraries worldwide
Bibliographie analytique de la littérature pédagogique canadienne française de 1790 à 1900 by Gilberte Gagnon( Book )
5 editions published between 1951 and 1979 in French and held by 5 libraries worldwide
Contribution à l'analyse lexico-sémantique d'un corpus des sciences de la terre : domaine français by Gilberte Gagnon( Book )
1 edition published in 1973 in French and held by 3 libraries worldwide
Mon petit soldat by Gisele Jutras( score )
in French and held by 1 library worldwide
Étude, au niveau de la 1ère année primaire, de deux groupes d'enfants provenant de milieux éducationnels différents by Gilberte Gagnon( Book )
1 edition published in 1950 in French and held by 1 library worldwide
 
Alternative Names
Gagnon, G. (Gilberte), 1931-
Languages
French (58)
Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.