skip to content

Leyris, Pierre

Overview
Works: 365 works in 846 publications in 3 languages and 5,125 library holdings
Genres: History  Criticism, interpretation, etc  Miscellanea  Poetry  Fiction  Drama 
Roles: Translator, Editor, Other, Publishing director, Author of introduction, Adapter, Commentator for written text, Annotator, Illustrator, Former owner
Classifications: PS3509.L43, 820.8
Publication Timeline
Key
Publications about Pierre Leyris
Publications by Pierre Leyris
Publications by Pierre Leyris, published posthumously.
Most widely held works about Pierre Leyris
 
Most widely held works by Pierre Leyris
T.S. Eliot's poems in French translation--Pierre Leyris and others by Joan Fillmore Hooker( Book )
2 editions published in 1983 in English and held by 166 libraries worldwide
Souvenirs intimes de David Copperfield : De grandes espérances by Charles Dickens( Book )
20 editions published between 1954 and 2000 in 3 languages and held by 152 libraries worldwide
Les papiers posthumes du pickwick club : les aventures d'olivier twist by Charles Dickens( Book )
15 editions published between 1958 and 2008 in French and Undetermined and held by 137 libraries worldwide
La petite Dorrit : Un conte de deux villes by Charles Dickens( Book )
6 editions published between 1970 and 1980 in French and held by 128 libraries worldwide
Deux oeuvres dans ce septième tome des romans de Dickens: le premier (1857) raconte un David Copperfield féminin et relève du récit social alors que le second (1859) est un roman historique situé en pleine Révolution française. Appareil critique très réduit (seulement une vingtaine de pages) si on le compare à celui des autres volumes de la collection ##Bibliothèque de la Pléiade##
Poèmes, 1910-1930 by T. S Eliot( Book )
6 editions published in 1947 in French and English and held by 95 libraries worldwide
Poèmes (1836-1846) by Emily Brontë( Book )
8 editions published between 1963 and 1999 in French and English and held by 85 libraries worldwide
Le Bateau ouvert = the Open boat ; L'Hotel bleu = e Blue hotel ; La Mariée s'en vient à yellow sky = e Bride comes to yellow sky by Stephen Crane( Book )
9 editions published between 1966 and 2005 in French and Undetermined and held by 78 libraries worldwide
Poèmes by Michelangelo Buonarroti( Book )
10 editions published between 1983 and 1994 in French and held by 77 libraries worldwide
Le magasin d'antiquités : Barnabé Rudge, roman sur les émeutes de 1780 by Charles Dickens( Book )
6 editions published between 1962 and 1980 in French and held by 77 libraries worldwide
Dossier de la maison Dombey et fils ; Temps difficiles by Charles Dickens( Book )
6 editions published between 1956 and 1979 in French and held by 72 libraries worldwide
De l'assassinat considéré comme un des beaux-arts by Thomas De Quincey( Book )
7 editions published between 1963 and 2002 in French and Catalan and held by 72 libraries worldwide
Poèmes de guerre by Herman Melville( Book )
7 editions published between 1981 and 1991 in French and held by 67 libraries worldwide
Les Confessions d'un mangeur d'opium anglais. [Suivi de :] Suspiria de profundis. [Suivi de :] La malle-poste anglaise by Thomas De Quincey( Book )
3 editions published between 1962 and 1994 in French and held by 64 libraries worldwide
Quatre quatuors by T. S Eliot( Book )
7 editions published in 1950 in French and Undetermined and held by 62 libraries worldwide
La Tempête by William Shakespeare( Book )
5 editions published between 1991 and 2014 in French and English and held by 62 libraries worldwide
"Une comédie plutôt rude et secrète, plongée dans un univers d'illusions et de mirages. La pièce est reprise aux Bouffes du Nord
La Nuit des rois by William Shakespeare( Book )
6 editions published between 1994 and 2014 in 3 languages and held by 62 libraries worldwide
Cette nouvelle traduction est en premier lieu guidée par les exigences dramatiques de la représentation. Elle cherche à oeuvrer à une transparence du sens qui supporte la fugacité de la parole scénique. Mais elle s'attache aussi à souligner la modernité des thèmes de la pièce : la confusion des sexes qui s'exprime dans les sentiments amoureux, la puissance de la vie et du mouvement
Les iles Aran by J. M Synge( Book )
8 editions published between 1981 and 2002 in French and held by 61 libraries worldwide
Publié pour la première fois en 1906, cet ouvrage réunit les textes composés par Synge à propos des îles d'Aran (ouest de l'Irlande) où il séjournait souvent
Benito Cereno et autres contes de la véranda by Herman Melville( Book )
7 editions published between 1951 and 1977 in French and held by 57 libraries worldwide
Poèmes, accompagnés de proses et de dessins by Gerard Manley Hopkins( Book )
5 editions published between 1957 and 1980 in French and English and held by 56 libraries worldwide
L'auteur, jésuite anglais, est un poète victorien dont l'oeuvre est d'accès difficile. Le présent volume rassemble sous un nouveau titre les poèmes (version originale et traduction) et les proses (fragments de journal, sermon, lettres, etc.) choisis et préfacés par Pierre Leyris, contenus dans deux volumes, ##Reliquiae## et ##Le naufrage du Deutschland##, respectivement publiés au Seuil en 1957 et 1964. Le lecteur intéressé à Hopkins peut aussi consulter ##Carnets, journaux et lettres## (##10/18##, 1976) et ##Grandeur de Dieu et autres poèmes## (##Granit##, 1980)
Œuvres de William Blake by William Blake( Book )
in French and held by 56 libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Alternative Names
Leiris, Pierre.
Leiris Pierre 1907-2001
Languages
French (135)
English (13)
Catalan (1)
Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.