skip to content

Furlan, Pierre

Overview
Works: 97 works in 298 publications in 2 languages and 2,199 library holdings
Genres: Fiction  Psychological fiction  Thrillers (Fiction)  Bildungsromans  Short stories  Biography  Biographies  Political fiction  Domestic fiction  Short stories, French 
Roles: Translator, Author, Author of introduction, Editor
Classifications: PS3552.A49, 813.54
Publication Timeline
Key
Publications about Pierre Furlan
Publications by Pierre Furlan
Most widely held works by Pierre Furlan
The darling by Russell Banks( Book )
10 editions published between 2005 and 2013 in French and held by 113 libraries worldwide
A 59 ans, Hannah Musgrave, anti-héroïne américaine, revient sur sa vie de bourgeoise aisée. Dans les années 1960-1970, elle avait renoncé à ses études pour rejoindre un mouvement révolutionnaire visant à renverser le gouvernement américain. Son statut de terroriste la conduit à se réfugier au Libéria mais elle doit fuir le pays et la guerre civile des années plus tard en abandonnant ses enfants
Sunset Park by Paul Auster( Book )
7 editions published between 2011 and 2015 in French and held by 90 libraries worldwide
Peuplé de personnages qui sont autant d'écorchés vifs sur la scène pleine de bruit et de fureur du complexe roman familial qui les rassemble, Sunset Park explore les capacités de dévastation des traumatismes enfouis lorsque ces derniers viennent, de surcroît, à se trouver relayés par la cruelle évolution des sociétés matérialistes contemporaines. Ou comment sept ans après l'effondrement des Twin Towers, la crise des sub-primes, portant un nouveau coup au rêve américain, oblige les individus à une douloureuse et radicale révision dans la manière d'appréhender leur propre histoire. Le roman de Paul Auster s'ouvre sur des maisons abandonnées en catastrophe par leurs occupants mis à la rue par la crise des sub-primes, et qu'on vide des objets qu'elles contiennent. "Chacune de ces maisons est une histoire d'échec - de faillite, de cessation de paiement, de dettes et de saisie." Au bout d'une vie brisée, un jeune homme, Miles Heller, fait partie de ces déménageurs un peu particuliers qui, sept ans après l'effondrement des Twin Towers, hantent ces nouveaux décombres du rêve américain pour en rassembler les rebuts. Un été, dans l'échauffement d'une banale dispute adolescente, Miles a provoqué la mort de son demi-frère, Bobby, sur une route de montagne. Bien que très différents l'un de l'autre, les deux jeunes gens avaient pourtant réussi à vivre en bonne intelligence, depuis le mariage de leur père et mère respectifs, Morris et Willa. Sept ans après le drame, toujours taraudé par la culpabilité qui ne désarme pas, Miles, alors étudiant, décide de quitter le domicile familial, à la suite d'une conversation qu'il a un soir surprise entre Morris et Willa, laquelle ne se remet pas de la disparition de son fils. Abandonnant de prometteuses études, il finit, au bout d'une longue errance, par s'installer à Miami où il s'éprend de Pilar, une jeune fille d'origine cubaine encore mineure et très surveillée par ses s?urs aînées. Nul, pas même Pilar, ne se doute que Miles est issu d'une famille de l'upper class américaine, que son père Morris Heller est un éditeur respecté de New York ou que sa mère, Mary-Lee, est une célèbre actrice de séries télévisées qui s'apprête à jouer dans Oh, les beaux jours ! de Beckett, sur la scène d'un prestigieux théâtre de Greenwich Village. Quand mue par la jalousie, Angela, l'une des s?urs de Pilar, le menace de l'accuser de détournement de mineure et le soumet à un chantage, Miles quitte Miami en catastrophe, faisant jurer à Pilar de venir le retrouver à New York où il compte se réfugier chez l'un de ses amis, Bing Nathan, avec lequel il est resté de loin en loin en contact. Comme Miles, mais pour d'autres raisons, Bing, mal à l'aise dans son corps et dans sa sexualité, a pris le parti de vivre en marge de la société. Créateur d'un improbable "hôpital des objets", il entrepose dans un hangar de Brooklyn des épaves de toutes sortes qu'il restaure ou répare. L'entreprise est, contre toute attente, relativement lucrative, et Miles est invité à la rejoindre ainsi qu'à loger dans une maison abandonnée de Sunset Park où Bing squatte en compagnie de deux jeunes femmes, Alice et Ellen, qui ne restent pas longtemps insensibles à l'étrange séduction du nouveau "locataire". Alice est, à Columbia, une thésarde aussi talentueuse qu'impécunieuse qui, à ses moments perdus, offre des services très modestement rémunérés au Pen Club, dont elle apprécie le combat pour la défense des écrivains persécutés de par le monde. Hyper-émotive et totalement inhibée, Ellen est quant à elle une artiste-peintre en proie aux affres de la création, peinant à assumer la nature bizarrement érotique de son inspiration. Miles ignore cependant qu'à son insu, Bing a des années durant servi d'"informateur" à un Morris Heller mort d'inquiétude, tenant ce dernier au courant de tous les déplacements de son fils et offrant ainsi au grand éditeur new-yorkais la possibilité de sauter de temps à autre dans un avion pour, planqué dans une voiture de location, observer Miles de loin et se rassurer sur le sort de celui qui a coupé tous les ponts avec son passé. Alors que la jeune génération incarnée par les quatre squatters de Sunset Park peine à entrer dans l'âge adulte et à s'intégrer à la société, éclate la crise des sub-primes. Celle-ci n'épargne pas le monde de l'édition et Morris Heller passe désormais son temps à batailler contre les financiers afin de continuer à publier des auteurs aussi peu "rentables" que Renzo, un écrivain-culte devenu avec le temps son meilleur ami et son confident. Informé par Bing de l'arrivée de Miles en ville, Morris ne veut rien forcer ni précipiter. Outre les problèmes professionnels qu'il rencontre, il est en train de vivre une grave crise avec Willa que le temps, loin d'apaiser son deuil, semble rendre de plus en plus fragile et vulnérable, et qui s'est réfugiée en Angleterre, menaçant de ne plus remettre les pieds à New York. Morris trouve alors un réconfort inattendu en la personne de sa première femme, Mary-Lee, venue de Californie pour jouer la pièce de Beckett. Entre souvenirs, nostalgie, règlements de comptes et déchirements, la famille semble alors commencer à se reconstituer peu à peu, sur fond de blessures innombrables qui ne cessent de se rouvrir. Peuplé de personnages qui sont autant d'écorchés vifs à tous les âges de la vie et qui, pendant une courte période, évoluent sur le théâtre plein de bruit et de fureur du complexe roman familial qui les rassemble, Sunset Park met en scène le rôle joué dans nos vies par tous les souvenirs et les traumatismes enfouis quand, remontant à la surface, ils impactent la destinée des uns et des autres pour, quel que soit le prix à payer, les ancrer enfin dans un présent partagé. Abandonnant la position rétrospective qui caractérisait les protagonistes de ses trois derniers romans - Dans le scriptorium (2007 , Babel n? 900), Seul dans le noir (2009 , Babel n? 1063), Invisible (2010) -, Paul Auster n'en continue pas moins à poursuivre, sur un mode ici plus compassionnel, la réflexion qu'il mène sur le douloureux passage du temps tel qu'il peut s'éprouver, ici et maintenant, chez des êtres jeunes confrontés à l'impitoyable et multiforme cruauté des sociétés contemporaines
Blue-beard's work-shop & other stories by Pierre Furlan( Book )
2 editions published in 2007 in English and held by 78 libraries worldwide
"Bluebeard's workshop is a cycle of seductive and provocative stories about the games people play and the tales they tell. Why does the old lady across the street dangle desperate messages from her window? What is the secret to writing a worldwide bestseller? Can a day at the beach at Paekakariki, the sight of Wellington harbour at dusk, or a new pair of shoes in Dunedin, change your perspective on life? With quirky humour and extraordinary insights, Pierre Furlan explores universal human frailty"--Back cover
Rule of the bone : a novel by Russell Banks( Book )
9 editions published between 1995 and 2008 in French and held by 77 libraries worldwide
Analyse : Roman psychologique (formation)
Chronique d'hiver by Paul Auster( Book )
5 editions published between 2013 and 2014 in French and held by 69 libraries worldwide
Trente ans après L'Invention de la solitude, Paul Auster pose sur son existence le regard du sexagénaire qu'il est devenu. Bien loin, cependant, du journal intime ou du classique récit autobiographique, cette Chronique d'hiver aborde la méditation sur la fuite du temps sous l'angle du compagnonnage que tout individu entretient avec son propre corps. C'est en effet de respiration, de sensation, de jouissance ou de souffrance, d'épiphanies charnelles ou de confrontations plus ou moins traumatiques avec la matière du monde qu'il est question à travers l'évocation, à la deuxième personne, d'un simple petit Américain du nom de Paul Auster, né dans l'immédiat après-guerre, et requis d'apprivoiser les espaces et le temps qui lui ont été impartis. Dans ces pages aussi sincères que retenues, Paul Auster se décrit moins en littérateur qu'en acteur convoqué sur la scène troublée de l'existence pour y incarner, à son tour, toute l'ardeur des passions humaines. De cet homme-cicatrice dont le corps exulte ou somatise, de ce fils hanté par la mort prématurée de son père et tourmenté par le destin chaotique de sa mère, de l'heureux citoyen de Brooklyn, époux et père aujourd'hui comblé, de cet héritier d'une lointaine Europe, amateur de base-ball, fumeur invétéré et romancier fécond, de cet homme, enfin, qui souffre de ne pouvoir ou de ne savoir pleurer, le lecteur entendra ici le "grain de la voix" surgissant du savant puzzle où se déconstruit toute représentation univoque du moi afin que se produise, sous le signe d'une humanité partagée, la plus loyale des rencontres
The locked room by Paul Auster( Book )
8 editions published between 1988 and 1998 in French and held by 64 libraries worldwide
Troisième et dernier volet de la trilogie new-yorkaise de l'auteur. Un roman de la dépossession qui a pour héros un écrivain qui semble avoir disparu et un de ses anciens condisciples qui ##s'occupe## avec efficacité de son oeuvre, de sa femme et de son fils
A permanent member of the family by Russell Banks( Book )
5 editions published between 2015 and 2016 in French and held by 63 libraries worldwide
Douze nouvelles placées sous le signe d'une sobriété stylistique digne de Raymond Carver au fil desquelles des couples divorcent, des femmes noires sont traquées par des pit-bulls sur des parkings, où la liste des courses à effectuer au supermarché finit par se confondre avec un programme de vie, où des mythomanes prennent leurs semblables en otage, où la mort frappe les hommes comme les animaux, où l'on écoute battre sous la poitrine d'un autre le cœur transplanté d'un amour décédé. Au sommet de son art et avec une superbe économie de moyens, Russell Banks propose ici un recueil de textes dont l'intensité transmue le réel et le quotidien en authentiques paraboles métaphysiques. [Payot.ch]
Ghosts by Paul Auster( Book )
9 editions published between 1988 and 1998 in French and held by 61 libraries worldwide
Second volet de la trilogie new-yorkaise de l'auteur. Une histoire de détectives privés et d'identités précaires, d'angoisse métaphysique
The angel on the roof : the stories of Russell Banks by Russell Banks( Book )
7 editions published between 2001 and 2007 in French and held by 60 libraries worldwide
Tendresse, décence et grâce, tels sont les mots qui permettent de rendre compte des nouvelles de ce recueil. Le monde est un endroit glacé, mais par une affection chaleureuse, la possibilité d'une rédemption lui est offert
Life of a poet : Rainer Maria Rilke by Ralph Freedman( Book )
3 editions published between 1996 and 1998 in French and held by 55 libraries worldwide
Life of a Poet is devoted to the careful reenactment of the difficult relationship between Rilke's life and his art. In this outstanding biography, Ralph Freedman traces Rilke's extraordinary career by combining detailed accounts of salient episodes from the poet's restless life with an intimate reading of the verse and prose that refract them. A master of the word, Rilke sought to capture and emulate the colors and forms of painters like Cezanne and sculptors like Rodin
Lost memory of skin by Russell Banks( Book )
4 editions published between 2012 and 2013 in French and held by 54 libraries worldwide
Le point de vue de l'éditeur A l'instar de ses pareils, hommes de tous âges et de toutes conditions que leur addiction au sexe a conduits devant les tribunaux puis relégués loin des zones sensibles, le Kid, vingt et un ans, bracelet électronique à la cheville, a pour quartier général le viaduc Claybourne qui relie le centre-ville de Calusa, Floride, à son luxueux front de mer. Depuis toujours livré à lui-même, n'ayant pour ami qu'un iguane offert par une mère passablement nymphomane, le Kid s'est enivré de sexe virtuel jusqu'au jour où sa naïveté l'a jeté dans un des pièges où la police épingle les putatifs délinquants sexuels. Stigmatisé par une société devenue, jusqu'à l'hystérie, adepte du surveiller et punir, ce jeune homme en rupture suscite l'intérêt d'un certain Professeur, universitaire à la curiosité dévorante, sociologue atypique qui, dans le cadre de ses travaux sur les sans-abri en tous genres, approche le Kid pour s'instruire de son cas et, peu à peu, semble le prendre sous son aile. Mais il apparaît bientôt que le génial Professeur pourrait être un fabuleux menteur, et un expert en identités multiples, Par cette fiction magistrale, Russell Banks met en scène l'enfer de la déviance et le supplice de l'exclusion. Il exhausse à la dimension d'un récit aussi mythique que compassionnel l'aveuglement de nos sociétés saturées d'images et qui semblent avoir fait le choix ? comme pour mieux s'oublier ? de faire disparaître, jusqu'à la pathologie, leur corps collectif dans le rayonnement des écrans de la nuit sexuelle
Excursions dans la zone intérieure by Paul Auster( Book )
5 editions published between 2014 and 2016 in French and held by 51 libraries worldwide
Roman personnel
Success stories by Russell Banks( Book )
7 editions published between 1993 and 2006 in French and held by 49 libraries worldwide
"Quel pouvoir de narration! Quelle sûreté et quelle férocité!" écrivait François Jodin dans "La Liberté" à propos de cet ouvrage de l'auteur d'"Affliction" et du "Livre de la Jamaïque". Tout en précisant que "on y trouve la face cachée d'une Amérique où les cellules familiales et sociales sont brisées, et des tranches de vie dans un monde d'illusions où l'échec est la seule réalité ..."
The book of Jamaica by Russell Banks( Book )
9 editions published between 1991 and 2012 in French and held by 46 libraries worldwide
Analyse : Roman personnel
Searching for survivors by Russell Banks( Book )
6 editions published between 1999 and 2004 in French and held by 46 libraries worldwide
Analyse : Nouvelles
The collector's dream by Pierre Furlan( Book )
4 editions published between 2009 and 2010 in French and English and held by 45 libraries worldwide
A holidaying writer becomes entranced by the story of two great New Zealand eccentrics. First there is Franklin Bodmin, self-taught genius and inventor of the crinkled hairpin and the first modern carburettor, who became an entrepreneur in America, living out the dreams of success of an entire generation. Growing up in Invercargill, in the shadow of this superhero father, Will Bodmin chooses a different path, travelling to England to become an unorthodox Jungian art therapist and one of the greatest ever collectors of documents and works of art relating to the South Pacific. Drawn into archival byways and the intricacies of family lore, our author finds himself retracing Will's search for the elusive 19th-century pamphlet that would make his collection complete. From one man's obsessive accumulation of objects and knowledge emerges a meditation on both the human conviction that life, in spite of its irrational moments, can be deciphered, and on a young nation's obsession with its past
Continental drift by Russell Banks( Book )
4 editions published between 1994 and 2016 in French and held by 43 libraries worldwide
A l'orée de l'an 1980, Bob Dubois, réparateur de chaudières dans une petite ville du New Hampshire, convainc sa femme de plaquer travail, maison et amis pour rejoindre avec leurs deux filles son frère, qui a fait fortune en Floride. Nourri de rêves de réussite et de prospérité, Bob espère, à l'aube de ses trente ans, s'élever comme lui au-dessus de sa condition d'ouvrier. A quelques milliers de kilomètres de là, Vanise Dorsinville fuit Haïti, avec son bébé et son neveu Claude, afin de gagner elle aussi la Floride, où le père de Claude les attend. Elle a choisi de quitter la violence institutionnalisée, la pauvreté et le chaos de son pays natal pour atteindre l'Amérique de ses rêves. Quelles forces poussent ces êtres à s'exiler ? Crise existentielle pour l'un, exode contraint pour l'autre, Bob et Vanise aspirent à une seule et même chose : prendre un nouveau départ. Mais au cours de leur voyage, c'est une tout autre réalité qu'ils vont découvrir : celle de l'isolement affectif, de l'injustice, du déclassement social et de l'altérité. Deux égarés dont les destins finiront par se croiser. Dans cette odyssée contemporaine et métaphysique, Russell Banks nous livre une vision désabusée du rêve américain, en même temps qu'un tableau intemporel de la tragique condition humaine. Continents à la dérive est un roman âpre, éminemment politique et d'une justesse imparable, qui, trente ans après sa sortie, continue à entrer en résonance avec notre temps. (Payot.ch)
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Languages
French (100)
English (4)
Covers
Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.