skip to content

Dormagen, Adelheid

Overview
Works: 14 works in 39 publications in 1 language and 167 library holdings
Genres: Fiction  Juvenile works  Drama  Fantasy fiction  History  Pictorial works  Picture books  Love stories  Domestic fiction  Comic books, strips, etc 
Roles: Translator, Creator, Contributor, Other
Classifications: PZ7.B27539, [FIC]
Publication Timeline
Key
Publications about Adelheid Dormagen
Publications by Adelheid Dormagen
Most widely held works by Adelheid Dormagen
Zwischen den Akten : Dt. von Adelheid Dormagen by Virginia Woolf( Book )
3 editions published in 1992 in German and held by 40 libraries worldwide
Verzauberter April : Roman ; mit farbigen Fotos aus dem gleichnamigen Film by Elizabeth Von Arnim( Book )
13 editions published between 1993 and 2013 in German and held by 26 libraries worldwide
Einen wunderbaren April lang verbringen vier englische Damen einen Urlaub in einem mittelalterlichen Castello in Italien
Die unglaubliche Reise der Lillian Leyb : Roman by Amy Bloom( Book )
2 editions published between 2008 and 2009 in German and held by 24 libraries worldwide
Nachdem bei einem Pogrom in Russland ihre gesamte Familie ausgelöscht wurde, wandert die junge Lillian Leyb 1924 nach Amerika aus. Sie ist dabei, sich in New York als Geliebte zweier einflussreicher Männer ein neues, abgesichertes Leben aufzubauen, als sie die Nachricht erhält, ihre totgeglaubte kleine Tochter habe überlebt und sei nach Sibirien verschleppt worden. Ohne zu zögern, mit nur wenigen Dollars in der Tasche, bricht sie auf zu einer gefahrvollen und abenteuerlichen Reise quer durch die USA, durch Kanada und die Wildnis Alaskas Richtung Sibirien, getrieben von der vagen Hoffnung, ihre Tochter zu finden
Elizabeth und ihr Garten : Roman by Elizabeth Von Arnim( Book )
7 editions published between 1989 and 2012 in German and held by 19 libraries worldwide
Mit Charme und Esprit schildert die englische Autorin (1866-1941) in ihrem Tagebuch ein (Garten- )Jahr von Frühling zu Frühling auf einem pommerschen Landgut um 1900
Seitenwechsel Roman by Nella Larsen( Book )
1 edition published in 2011 in German and held by 14 libraries worldwide
"Nella Larsens Roman "Seitenwechsel" ist das Gegenstück zu Scott Fitzgeralds "Der grosse Gatsby"." Irene Redfield flieht vor der Hitze eines heissen Sommertages ins Dachrestaurant des Drayton Hotels in Chicago. Sie traut ihren Augen kaum, als sie hier ihre Freundin aus Kindertagen wiedertrifft. Clare Kendry ist nach dem frühen Tod ihres Vaters bei weissen Verwandten aufgewachsen und der Kontakt zwischen den Freundinnen abgerissen. Zwei Jahre später zieht Clare nach New York und meldet sich bei Irene, die in Harlem lebt, während Clare in der Welt der Weissen zu Hause ist. Clare ist mit einem Rassisten verheiratet, der nicht auch nur entfernt von ihrer schwarzen Herkunft ahnt. Zudem beunruhigt Irene mehr und mehr, dass Clare eine magische Wirkung auf ihren eigenen Ehemann zu haben scheint. Clare, die Wanderin zwischen den Welten, liebt die Gefahr und das Spiel mit dem Feuer - und droht ständig, sich zu verbrennen. NELLA LARSEN, am 13. April 1891 in Chicago, Illinois, als Nellie Walker geboren. Ihre Mutter war eine dänische Immigrantin. 1919 heiratete sie den bekannten Physiker Elmer Imes und begann zu schreiben. 1928 veröffentlichte Larsen ihren ersten Roman "Quicksand", ein Jahr später erschien "Passing". Sie reiste durch Europa, verkehrte in literarischen Zirkeln und schrieb an einem dritten Roman, der allerdings nie erschien. Nach ihrer Scheidung 1933 lebte sie zurückgezogen und arbeitete erneut als Krankenschwester. Sie starb am 30. März 1964 in Brooklyn. ADELHEID DORMAGEN, übersetzt seit mehr als 30 Jahren leidenschaftlich Literatur, unter anderem Werke von Virginia Woolf, Jane Bowles, Amy Bloom, Michael Ondaatje und Doris Lessing. Für "Jenseits von Babylon" von David Malouf erhielt sie 1997 den Deutsch-Australischen Übersetzerpreis
Vaclav und Lena Roman by Haley Tanner( Book )
2 editions published in 2011 in German and held by 10 libraries worldwide
Im russischen Emigranten-Milieu in Brighton Beach, Brooklyn, begegnen wir dem zehnjährigen Amateur-Zauberer Vaclav und seiner neunjährigen Assistentin Lena zum ersten Mal. Vaclav sehnt sich danach, als Magier in Coney Island aufzutreten, und Lena, das Waisenkind, sehnt sich nach Liebe. Eine Kinderfreundschaft voller Träume, zarter Geheimnisse und schmerzhafter Zweifel beginnt, bis Lena verschwindet. Die Hintergründe dieser plötzlichen Trennung sind tragisch. Sieben Jahre später begegnen sie einander wieder und was damals Freundschaft war, ist jetzt Liebe. Doch wie antwortet die Liebe auf ein Trauma, dessen wahres Ausmass Lena gar nicht kennt? Wie erfindet man eine Geschichte, die stärker ist als die Wahrheit? Vaclav liebt Lena - dies ist seine grösste Stärke, und nicht umsonst ist er ein Zauberer ... Eine märchenhafte Geschichte von Freundschaft undeiner grossen Liebe: turbulent, anrührend, herzergreifend
Wo der Gott der Liebe haust Erzählungen by Amy Bloom( Book )
3 editions published between 2010 and 2014 in German and held by 9 libraries worldwide
Peter Pan by J. M Barrie( Book )
1 edition published in 2009 in German and held by 7 libraries worldwide
The adventures of the three Darling children in Never-Never Land with Peter Pan, the boy who would not grow up
Das Mädchen im Pelzmantel Roman by Amy Bloom( Book )
1 edition published in 2010 in German and held by 5 libraries worldwide
Doris Wolters liest: Elizabeth von Arnim, Elizabeth und ihr Garten ungekürzte Lesung ( Sound Recording )
2 editions published in 2013 in German and held by 5 libraries worldwide
Club der gebrochenen Herzen Roman by Deborah Moggach( Book )
1 edition published in 2013 in German and held by 3 libraries worldwide
Der englische Patient : Roman by Michael Ondaatje( Book )
1 edition published in 1994 in German and held by 3 libraries worldwide
Der Zufall verschlägt 4 Menschen unterschiedlichster Herkunft gegen Ende des 2. Weltkrieges in eine zerbombte Villa in der Toskana und verbindet sie zu einer Notgemeinschaft
Die unglaubliche Reise der Lillian Leyb Roman ; gekürzte Lesung ( Book )
1 edition published in 2009 in German and held by 1 library worldwide
Peter Pan (No. 45) ; Oper in zwei Akten ; (2011 - 13) by Richard Ayres( score )
1 edition published in 2013 in German and held by 1 library worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Languages
German (39)
Covers
Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.