skip to content

Gabrovšek, Dušan

Overview
Works: 302 works in 316 publications in 2 languages and 809 library holdings
Genres: Art  Criticism, interpretation, etc  Glossaries, vocabularies, etc  Dictionaries  Terminology 
Roles: Thesis advisor, Author, Translator, Other, Author of introduction
Classifications: P306, 418.02
Publication Timeline
Key
Publications about Dušan Gabrovšek
Publications by Dušan Gabrovšek
Most widely held works by Dušan Gabrovšek
Rudi Španzel by Lev Menaše( Book )
2 editions published in 1987 in English and held by 32 libraries worldwide
Veliki angleško-slovenski slovar Oxford ( Book )
in Slovenian and held by 12 libraries worldwide
A textbook of translation by Peter Newmark( Book )
1 edition published in 2000 in Slovenian and held by 9 libraries worldwide
This major new work by Professor Newmark is a textbook and a handbook of translation for English and foreign students working alone or on courses at degree and post-graduate level. Part one consists of a comprehensive discussion of most subjects and problems that arise in translating: the process of translating, text analysis, translation methods, text as a translation unit, translation procedures, cultural aspects of translation, use of case grammar and componential analysis, and the translation of metaphors. There are chapters on translation criticism and technical and literary translation, as well as revision, deadlines, exams and use of reference books. Shorter passages discuss puns, dialect and ambiguity. Part two consists of illustrative examples of translational text analysis, translation with commentary and translation criticism. The book also attempts to convey some of the excitement and the centrifugal tension of translating a challenging text
Communicative functions of intonation : English-Slovene contrastive analysis by Smiljana Komar( Book )
1 edition published in 2008 in English and held by 9 libraries worldwide
Konferenčna terminologija by Jasmina Markič( Book )
1 edition published in 2011 in Slovenian and held by 9 libraries worldwide
Obdobje simbolizma v slovenskem jeziku, književnosti in kulturi : tipološka problematika ob jugoslovanskem in širšem evropskem kontekstu : mednarodni simpozij v Ljubljani od 1.do 4.julija 1982 by književnosti in kulturi" Mednarodni simpozij "Obdobje simbolizma v slovenskem jeziku( Book )
1 edition published in 1983 in Slovenian and held by 8 libraries worldwide
Slovensko-angleški glosar jezikoslovnega izrazja by Eva Sicherl( Book )
1 edition published in 2012 in Slovenian and held by 8 libraries worldwide
Sidewalks and pavements : American and British in perspective : English and American English or, the two required sides of the same coin in an EFL context by Dušan Gabrovšek( Book )
3 editions published in 2003 in English and held by 8 libraries worldwide
Dvojezična korpusna leksikografija : slovenščina v kontrastu: novi izzivi, novi obeti ( Book )
1 edition published in 2012 in Slovenian and held by 7 libraries worldwide
Marija v slovenski umetnosti : ikonologija slovenske marijanske umetnosti od začetkov do prve svetovne vojne by Lev Menaše( Book )
1 edition published in 1994 in Slovenian and held by 7 libraries worldwide
Words galore : aspects of general and Slovenian-English contrastive lexicology by Dušan Gabrovšek( Book )
1 edition published in 2005 in English and held by 7 libraries worldwide
Vladimir Lamut, (1915-1962) : grafike : spominska razstava ob 20-letnici umetnikove smrti : Dolenjski muzej, Novo mesto, julij-avgust 1982 by Vladimir Lamut( Book )
2 editions published in 1982 in Slovenian and held by 7 libraries worldwide
Art treasures of Slovenia by Lev Menaše( Book )
2 editions published in 1981 in English and held by 6 libraries worldwide
Marijan Tršar : [monografija] by Marijan Tršar( Book )
1 edition published in 1992 in Slovenian and held by 6 libraries worldwide
English language, literature and culture in a global context ( Book )
1 edition published in 2008 in English and held by 6 libraries worldwide
Božidar Jakac in Dolenjska by Božidar Jakac( Book )
1 edition published in 1981 in Slovenian and held by 6 libraries worldwide
The English element in contemporary standard Slovene : phonological, morphological and semantic aspects by Eva Sicherl( Book )
1 edition published in 1999 in English and held by 6 libraries worldwide
Pot k vrtincem molčanja : Vladimir Lamut by Vladimír Lamut( Book )
1 edition published in 1987 in Slovenian and held by 6 libraries worldwide
FrameNet in večjezičnost : kontrastivna analiza glagolov premikanja v slovenščini in angleščini : doktorska disertacija by Sara Može( Book )
2 editions published in 2013 in Slovenian and held by 6 libraries worldwide
FrameNet is a large computational lexicography project based on Frame Semantics. Its goal is to provide a full description of the linked syntactic and semantic properties of English lexical units, i.e. their semantic and syntactic arguments. The syntactic part of the system is language-specific, whereas the notion of a 'frame', i.e. a schematic representation of a specific, real-life situation that is based solely on shared human experience, is at the core of its semantic couterpart; being language-independent, it can be used for languages other than English. The dissertation presents the first steps towards creating a Frame-Net based lexical resource for Slovene; the development of a new, revised syntactic tagset for Slovene will be described, and the language-independent claim will be examined by exploring the way a universal domain, such as motion, is expressed across languages. Finally, it will be shown that the system provides a valid framework for Contrastive Linguistics by presenting a comprehensive, Frame-Net based lexicographic study of the typical valency patterns exhibited by a small subset of Slovene verbs of motion and their English equivalents
Leksikološki in leksikografski vidiki nekaterih besednih zvez: "dajanje predlogov" in sorodne zadeve v slovenščini in angleščini by Dušan Gabrovšek( Article )
2 editions published between 1991 and 1996 in Slovenian and held by 5 libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
WorldCat IdentitiesRelated Identities
Languages
Slovenian (16)
English (11)
Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.