skip to content

Ricard, Alain 1945-

Overview
Works: 118 works in 272 publications in 3 languages and 3,519 library holdings
Genres: Criticism, interpretation, etc  History  Conference proceedings 
Roles: Editor, Publishing director, Author of introduction, Redactor, Director, Host, Interviewer, Scientific advisor, Other
Classifications: DT1, 398.2
Publication Timeline
Key
Publications about Alain Ricard
Publications by Alain Ricard
Most widely held works by Alain Ricard
Interfaces between the oral and the written = Interfaces entre l'écrit et l'oral ( file )
4 editions published in 2005 in French and English and held by 755 libraries worldwide
West African popular theatre by Karin Barber( Book )
8 editions published in 1997 in English and held by 495 libraries worldwide
Littératures d'Afrique noire : des langues aux livres by Alain Ricard( Book )
9 editions published between 1995 and 1998 in French and held by 269 libraries worldwide
Un panorama d'ensemble sur les littératures d'Afrique noire, étudiées sur un plan linguistique aussi bien que littéraire
The languages & literatures of Africa : the sands of Babel by Alain Ricard( Book )
12 editions published in 2004 in English and held by 195 libraries worldwide
Focusing on linguistic consciousness and the place of language in the writer's consciousness, this book provides an original and comprehensive treatment of the African literary situation
Théâtre et nationalisme: Wole Soyinka et LeRoi Jones by Alain Ricard( Book )
8 editions published in 1972 in French and held by 190 libraries worldwide
Naissance du roman africain : Félix Couchoro (1900-1968) by Alain Ricard( Book )
7 editions published between 1987 and 1988 in French and held by 128 libraries worldwide
Voyages de découvertes en Afrique : anthologie 1790-1890 by Alain Ricard( Book )
4 editions published in 2000 in French and held by 109 libraries worldwide
Semper aliquid novi : littérature comparée et littérature d'Afrique : mélanges offerts à Albert Gérard ( Book )
5 editions published in 1990 in French and German and held by 96 libraries worldwide
L'invention du théâtre : le théâtre et les comédiens en Afrique noire by Alain Ricard( Book )
4 editions published in 1986 in French and held by 96 libraries worldwide
L'effet roman : arrivée du roman dans les langues d'Afrique ( Book )
5 editions published between 2006 and 2007 in French and held by 75 libraries worldwide
Beaucoup de langues d'Afrique sont écrites, mais dans lesquelles peut-on lire des romans, c'est-à-dire de longs textes de fiction en prose ? Le récit écrit est toujours perçu comme le moyen de susciter et de retenir un lectorat : une presse missionnaire, au début du XXe siècle, encourage ses auteurs à raconter des histoires par écrit. La conscience de l'effet du texte va avec la reconnaissance de l'importance de l'objet roman, qui serait le vrai livre et signalerait la véritable émergence d'une littérature
Ebrahim Hussein : Swahili theatre and individualism by Alain Ricard( Book )
6 editions published in 2000 in English and held by 73 libraries worldwide
Ebrahim Hussein : théâtre swahili et nationalisme tanzanien by Alain Ricard( Book )
4 editions published in 1998 in French and held by 65 libraries worldwide
Theatre and nationalism : Wole Soyinka and LeRoi Jones by Alain Ricard( Book )
4 editions published in 1983 in English and held by 63 libraries worldwide
Livre et communication au Nigéria : essai de vue généraliste by Alain Ricard( Book )
7 editions published in 1975 in French and held by 61 libraries worldwide
Le champ littéraire togolais by János Riesz( Book )
5 editions published between 1991 and 1992 in French and English and held by 60 libraries worldwide
Diglossie et littérature : recueil de travaux ( Book )
6 editions published in 1976 in French and held by 59 libraries worldwide
Le sable de Babel : traduction et apartheid : esquisse d'une anthropologie de la textualité by Alain Ricard( Book )
8 editions published in 2011 in French and Undetermined and held by 56 libraries worldwide
4e de couv.: De la révolution haïtienne à la révolution sud-africaine, d'une révolution contrariée à une révolution réussie, de 1791 à 1994, l'histoire de la textualité en Afrique est celle d'une longue oppression. Une histoire inséparable de la traduction, au centre de la conversation qui s'établit, tant bien que mal, entre l'Europe et l'Afrique. La traduction pose ce que Paul Ricoeur appelle <<un problème éthique>>. L'Afrique du Sud, pays aux multiples traducteurs, est aussi celui qui a développé le plus les formes de séparation fondée sur des critères ethniques. La question des textes est nouée à la question des terres, la question des langues à celle de l'exclusion des peuples. Quand la traduction présuppose et affirme une commune humanité langagière, l'apartheid la nie. D'où l'urgence de reconsidérer l'immense aire (multi)linguistique africaine, sable de Babel, textualité proliférante, de la rumeur à la chanson et au roman
Les littératures africaines : textes et terrains, textwork and fieldwork : hommage à Alain Ricard ( Book )
4 editions published in 2011 in French and held by 46 libraries worldwide
Histoire des littératures de l'Afrique subsaharienne by Alain Ricard( Book )
4 editions published in 2006 in French and held by 45 libraries worldwide
La formule Bardey : voyages africains by Alain Ricard( Book )
2 editions published in 2005 in French and held by 45 libraries worldwide
 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Languages
French (80)
English (33)
German (2)
Covers
Close Window

Please sign in to WorldCat 

Don't have an account? You can easily create a free account.