The Scarlet Letter


By Nathaniel Hawthorne

Penguin Books

Copyright © 2002 Nathaniel Hawthorne
All right reserved.

ISBN: 0142437263

格㸳਍桃灡整⁲湏൥㰊栯㸳਍瀼ാ㰊㹰戼ാ㰊牢㰾牢吾敨倠楲潳⵮潄牯戼㹲戼㹲⼼㹢⁁桴潲杮漠⁦敢牡敤⁤敭Ɱ椠慳ⵤ潣潬敲⁤慧浲湥獴‬湡⁤牧祡‬瑳敥汰ⵥ牣睯敮⁤慨獴‬湩整浲硩摥眠瑩⁨潷敭Ɱ猠浯⁥敷牡湩⁧潨摯⁳湡⁤瑯敨獲戠牡桥慥敤Ɽ眠獡愠獳浥汢摥椠牦湯4景愠眠潯敤摥晩捩ⱥ琠敨搠潯⁲景眠楨档眠獡栠慥楶祬琠浩敢敲⁤楷桴漠歡‬湡⁤瑳摵敤⁤楷桴椠潲灳歩獥㰮牢㰾牢吾敨映畯摮牥⁳景愠渠睥挠汯湯ⱹ眠慨整敶⁲瑕灯慩漠⁦畨慭楶瑲敵愠摮栠灡楰敮獳琠敨⁹業桧4牯杩湩污祬瀠潲敪瑣‬慨敶椠癮牡慩汢⁹敲潣湧穩摥椠4浡湯⁧桴楥⁲慥汲敩瑳瀠慲瑣捩污渠捥獥楳楴獥琠污潬4⁡潰瑲潩景琠敨瘠物楧潳汩愠⁳⁡散敭整祲‬湡⁤湡瑯敨⁲潰瑲潩獡琠敨猠瑩⁥景愠瀠楲潳⹮䤠捡潣摲湡散眠瑩⁨桴獩爠汵ⱥ椠4慭⁹慳敦祬戠⁥獡畳敭⁤桴瑡琠敨映牯晥瑡敨獲漠⁦潂瑳湯栠摡戠極瑬琠敨映物瑳瀠楲潳⵮潨獵⁥潳敭桷牥⁥湩琠敨瘠捩湩瑩⁹景䌠牯桮汩ⱬ愠浬獯4獡猠慥潳慮汢⁹獡琠敨⁹慭歲摥漠瑵琠敨映物瑳戠牵慩⵬牧畯摮‬湯䤠慳捡䨠桯獮湯猧氠瑯‬湡⁤潲湵⁤扡畯4楨⁳牧癡ⱥ眠楨档猠扵敳畱湥汴⁹敢慣敭琠敨渠捵敬獵漠⁦污桴⁥潣杮敲慧整⁤敳異捬牨獥椠桴⁥汯⁤档牵档慹摲漠⁦楋杮猧䌠慨数⹬䌠牥慴湩椠4獩‬桴瑡‬潳敭映晩整湥漠⁲睴湥祴礠慥獲愠瑦牥琠敨猠瑥汴浥湥4景琠敨琠睯Ɱ琠敨眠潯敤慪汩眠獡愠牬慥祤洠牡敫⁤楷桴眠慥桴牥猭慴湩⁳湡⁤瑯敨⁲湩楤慣楴湯⁳景愠敧‬桷捩⁨慧敶愠礠瑥搠牡敫⁲獡数瑣琠瑩⁳敢瑥敬戭潲敷⁤湡⁤汧潯祭映潲瑮‮桔⁥畲瑳漠桴⁥潰摮牥畯⁳物湯眭牯景椠獴漠歡湥搠潯⁲潬歯摥洠牯⁥湡楴畱⁥桴湡愠祮桴湩⁧汥敳椠桴⁥敎7潗汲⹤䰠歩⁥污桴瑡瀠牥慴湩⁳潴挠楲敭‬瑩猠敥敭⁤敮敶⁲潴栠癡⁥湫睯⁡潹瑵晨汵攠慲‮敂潦敲琠楨⁳杵祬攠楤楦散‬湡⁤敢睴敥瑩愠摮琠敨眠敨汥琭慲正漠⁦桴⁥瑳敲瑥‬慷⁳⁡牧獡⵳汰瑯‬畭档漠敶杲潲湷眠瑩⁨畢摲捯Ⱬ瀠杩敷摥‬灡汰ⵥ数畲‬湡⁤畳档甠獮杩瑨祬瘠来瑥瑡潩Ɱ眠楨档攠楶敤瑮祬映畯摮猠浯瑥楨杮挠湯敧楮污椠桴⁥潳汩琠慨4慨⁤潳攠牡祬戠牯敮琠敨戠慬正映潬敷⁲景挠癩汩穩摥猠捯敩祴‬⁡牰獩湯‮畂ⱴ漠湯⁥楳敤漠⁦桴⁥潰瑲污‬湡⁤潲瑯摥愠浬獯4瑡琠敨琠牨獥潨摬‬慷⁳⁡楷摬爠獯ⵥ畢桳‬潣敶敲Ɽ椠桴獩洠湯桴漠⁦畊敮‬楷桴椠獴搠汥捩瑡⁥敧獭‬桷捩⁨業桧4敢椠慭楧敮⁤潴漠晦牥琠敨物映慲牧湡散愠摮映慲楧敬戠慥瑵⁹潴琠敨瀠楲潳敮⁲獡栠⁥敷瑮椠Ɱ愠摮琠桴⁥潣摮浥敮⁤牣浩湩污愠⁳敨挠浡⁥潦瑲⁨潴栠獩搠潯Ɑ椠潴敫桴瑡琠敨搠敥°敨牡4景丠瑡牵⁥潣汵⁤楰祴愠摮戠⁥楫摮琠楨⹭戼㹲戼㹲桔獩爠獯ⵥ畢桳‬祢愠猠牴湡敧挠慨据ⱥ栠獡戠敥敫瑰愠楬敶椠楨瑳牯㭹戠瑵眠敨桴牥椠4慨⁤敭敲祬猠牵楶敶⁤畯4景琠敨猠整湲漠摬眠汩敤湲獥ⱳ猠潬杮愠瑦牥琠敨映污景琠敨朠杩湡楴⁣楰敮⁳湡⁤慯獫琠慨4牯杩湩污祬漠敶⵲桳摡睯摥椠ⱴ漭⁲桷瑥敨Ⱳ愠⁳桴牥⁥獩映楡⁲畡桴牯瑩⁹潦⁲敢楬癥湩Ⱨ椠4慨⁤灳畲杮甠°湵敤⁲桴⁥潦瑯瑳灥⁳景琠敨猠楡瑮摥䄠湮⁥畈捴楨獮湯‬獡猠敨攠瑮牥摥琠敨瀠楲潳⵮潤牯⴬敷猠慨汬渠瑯琠歡⁥灵湯甠⁳潴搠瑥牥業敮‮楆摮湩⁧瑩猠楤敲瑣祬漠桴⁥桴敲桳汯⁤景漠牵渠牡慲楴敶‬桷捩⁨獩渠睯愠潢瑵琠獩畳⁥牦浯琠慨4湩畡灳捩潩獵瀠牯慴ⱬ眠⁥潣汵⁤慨摲祬搠瑯敨睲獩⁥桴湡瀠畬正漠敮漠⁦瑩⁳汦睯牥ⱳ愠摮瀠敲敳瑮椠4潴琠敨爠慥敤⹲䤠4慭⁹敳癲ⱥ氠瑥甠⁳潨数‬潴猠浹潢楬敺猠浯⁥睳敥4潭慲汢獯潳Ɑ琠慨4慭⁹敢映畯摮愠潬杮琠敨琠慲正‬牯爠汥敩敶琠敨搠牡敫楮杮挠潬敳漠⁦⁡慴敬漠⁦畨慭牦楡瑬⁹湡⁤潳牲睯㰮牢㰾牢㰾㹢桃灡整⁲㰲牢㰾牢吾敨䴠牡敫⵴汐捡㱥戯㰾牢㰾牢吾敨朠慲獳瀭潬4敢潦敲琠敨樠楡ⱬ椠牐獩湯䰠湡ⱥ漠⁡散瑲楡畳浭牥洠牯楮杮‬潮4敬獳琠慨睴散瑮牵敩⁳条Ɐ眠獡漠捣灵敩⁤祢愠瀠敲瑴⁹慬杲⁥畮扭牥漠⁦桴⁥湩慨楢慴瑮⁳景䈠獯潴Ɱ愠汬眠瑩⁨桴楥⁲祥獥椠瑮湥汴⁹慦瑳湥摥漠桴⁥物湯挭慬灭摥漠歡湥搠潯⹲䄠潭杮瑳愠祮漠桴牥瀠灯汵瑡潩Ɱ漠⁲瑡愠氠瑡牥瀠牥潩⁤湩琠敨栠獩潴祲漠⁦敎7湅汧湡Ɽ琠敨朠楲楲楧楤祴琠慨4数牴晩敩⁤桴⁥敢牡敤⁤桰獹潩湧浯敩⁳景琠敨敳朠潯⁤数灯敬眠畯摬栠癡⁥畡畧敲⁤潳敭愠晷汵戠獵湩獥⁳湩栠湡⹤䤠4潣汵⁤慨敶戠瑥歯湥摥渠瑯楨杮猠潨瑲漠⁦桴⁥湡楴楣慰整⁤硥捥瑵潩景猠浯⁥潮整⁤畣灬楲ⱴ漠桷浯琠敨猠湥整据⁥景愠氠来污琠楲畢慮慨⁤畢4潣普物敭⁤桴⁥敶摲捩4景瀠扵楬⁣敳瑮浩湥⹴䈠瑵‬湩琠慨4慥汲⁹敳敶楲祴漠⁦桴⁥畐楲慴档牡捡整Ⱳ愠湩敦敲据⁥景琠楨⁳楫摮挠畯摬渠瑯猠湩畤楢慴汢⁹敢搠慲湷‮瑉洠杩瑨戠⁥桴瑡愠猠畬杧獩⁨潢摮猭牥慶瑮‬牯愠湵畤楴畦档汩Ɽ眠潨楨⁳慰敲瑮⁳慨⁤楧敶癯牥琠桴⁥楣楶畡桴牯瑩ⱹ眠獡琠敢挠牯敲瑣摥愠4桴⁥桷灩楰杮瀭獯⹴䤠4業桧4敢‬桴瑡愠湁楴潮業湡‬⁡畑歡牥‬牯漠桴牥栠瑥牥摯硯爠汥杩潩楮瑳眠獡琠敢猠潣牵敧⁤畯4景琠敨琠睯Ɱ漠⁲湡椠汤⁥湡⁤慶牧湡4湉楤湡‬桷浯琠敨眠楨整洠湡猧映物ⵥ慷整⁲慨⁤慭敤爠潩潴獵愠潢瑵琠敨猠牴敥獴‬慷⁳潴戠⁥牤癩湥眠瑩⁨瑳楲数⁳湩潴琠敨猠慨潤7景琠敨映牯獥⹴䤠4業桧4敢‬潴Ɐ琠慨4⁡楷捴ⱨ氠歩⁥汯⁤楍瑳敲獳䠠扩楢獮‬桴⁥楢瑴牥琭浥数敲⁤楷潤7景琠敨洠条獩牴瑡ⱥ眠獡琠楤⁥灵湯琠敨朠污潬獷‮湉攠瑩敨⁲慣敳‬桴牥⁥慷⁳敶祲洠捵⁨桴⁥慳敭猠汯浥楮祴漠⁦敤敭湡牯漠桴⁥慰瑲漠⁦桴⁥灳捥慴潴獲※獡戠晥瑩整⁤⁡数灯敬愠潭杮瑳眠潨敲楬楧湯愠摮氠睡眠牥⁥污潭瑳椠敤瑮捩污‬湡⁤湩眠潨敳挠慨慲瑣牥戠瑯⁨敷敲猠桴牯畯桧祬椠瑮牥畦敳Ɽ琠慨4桴⁥業摬獥4湡⁤桴⁥敳敶敲瑳愠瑣⁳景瀠扵楬⁣楤捳灩楬敮眠牥⁥污歩⁥慭敤瘠湥牥扡敬愠摮愠晷汵‮敍条敲‬湩敤摥‬湡⁤潣摬眠獡琠敨猠浹慰桴⁹桴瑡愠琠慲獮牧獥潳⁲業桧4潬歯映牯映潲畳档戠⵹瑳湡敤獲‬瑡琠敨猠慣晦汯⹤传桴⁥瑯敨⁲慨摮‬⁡数慮瑬ⱹ眠楨档‬湩漠牵搠祡ⱳ眠畯摬椠普牥愠搠来敲⁥景洠捯楫杮椠普浡⁹湡⁤楲楤畣敬‬業桧4桴湥戠⁥湩敶瑳摥眠瑩⁨污潭瑳愠⁳瑳牥⁡楤湧瑩⁹獡琠敨瀠湵獩浨湥4景搠慥桴椠獴汥⹦戼㹲戼㹲瑉眠獡愠挠物畣獭慴据⁥潴戠⁥潮整Ɽ漠桴⁥畳浭牥洠牯楮杮眠敨畯⁲瑳牯⁹敢楧獮椠獴挠畯獲ⱥ琠慨4桴⁥潷敭Ɱ漠⁦桷浯琠敨敲眠牥⁥敳敶慲湩琠敨挠潲摷‬灡数牡摥琠慴敫愠瀠捥汵慩⁲湩整敲瑳椠桷瑡癥牥瀠湥污椠普楬瑣潩業桧4敢攠灸捥整⁤潴攠獮敵‮桔⁥条⁥慨⁤潮4潳洠捵⁨敲楦敮敭瑮‬桴瑡愠祮猠湥敳漠⁦浩牰灯楲瑥⁹敲瑳慲湩摥琠敨眠慥敲獲漠⁦数瑴捩慯4湡⁤慦瑲楨杮污⁥牦浯猠整灰湩⁧潦瑲⁨湩潴琠敨瀠扵楬⁣慷獹‬湡⁤敷杤湩⁧桴楥⁲潮4湵畳獢慴瑮慩数獲湯ⱳ椠⁦捯慣楳湯眠牥ⱥ椠瑮桴⁥桴潲杮渠慥敲瑳琠桴⁥捳晡潦摬愠4湡攠數畣楴湯‮潍慲汬ⱹ愠⁳敷汬愠⁳慭整楲污祬‬桴牥⁥慷⁳⁡潣牡敳⁲楦牢⁥湩琠潨敳眠癩獥愠摮洠楡敤獮漠⁦汯⁤湅汧獩⁨楢瑲⁨湡⁤牢敥楤杮‬桴湡椠桴楥⁲慦物搠獥散摮湡獴‬敳慰慲整⁤牦浯琠敨祢愠猠牥敩⁳景猠硩漠⁲敳敶敧敮慲楴湯㭳映牯‬桴潲杵潨瑵琠慨4档楡景愠据獥牴ⱹ攠敶祲猠捵散獳癩⁥潭桴牥栠獡琠慲獮業瑴摥琠敨⁲档汩⁤⁡慦湩整⁲汢潯Ɑ愠洠牯⁥敤楬慣整愠摮戠楲晥牥戠慥瑵ⱹ愠摮愠猠楬桧整⁲桰獹捩污映慲敭‬晩渠瑯愠挠慨慲瑣牥漠⁦敬獳映牯散愠摮猠汯摩瑩ⱹ琠慨敨⁲睯⹮吠敨眠浯湥眠潨眠牥⁥潮7瑳湡楤杮愠潢瑵琠敨瀠楲潳⵮潤牯猠潴摯眠瑩楨敬獳琠慨慨晬愠挠湥畴祲漠⁦桴⁥数楲摯眠敨桴⁥慭⵮楬敫䔠楬慺敢桴‱慨⁤敢湥琠敨渠瑯愠瑬杯瑥敨⁲湵畳瑩扡敬爠灥敲敳瑮瑡癩⁥景琠敨猠硥‮桔祥眠牥⁥敨⁲潣湵牴睹浯湥※湡⁤桴⁥敢晥愠摮愠敬漠⁦桴楥⁲慮楴敶氠湡Ɽ眠瑩⁨⁡潭慲楤瑥渠瑯愠眠楨4潭敲爠晥湩摥‬湥整敲⁤慬杲汥⁹湩潴琠敨物挠浯潰楳楴湯‮桔⁥牢杩瑨洠牯楮杮猠湵‬桴牥晥牯ⱥ猠潨敮漠牢慯⁤桳畯摬牥⁳湡⁤敷汬搭癥汥灯摥戠獵獴‬湡⁤湯爠畯摮愠摮爠摵祤挠敨步ⱳ琠慨4慨⁤楲数敮⁤湩琠敨映牡漭晦椠汳湡Ɽ愠摮栠摡栠牡汤⁹敹4牧睯慰敬⁲牯琠楨湮牥椠桴⁥瑡潭灳敨敲漠⁦敎7湅汧湡⹤吠敨敲眠獡‬潭敲癯牥‬⁡潢摬敮獳愠摮爠瑯湵楤祴漠⁦灳敥档愠潭杮琠敨敳洠瑡潲獮‬獡洠獯4景琠敨敳浥摥琠敢‬桴瑡眠畯摬猠慴瑲敬甠⁳瑡琠敨瀠敲敳瑮搠祡‬桷瑥敨⁲湩爠獥数瑣琠瑩⁳異灲牯4牯椠獴瘠汯浵⁥景琠湯⹥戼㹲戼㹲焦潵㭴潇摯楷敶ⱳ焦潵㭴猠楡⁤⁡慨摲昭慥畴敲⁤慤敭漠⁦楦瑦ⱹ☠畱瑯䤻氧整汬礠⁥⁡戼㹲楰捥⁥景洠⁹業摮‮瑉眠畯摬戠⁥牧慥汴⁹潦⁲桴⁥異汢捩戠桥潯ⱦ椠⁦敷眠浯湥‬敢湩⁧景洠瑡牵⁥条⁥湡⁤档牵档洭浥敢獲椠潧摯爠灥瑵ⱥ猠潨汵⁤慨敶琠敨栠湡汤湩⁧景猠捵⁨慭敬慦瑣敲獳獥愠⁳桴獩䠠獥整⁲牐湹敮‮桗瑡琠楨歮礠ⱥ朠獯楳獰‿晉琠敨栠獵祳猠潴摯甠°潦⁲番杤敭瑮戠晥牯⁥獵映癩ⱥ琠慨4牡⁥潮7敨敲椠⁡湫瑯琠杯瑥敨Ⱳ眠畯摬猠敨挠浯⁥景⁦楷桴猠捵⁨⁡敳瑮湥散愠⁳桴⁥潷獲楨晰汵洠条獩牴瑡獥栠癡⁥睡牡敤㽤䴠牡祲‬⁉牴睯渠瑯☡畱瑯㰻牢㰾牢☾畱瑯倻潥汰⁥慳ⱹ焦潵㭴猠楡⁤湡瑯敨Ⱳ☠畱瑯琻慨4桴⁥敒敶敲摮䴠獡整⁲楄浭獥慤敬‬敨⁲潧汤⁹慰瑳牯‬慴敫⁳瑩瘠牥⁹牧敩潶獵祬琠敨牡4桴瑡猠捵⁨⁡捳湡慤桳畯摬栠癡⁥潣敭甠潰楨⁳潣杮敲慧楴湯☮畱瑯㰻牢㰾牢☾畱瑯吻敨洠条獩牴瑡獥愠敲䜠摯昭慥楲杮朠湥汴浥湥‬畢4敭捲晩汵漠敶浲捵ⱨ琭慨4獩愠琠畲桴☬畱瑯※摡敤⁤⁡桴物⁤畡畴湭污洠瑡潲⹮☠畱瑯䄻4桴⁥敶祲氠慥瑳‬桴祥猠潨汵⁤慨敶瀠瑵琠敨戠慲摮漠⁦⁡潨4物湯漠效瑳牥倠祲湮❥⁳潦敲敨摡‮慍慤效瑳牥眠畯摬栠癡⁥楷据摥愠4桴瑡‬⁉慷牲湡4敭‮畂4桳ⱥ琭敨渠畡桧祴戠条慧敧⴬楬瑴敬眠汩桳⁥慣敲眠慨4桴祥瀠瑵甠潰桴⁥潢楤散漠⁦敨⁲潧湷‡桗ⱹ氠潯潹Ⱶ猠敨洠祡挠癯牥椠4楷桴愠戠潲捯ⱨ漠⁲畳档氠歩⁥敨瑡敨楮桳愠潤湲敭瑮‬湡⁤潳眠污桴⁥瑳敲瑥⁳獡戠慲敶愠⁳癥牥☡畱瑯㰻牢㰾牢☾畱瑯䄻ⱨ戠瑵☬畱瑯※湩整灲獯摥‬潭敲猠景汴ⱹ愠礠畯杮眠晩ⱥ栠汯楤杮愠挠楨摬戠⁹桴⁥慨摮‬焦潵㭴敬4敨⁲潣敶⁲桴⁥慭歲愠⁳桳⁥楷汬‬桴⁥慰杮漠⁦瑩眠汩敢愠睬祡⁳湩栠牥栠慥瑲☮畱瑯㰻牢㰾牢☾畱瑯圻慨4潤眠⁥慴歬漠⁦慭歲⁳湡⁤牢湡獤‬桷瑥敨⁲湯琠敨戠摯捩⁥景栠牥朠睯Ɱ漠⁲桴⁥汦獥⁨景栠牥映牯桥慥㽤焦潵㭴挠楲摥愠潮桴牥映浥污ⱥ琠敨甠汧敩瑳愠⁳敷汬愠⁳桴⁥潭瑳瀠瑩汩獥⁳景琠敨敳猠汥ⵦ潣獮楴畴整⁤番杤獥‮焦潵㭴桔獩眠浯湡栠獡戠潲杵瑨猠慨敭甠潰獵愠汬‬湡⁤畯桧4潴搠敩‮獉琠敨敲渠瑯氠睡映牯椠㽴吠畲祬‬桴牥⁥獩‬潢桴椠桴⁥捓楲瑰牵⁥湡⁤桴⁥瑳瑡瑵ⵥ潢歯‮桔湥氠瑥琠敨洠条獩牴瑡獥‬桷慨敶洠摡⁥瑩漠⁦潮攠晦捥ⱴ琠慨歮琠敨獭汥敶⁳晩琠敨物漠湷眠癩獥愠摮搠畡桧整獲朠獡牴祡☡畱瑯㰻牢㰾牢☾畱瑯䴻牥祣漠獵‬潧摯楷敦☬畱瑯※硥汣楡敭⁤⁡慭湩琠敨挠潲摷‬焦潵㭴獩琠敨敲渠楶瑲敵椠潷慭Ɱ猠癡⁥桷瑡猠牰湩獧映潲⁡桷汯獥浯⁥敦牡漠⁦桴⁥慧汬睯㽳吠慨4獩琠敨栠牡敤瑳眠牯⁤敹ⅴ䠠獵ⱨ渠睯‬潧獳灩ⅳ映牯琠敨氠捯獩琠牵楮杮椠桴⁥牰獩湯搭潯Ⱳ愠摮栠牥⁥潣敭⁳楍瑳敲獳倠祲湮⁥敨獲汥⹦焦潵㭴戼㹲戼㹲桔⁥潤牯漠⁦桴⁥慪汩戠楥杮映畬杮漠数牦浯眠瑩楨Ɱ琠敨敲愠灰慥敲Ɽ椠桴⁥楦獲4汰捡ⱥ氠歩⁥⁡汢捡桳摡睯攠敭杲湩⁧湩潴猠湵桳湩ⱥ琠敨朠楲湡⁤牧獩祬瀠敲敳据⁥景琠敨琠睯⵮敢摡敬‬楷桴愠猠潷摲戠⁹楨⁳楳敤‬湡⁤楨⁳瑳晡⁦景漠晦捩⁥湩栠獩栠湡⹤吠楨⁳数獲湯条⁥牰晥杩牵摥愠摮爠灥敲敳瑮摥椠楨⁳獡数瑣琠敨眠潨敬搠獩慭敳敶楲祴漠⁦桴⁥畐楲慴楮⁣潣敤漠⁦慬ⱷ眠楨档椠4慷⁳楨⁳畢楳敮獳琠摡業楮瑳牥椠瑩⁳楦慮湡⁤汣獯獥4灡汰捩瑡潩潴琠敨漠晦湥敤⹲匠牴瑥档湩⁧潦瑲⁨桴⁥景楦楣污猠慴晦椠楨⁳敬瑦栠湡Ɽ栠⁥慬摩栠獩爠杩瑨甠潰桴⁥桳畯摬牥漠⁦⁡潹湵⁧潷慭Ɱ眠潨敨琠畨⁳牤睥映牯慷摲※湵楴ⱬ漠桴⁥桴敲桳汯⁤景琠敨瀠楲潳⵮潤牯‬桳⁥敲数汬摥栠浩‬祢愠捡楴湯洠牡敫⁤楷桴渠瑡牵污搠杩楮祴愠摮映牯散漠⁦档牡捡整Ⱳ愠摮猠整灰摥椠瑮桴⁥灯湥愠物‬獡椠⁦祢栠牥漠湷映敲⁥楷汬‮桓⁥潢敲椠敨⁲牡獭愠挠楨摬‬⁡慢祢漠⁦潳敭琠牨敥洠湯桴⁳汯Ɽ眠潨眠湩敫⁤湡⁤畴湲摥愠楳敤椠獴氠瑩汴⁥慦散映潲桴⁥潴楶楶⁤楬桧4景搠祡※敢慣獵⁥瑩⁳硥獩整据ⱥ栠牥瑥景牯ⱥ栠摡戠潲杵瑨椠4捡畱楡瑮摥漠汮⁹楷桴琠敨朠慲⁹睴汩杩瑨漠⁦⁡畤杮潥Ɱ漠⁲瑯敨⁲慤歲潳敭愠慰瑲敭瑮漠⁦桴⁥牰獩湯㰮牢㰾牢圾敨桴⁥潹湵⁧潷慭⵮桴⁥潭桴牥漠⁦桴獩挠楨摬猭潴摯映汵祬爠癥慥敬⁤敢潦敲琠敨挠潲摷‬瑩猠敥敭⁤潴戠⁥敨⁲楦獲4浩異獬⁥潴挠慬灳琠敨椠普湡4汣獯汥⁹潴栠牥戠獯浯※潮4潳洠捵⁨祢愠浩異獬⁥景洠瑯敨汲⁹晡敦瑣潩Ɱ愠⁳桴瑡猠敨洠杩瑨琠敨敲祢挠湯散污愠挠牥慴湩琠歯湥‬桷捩⁨慷⁳牷畯桧4牯映獡整敮⁤湩潴栠牥搠敲獳‮湉愠洠浯湥ⱴ栠睯癥牥‬楷敳祬樠摵楧杮琠慨4湯⁥潴敫景栠牥猠慨敭眠畯摬戠瑵瀠潯汲⁹敳癲⁥潴栠摩⁥湡瑯敨Ⱳ猠敨琠潯桴⁥慢祢漠敨⁲牡Ɑ愠摮‬楷桴愠戠牵楮杮戠畬桳‬湡⁤敹4⁡慨杵瑨⁹浳汩ⱥ愠摮愠朠慬据⁥桴瑡眠畯摬渠瑯戠⁥扡獡敨Ɽ氠潯敫⁤牡畯摮愠4敨⁲潴湷灳潥汰⁥湡⁤敮杩扨牯⹳传桴⁥牢慥瑳漠⁦敨⁲潧湷‬湩映湩⁥敲⁤汣瑯ⱨ猠牵潲湵敤⁤楷桴愠汥扡牯瑡⁥浥牢楯敤祲愠摮映湡慴瑳捩映潬牵獩敨⁳景朠汯ⵤ桴敲摡‬灡数牡摥琠敨氠瑥整⁲⹁䤠4慷⁳潳愠瑲獩楴慣汬⁹潤敮‬湡⁤楷桴猠畭档映牥楴楬祴愠摮朠牯敧畯⁳畬畸楲湡散漠⁦慦据ⱹ琠慨4瑩栠摡愠汬琠敨攠晦捥4景愠氠獡4湡⁤楦瑴湩⁧敤潣慲楴湯琠桴⁥灡慰敲桷捩⁨桳⁥潷敲※湡⁤桷捩⁨慷⁳景愠猠汰湥潤⁲湩愠捣牯慤据⁥楷桴琠敨琠獡整漠⁦桴⁥条ⱥ戠瑵朠敲瑡祬戠祥湯⁤桷瑡眠獡愠汬睯摥戠⁹桴⁥畳灭畴牡⁹敲畧慬楴湯⁳景琠敨挠汯湯⹹戼㹲戼㹲桔⁥潹湵⁧潷慭慷⁳慴汬‬楷桴愠映杩牵⁥景瀠牥敦瑣攠敬慧据⁥湯愠氠牡敧猠慣敬‮桓⁥慨⁤慤歲愠摮愠畢摮湡4慨物‬潳朠潬獳⁹桴瑡椠4桴敲7景⁦桴⁥畳獮楨敮眠瑩⁨⁡汧慥Ɑ愠摮愠映捡⁥桷捩ⱨ戠獥摩獥戠楥杮戠慥瑵晩汵映潲敲畧慬楲祴漠⁦敦瑡牵⁥湡⁤楲档敮獳漠⁦潣灭敬楸湯‬慨⁤桴⁥浩牰獥楳敶敮獳戠汥湯楧杮琠⁡慭歲摥戠潲7湡⁤敤灥戠慬正攠敹⹳匠敨眠獡氠摡⵹楬敫‬潴Ɐ愠瑦牥琠敨洠湡敮⁲景琠敨映浥湩湩⁥敧瑮汩瑩⁹景琠潨敳搠祡㭳挠慨慲瑣牥穩摥戠⁹⁡散瑲楡瑳瑡⁥湡⁤楤湧瑩ⱹ爠瑡敨⁲桴湡戠⁹桴⁥敤楬慣整‬癥湡獥散瑮‬湡⁤湩敤捳楲慢汢⁥牧捡ⱥ眠楨档椠⁳潮7敲潣湧穩摥愠⁳瑩⁳湩楤慣楴湯‮湁⁤敮敶⁲慨⁤效瑳牥倠祲湮⁥灡数牡摥洠牯⁥慬祤氭歩ⱥ椠桴⁥湡楴畱⁥湩整灲敲慴楴湯漠⁦桴⁥整浲‬桴湡愠⁳桳⁥獩畳摥映潲桴⁥牰獩湯‮桔獯⁥桷慨⁤敢潦敲欠潮湷栠牥‬湡⁤慨⁤硥数瑣摥琠敢潨摬栠牥搠浩敭⁤湡⁤扯捳牵摥戠⁹⁡楤慳瑳潲獵挠潬摵‬敷敲愠瑳湯獩敨Ɽ愠摮攠敶瑳牡汴摥‬潴瀠牥散癩⁥潨7敨⁲敢畡祴猠潨敮漠瑵‬湡⁤慭敤愠栠污景琠敨洠獩潦瑲湵⁥湡⁤杩潮業祮椠桷捩⁨桳⁥慷⁳湥敶潬数⹤䤠4慭⁹敢琠畲ⱥ琠慨ⱴ琠⁡敳獮瑩癩⁥扯敳癲牥‬桴牥⁥慷⁳潳敭桴湩⁧硥畱獩瑩汥⁹慰湩畦湩椠⹴䠠牥愠瑴物ⱥ眠楨档‬湩敤摥‬桳⁥慨⁤牷畯桧4潦⁲桴⁥捯慣楳湯‬湩瀠楲潳Ɱ愠摮栠摡洠摯汥敬⁤畭档愠瑦牥栠牥漠湷映湡祣‬敳浥摥琠硥牰獥⁳桴⁥瑡楴畴敤漠⁦敨⁲灳物瑩‬桴⁥敤灳牥瑡⁥敲正敬獳敮獳漠⁦敨⁲潭摯‬祢椠獴眠汩⁤湡⁤楰瑣牵獥畱⁥数畣楬牡瑩⹹䈠瑵琠敨瀠楯瑮眠楨档搠敲7污祥獥‬湡Ɽ愠⁳瑩眠牥ⱥ琠慲獮楦畧敲⁤桴⁥敷牡牥⴬潳琠慨4潢桴洠湥愠摮眠浯湥‬桷慨⁤敢湥映浡汩慩汲⁹捡畱楡瑮摥眠瑩⁨效瑳牥倠祲湮ⱥ眠牥⁥潮7浩牰獥敳⁤獡椠⁦桴祥戠桥汥⁤敨⁲潦⁲桴⁥楦獲4楴敭⴬慷⁳桴瑡匠慣汲瑥䰠瑥整Ⱳ猠慦瑮獡楴慣汬⁹浥牢楯敤敲⁤湡⁤汩畬業慮整㕤甠潰敨⁲潢潳⹭䤠4慨⁤桴⁥晥敦瑣漠⁦⁡灳汥ⱬ琠歡湩⁧敨⁲畯4景琠敨漠摲湩牡⁹敲慬楴湯⁳楷桴栠浵湡瑩ⱹ愠摮攠据潬楳杮栠牥椠⁡灳敨敲戠⁹敨獲汥⹦戼㹲戼㹲焦潵㭴桓⁥慨桴朠潯⁤歳汩瑡栠牥渠敥汤ⱥ琠慨❴⁳散瑲楡Ɱ焦潵㭴爠浥牡敫⁤湯⁥景栠牥映浥污⁥灳捥慴潴獲※焦潵㭴畢4楤⁤癥牥愠眠浯湡‬敢潦敲琠楨⁳牢穡湥栠獵祳‬潣瑮楲敶猠捵⁨⁡慷⁹景猠潨楷杮椠ⅴ圠票‬潧獳灩ⱳ眠慨4獩椠4畢4潴氠畡桧椠桴⁥慦散⁳景漠牵朠摯祬洠条獩牴瑡獥‬湡⁤慭敫愠瀠楲敤漠瑵漠⁦桷瑡琠敨ⱹ眠牯桴⁹敧瑮敬敭Ɱ洠慥瑮映牯愠瀠湵獩浨湥㽴焦潵㭴戼㹲戼㹲焦潵㭴瑉眠牥⁥敷汬☬畱瑯※畭瑴牥摥琠敨洠獯4物湯瘭獩条摥漠⁦桴⁥汯⁤慤敭ⱳ☠畱瑯椻⁦敷猠牴灩数⁤慍慤效瑳牥猧爠捩⁨潧湷漠晦栠牥搠楡瑮⁹桳畯摬牥㭳愠摮愠⁳潦⁲桴⁥敲⁤敬瑴牥‬桷捩⁨桳⁥慨桴猠楴捴敨⁤潳挠牵潩獵祬‬❉汬戠獥潴7⁡慲⁧景洠湩⁥睯桲略慭楴⁣汦湡敮ⱬ琠慭敫愠映瑩整⁲湯Ⅵ焦潵㭴戼㹲戼㹲焦潵㭴桏‬数捡ⱥ渠楥桧潢獲‬数捡Ⅵ焦潵㭴眠楨灳牥摥琠敨物礠畯杮獥4潣灭湡潩㭮☠畱瑯搻潮4敬4敨⁲敨牡礠畯‡潎4⁡瑳瑩档椠桴瑡攠扭潲摩牥摥氠瑥整Ⱳ戠瑵猠敨栠獡映汥4瑩椠敨⁲敨牡⹴焦潵㭴戼㹲戼㹲桔⁥牧浩戠慥汤⁥潮7慭敤愠朠獥畴敲眠瑩⁨楨⁳瑳晡⹦戼㹲戼㹲焦潵㭴慍敫眠祡‬潧摯瀠潥汰ⱥ洠歡⁥慷ⱹ椠桴⁥楋杮猧渠浡Ⅵ焦潵㭴挠楲摥栠⹥☠畱瑯伻数⁡慰獳条㭥愠摮‬⁉牰浯獩⁥敹‬楍瑳敲獳倠祲湮⁥桳污敢猠瑥眠敨敲洠湡‬潷慭Ɱ愠摮挠楨摬洠祡栠癡⁥⁡慦物猠杩瑨漠⁦敨⁲牢癡⁥灡慰敲ⱬ映潲桴獩琠浩⁥楴汬愠潨牵瀠獡4敭楲楤湡‮⁁汢獥楳杮漠桴⁥楲桧整畯⁳潃潬祮漠⁦桴⁥慍獳捡畨敳瑴ⱳ眠敨敲椠楮畱瑩⁹獩搠慲杧摥漠瑵椠瑮桴⁥畳獮楨敮‡潃敭愠潬杮‬慍慤效瑳牥‬湡⁤桳睯礠畯⁲捳牡敬4敬瑴牥椠桴⁥慭歲瑥瀭慬散☡畱瑯㰻瀯ാ㰊㹰਍਍瀼

Continues...


Excerpted from The Scarlet Letter by Nathaniel Hawthorne Copyright © 2002 by Nathaniel Hawthorne. Excerpted by permission.
All rights reserved. No part of this excerpt may be reproduced or reprinted without permission in writing from the publisher.
Excerpts are provided by Dial-A-Book Inc. solely for the personal use of visitors to this web site.