WorldCat Identities

Darbelnet, Jean 1904-1990

Overview
Works: 90 works in 415 publications in 4 languages and 4,023 library holdings
Genres: Dictionaries  Glossaries, vocabularies, etc  Juvenile works 
Roles: Author, Honoree, Translator, Other
Classifications: PC2099, 445
Publication Timeline
.
Most widely held works by Jean Darbelnet
Comparative stylistics of French and English : a methodology for translation by J.-P Vinay( )

20 editions published in 1995 in English and French and held by 1,356 WorldCat member libraries worldwide

"The Stylistique comparée du français et de l'anglais has become a standard text in the French-speaking world for the study of comparative stylistics and the training of translators. This updated, first English edition makes Vinay & Darbelnet's classic methodology of translation available to a wider readership. The translation-oriented contrastive grammatical and stylistic analyses of the two languages are extensively exemplified by expressions, phrases and texts. Combining description with methodological guidelines for translation, this volume serves both as a course book and - through its detailed index and glossary - as a reference manual for specific translation problems."--
Stylistique comparée du français et de l'anglais : méthode de traduction by J.-P Vinay( Book )

145 editions published between 1958 and 2016 in 5 languages and held by 999 WorldCat member libraries worldwide

Pensée et structure by Jean Darbelnet( Book )

21 editions published between 1969 and 1997 in 3 languages and held by 273 WorldCat member libraries worldwide

Stylistique comparée du français et de langlais by J.-P Vinay( Book )

21 editions published between 1958 and 1991 in French and held by 270 WorldCat member libraries worldwide

Dictionnaire des particularités de l'usage by Jean Darbelnet( Book )

11 editions published between 1986 and 1988 in French and held by 206 WorldCat member libraries worldwide

L'auteur, professeur à l'Université Laval, se place dans le contexte linguistique nord-américain pour passer en revue plus de 1200 mots ou locutions. Il a accordé une attention particulière aux anglicismes, tout en faisant preuve, dans l'ensemble, d'une assez généreuse tolérance. Quelques oublis (en devoir, etc.). Très recommandé. Très pratique (perspective normative + recommandations)
Le français en contact avec l'anglais en Amérique du Nord by Jean Darbelnet( Book )

6 editions published in 1976 in French and held by 185 WorldCat member libraries worldwide

"Le présent ouvrage réunit des articles et une étude consacrés au bilinguisme et s'échelonnant entre 1963 et 1970"--Av.-pr
Le Français en contact avec l'anglais : en hommage à Jean Darbelnet( Book )

10 editions published in 1988 in French and English and held by 185 WorldCat member libraries worldwide

Regards sur le français actuel by Jean Darbelnet( Book )

12 editions published between 1962 and 1964 in French and held by 129 WorldCat member libraries worldwide

Words in context : a practical guide to the vocabulary of perception and movement by Jean Darbelnet( Book )

22 editions published between 1972 and 1992 in English and held by 124 WorldCat member libraries worldwide

Stylistique comparée du français et de l'anglais : cahier d'exercices = work book by J.-P Vinay( Book )

7 editions published between 1960 and 1991 in French and held by 31 WorldCat member libraries worldwide

Chemins de la traduction : domaine anglais: du français à l'anglais, de l'anglais au français by Louis Bonnerot( Book )

3 editions published between 1963 and 1968 in French and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Stylistique comparée du français et de l'anglais : cahier d'exercices, no 1 : livre du maître by J.-P Vinay( Book )

11 editions published between 1960 and 1990 in French and English and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

Dictionnaire CEC jeunesse( Book )

3 editions published in 1982 in French and English and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

Dictionnaire destiné aux élèves des cours moyens de l'école élémentaire et des classes de 6e et 5e des collèges, c'est-à-dire aux jeunes de 9-14 ans. Il définit 17000 mots répertoriés dans les livres et documents pour la jeunesse. Synonymes, antonymes et renvois analogiques complètent les définitions. Un petit atlas, un index de 1000 noms de lieux et un tableau de conjugaisons terminent cet ouvrage d'où sont exclus les termes rares ou techniques
Stylistique comparée du français et de l'anglais : cahier d'exercices : livre du maître by J.-P Vinay( Book )

2 editions published between 1962 and 1966 in French and held by 14 WorldCat member libraries worldwide

Stylistique comparée du français et de l'anglais, méthode de traduction by J.-P Vinay( Book )

7 editions published between 1958 and 1975 in French and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

Stylistique comparée du français et de l'anglais : méthode de traduction by J.-P Vinay( Book )

10 editions published between 1963 and 2011 in French and English and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Stylistique & linguistique by Jean Darbelnet( Book )

5 editions published in 1956 in French and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

Le bilinguisme et les anglicismes : l'anglicisation de la langue française au Québec, ses causes et les remèdes possibles by Jean Darbelnet( Book )

5 editions published between 1963 and 1965 in French and English and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

Cahier d'exercices : no. 1 work book by J.-P Vinay( Book )

5 editions published between 1960 and 1966 in French and English and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

Le français en contact avec l'anglais en Amérique du Nord by Jean Darbelnet( Book )

3 editions published in 1976 in French and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.43 (from 0.04 for Comparativ ... to 0.95 for Le frança ...)

Stylistique comparée du français et de l'anglais : méthode de traduction Stylistique comparée du français et de l'anglais : méthode de traduction
Covers
Stylistique comparée du français et de l'anglais : méthode de traductionStylistique comparée du français et de l'anglais : méthode de traduction
Alternative Names
Darbelnet, J.

Darbelnet, J. 1904-

Darbelnet, J. 1904-1990

Darbelnet, J. (Jean), 1904-

Darbelnet, J. (Jean), 1904-1990

Darbelnet, J. L.

Darbelnet, J.-L. 1904-1990

Darbelnet, J.-L. (Jean-Louis), 1904-1990

Darbelnet, Jean

Darbelnet, Jean 1904-

Darbelnet, Jean L. 1904-

Darbelnet, Jean-Louis

Darbelnet, Jean-Louis 1904-

Darbelnet Jean-Louis 1904-1990

Darbelnet, John.

Darbelnet, John 1904-

Darbelnet, John 1904-1990

Jean Darbelnet Frans taalkundige (1904-1990)

Jean Darbelnet French linguist

Jean Darbelnet kanadischer Romanist, Anglist und Linguist

ژان داربلنه

Languages