WorldCat Identities

Dollerup, Cay

Overview
Works: 153 works in 357 publications in 4 languages and 6,764 library holdings
Genres: Conference papers and proceedings  Criticism, interpretation, etc  Sources  Terms and phrases  Dictionaries 
Roles: Author, Editor, Other
Publication Timeline
.
Most widely held works by Cay Dollerup
Teaching translation and interpreting : training, talent, and experience by Cay Dollerup( )

32 editions published between 1991 and 1992 in English and Undetermined and held by 1,645 WorldCat member libraries worldwide

Selected papers from a lively conference on the state of the art in translator and interpreter training. Topics range from culture specific problems (in Iran, South Africa and Canada, for instance) to the internationalization of the profession. The book is brim-full of teaching ideas and strategies: problems of assessment, teaching translators to be professional and business oriented, using cognitive methods, terminology management, technical translation, literary translation, theory and practice, simultaneous/consecutive interpreting, subtitling and many other related topics
Teaching translation and interpreting 3 : new horizons : papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 9-11 June 1995 by Cay Dollerup( )

22 editions published between 1995 and 1996 in English and held by 1,566 WorldCat member libraries worldwide

Selected papers from the Third Language International Conference on Translator and Interpreter Training. Capping the series of conferences on this theme in Denmark, the present volume brings together a choice selection of the papers read by scholars and teachers from five continents and within all specialities in Translation Studies. In combination with the two previous volumes of the same title, the book offers an up-to-date, comprehensive, representative overview focusing on main issues in teaching in the relatively new field of translation. There are informed and incisive discussions of sub
Tales and translation : the Grimm tales from pan-Germanic narratives to shared international fairytales by Cay Dollerup( )

17 editions published in 1999 in English and held by 1,516 WorldCat member libraries worldwide

Focusing on the "children and household tales" collected at the beginning of the 19th century by the brothers Grimm, this text studies translation as an important factor in intercultural relations. The author draws on history, on folklore, on comparative literature and on other fields of study
Teaching translation and interpreting 2 : insights, aims, visions : papers from the second Language International Conference, Elsinore, Denmark, 4-6 June 1993 by 2nd, Elsinore, 1993 Language International Conference( )

19 editions published in 1994 in English and held by 1,435 WorldCat member libraries worldwide

Selected papers from this second conference on Translator and Interpreter Training. With contributions from five continents, the articles deal with global challenges, taking into account the role of the translator in societies knit together by one tongue and those in which languages are the repostitories of national cultures, such as India. The main merit of this volume is that it shows how translator training is tackled in the main translator training courses around the world, what requirements are made on the students and what solutions are given. The various approaches provide a wealth of t
Denmark, Hamlet, and Shakespeare : a study of Englishmen's knowledge of Denmark towards the end of the sixteenth century with special reference to Hamlet by Cay Dollerup( Book )

9 editions published in 1975 in English and held by 158 WorldCat member libraries worldwide

Vølve Scandinavian views on science fiction : selected papers from the Scandinavian Science-Fiction Festival, 1977 by Scandinavian science-fiction festival( Book )

8 editions published in 1978 in English and Danish and held by 27 WorldCat member libraries worldwide

Denmark, Hamlet, and Shakespeare : a study of Englishmen's knowledge of Denmark towards the end of the sixteenth century with special reference to Hamlet by Cay Dollerup( Book )

8 editions published in 1975 in English and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

Dansk grundordbog : genvej til det danske sprog = Basic dictionary of Danish : shortcut to the Danish language by Cay Dollerup( Book )

5 editions published in 1994 in Danish and English and held by 19 WorldCat member libraries worldwide

Shi jiao : Fan yi xue yan jiu = Perspectives: studies in translatology( Book )

10 editions published between 1993 and 1996 in English and Chinese and held by 17 WorldCat member libraries worldwide

Omkring sproglig transmission : Overvejelser om teknik og kritik ved sproglig transmission med særlig henblik på overførsel af budskaber fra engelsk til dansk by Cay Dollerup( Book )

8 editions published in 1978 in 3 languages and held by 15 WorldCat member libraries worldwide

A corpus of consecutive interpreting : comprising Danish, Dutch, English, French, German and Italian by Cay Dollerup( Book )

8 editions published in 1996 in 3 languages and held by 13 WorldCat member libraries worldwide

Basics of translation studies by Cay Dollerup( Book )

5 editions published in 2006 in English and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

An introduction to translation studies( Book )

9 editions published between 1977 and 2001 in English and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

Denmark, Hamlet, and Shakespeare : a study of Englishmen's knowledge of Denmark towards the end of the sixteenth century with special reference to Hamlet by Cay Dollerup( Book )

3 editions published in 1975 in English and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

Fan yi yan jiu ji chu = Basics of translation studies by Cay Dollerup( Book )

1 edition published in 2007 in English and held by 10 WorldCat member libraries worldwide

An introductory survey of the Danish investigations in experimental reader response research by Cay Dollerup( Book )

4 editions published between 1985 and 1989 in English and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Kronborg and Hamlet by Cay Dollerup( Book )

4 editions published between 1987 and 1990 in English and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

Folktale. a cross-cultural, interdisciplinary study of the experience of literature( Book )

in English and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

Folktale : a cross-cultural, interdisciplinary study of the experience of literature( Book )

in English and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.08 (from 0.04 for Teaching t ... to 0.98 for Folktale. ...)

Tales and translation : the Grimm tales from pan-Germanic narratives to shared international fairytales
Covers
Teaching translation and interpreting 3 : new horizons : papers from the Third Language International Conference, Elsinore, Denmark, 9-11 June 1995Tales and translation : the Grimm tales from pan-Germanic narratives to shared international fairytalesTeaching translation and interpreting 2 : insights, aims, visions : papers from the second Language International Conference, Elsinore, Denmark, 4-6 June 1993Shi jiao : Fan yi xue yan jiu = Perspectives: studies in translatology
Alternative Names
Cay Dollerup freiberuflicher Dozent und emeritierter Hochschullehrer

Dollerup, C.

Languages