WorldCat Identities

Krier, Fernande

Overview
Works: 20 works in 57 publications in 2 languages and 322 library holdings
Roles: Author, Editor, Thesis advisor
Classifications: PJ6891, 492.77
Publication Timeline
.
Most widely held works by Fernande Krier
La zone frontière du francoprovençal et de l'alémanique dans le Valais by Fernande Krier( Book )

16 editions published between 1983 and 1985 in French and German and held by 115 WorldCat member libraries worldwide

Le maltais au contact de l'italien : étude phonolog., grammaticale et sémant. by Fernande Krier( Book )

14 editions published in 1976 in French and German and held by 111 WorldCat member libraries worldwide

La zone frontière du francoprovençal et de l'alémanique dans le Valais by Fernande Krier( Book )

8 editions published between 1983 and 1985 in French and German and held by 37 WorldCat member libraries worldwide

Langues du Maghreb et du Sud méditerranéen( Book )

2 editions published in 1999 in French and held by 24 WorldCat member libraries worldwide

La zone frontière du franco-provençal et de l'alémanique dans le Valais by Fernande Krier( Book )

2 editions published between 1983 and 1985 in French and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Le maltais au contact de l' italien : Etude phonologique, grammaticale et sémantique by Fernande Krier( Book )

1 edition published in 1976 in French and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

La zone frontière du francoprovençal et de l'alémanique dans le Valais by Fernande Krier( Book )

1 edition published in 1985 in French and held by 5 WorldCat member libraries worldwide

Cahiers de sociolinguistique( )

in French and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Les emprunts du maltais à l'italien : Etude phonologique grammaticale et lexicale by Fernande Krier( )

1 edition published in 1975 in French and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

La complexité des latérales en franco-provençal : [patois d'Anniviers] by Fernande Krier( )

1 edition published in 1980 in French and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

La Linguistique à l'agrégation d'allemand 1991 : 1 dérivation et composition verbales, 2 la négation by Daniel Bresson( Book )

1 edition published in 1991 in French and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Le maltais au contact de l'italien by Fernande Krier( Book )

1 edition published in 1976 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide

La zone frontière du francoprovençal et de l'alemanique dans le Valais by Fernande Krier( Book )

1 edition published in 1983 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide

L'allemand oral L4 à Hong Kong : vers l'identification des interférences phonético-phonologiques issues des langues source chez des apprenants cantophones adultes by Inge Anna Bley Hiersemenzel( )

1 edition published in 2012 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide

This thesis aims to investigate salient mispronunciations from Cantonese adult L4 learners of German in Hong Kong, in order to support the design of effective pedagogical and remedial instruction for pronunciation improvement. For these learners of the first post-colonial generation, the other source languages are Hong Kong English (L2) and putonghua/Mandarin (L3), both non-native/non-foreign languages. The overall aims of this study are to promote ourunderstanding of cross-linguistic interference between source languages and the target language in adult learners whose first language is genetically and typologically distant from German, as well as to identify typical linguistic features of German L4. The proposed approach involves a systematic contrastive description of phonology and phonetics primarily between German and Cantonese, followed by a shorter description of learners' L2 and L3. To address the question of deviant features and language transfer, data gathered from students reading German were compared to native speaker data, as well as to a canonical form of pronunciation. The analysis of interlanguage data revealed segmental and suprasegmental deviations from the underlying canonical form, as well as contexts where L1 and L2 transfer effects are prominent. Thismethodology enabled us to propose an inventory of salient pronunciation errors, useful for the domain of linguistics and for pedagogical purposes. Though further studies should be conducted at both the segmental and suprasegmental level, this work contributes to our understanding of aspects of this particular L4 interlanguage
L'allemand oral L4 à Hong Kong vers l'identification des interférences phonético-phonologiques issues des langues source chez des apprenants cantophones adultes by Inge Anna Bley Hiersemenzel( Book )

1 edition published in 2012 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide

Cette étude d'ordre phonético-phonologique considère la prononciation en allemand L4 chez des apprenants tardifs cantophones de la première génération postcoloniale à Hong Kong. Pour ces locuteurs dont les langues source sont le cantonais (L1) et l'anglais (L2) de Hong Kong, ainsi que le putonghua/mandarin (L3), l'allemand est la quatrième langue orale (L4). La question des transferts linguistiques issus des langues source reste mal évaluée. À travers une analyseprincipalement auditive, nous cherchons à découvrir comment l'allemand lu est prononcé sous l'effet interférentiel attendu d'une ou de plusieurs langues source. Ce travail dégage des fautes typiques et quantifiables à travers l'exploitation d'enregistrements d'apprenants cantophones adultes. Ces données élicitées aux niveaux segmental et suprasegmental ont été comparées à celles d'un groupe contrôle de locuteurs natifs, ainsi qu'à la prononciation canonique retenue. Noustentons de déterminer les causes des déviances saillantes dues aux effets interférentiels des langues source relevant du niveau phonético-phonologique. Ce travail permettra de dégager des méthodes d'apprentissage plus adaptées, une fois les différents domaines identifiés, ayant trait aux difficultés spécifiques lors de l'acquisition de l'allemand L4. Ainsi, des exercices variés et bien adaptés à ce public d'apprenants permettront d'améliorer plus rapidement l'acquisition del'allemand oral. Ce travail était dicté par le souci de fournir un ensemble d'informations potentiellement utiles aux domaines linguistique et didactique
Rapports entre le francoprovençal et le français dans le Valais (Suisse) by Fernande Krier( )

1 edition published in 1997 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide

Die lokaldialektischen Ausdrücke im Alemannischen des Kanton Wallis (Schweiz) by Fernande Krier( )

1 edition published in 1986 in German and held by 1 WorldCat member library worldwide

La zone frontière du francoproven by Fernande Krier( Book )

1 edition published in 1985 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide

Transfert de traits phoniques du franco-provençal au français valaisan by Fernande Krier( )

1 edition published in 1983 in French and held by 1 WorldCat member library worldwide

(Corpus) by Fernande Krier( Book )

1 edition published in 1985 in Undetermined and held by 0 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.85 (from 0.80 for La zone fr ... to 1.00 for (Corpus) ...)

Alternative Names
Fernande Krier Luxembourgian linguist

Fernande Krier Luxemburgs taalkundige

Фернанд Крир люксембургская лингвистка

Languages
French (52)

German (4)