WorldCat Identities

Chiziane, Paulina 1955-

Overview
Works: 42 works in 215 publications in 6 languages and 1,828 library holdings
Genres: Fiction  Romance fiction  Biographies  Poetry  Interviews  History  Diaries  Autobiographies 
Roles: Author, Editor, Author of introduction, Artist, Creator
Classifications: PQ9939.C45, 869.342
Publication Timeline
.
Most widely held works by Paulina Chiziane
The first wife : a tale of polygamy by Paulina Chiziane( Book )

7 editions published in 2016 in English and held by 376 WorldCat member libraries worldwide

In this, a ground-breaking publication in the canon of non-Western women's literary history, Paulina Chiziani -- the first woman from Mozambique ever to publish a novel -- lifts the lid on her country's values and its hypocracies. After 20 years of marriage, Rami discovers that her husband has been living a double -- or rather, a quintuple -- life. After Tony is forced to marry the four other women -- as well as an additional lover -- according to polygamist custom, the rival lovers join together to declare their voices and demand their rights
Ventos do apocalipse : romance by Paulina Chiziane( Book )

32 editions published between 1983 and 2016 in 3 languages and held by 114 WorldCat member libraries worldwide

Balada de amor ao vento by Paulina Chiziane( Book )

23 editions published between 1990 and 2016 in Portuguese and German and held by 104 WorldCat member libraries worldwide

O sétimo juramento : romance by Paulina Chiziane( Book )

28 editions published between 2000 and 2016 in 5 languages and held by 103 WorldCat member libraries worldwide

Nos sumerge en un mundo fants̀tico, un mundo de fetiches y de tabe︢s, de magia negra y de fantasa̕, de sonidos y de pesadillas, de luces y de sombras.Perplejidad. Un mundo de contradicciones, en que el maniques̕mo es continuo y titǹico. Una vez la perplejidad superada, la realidad se vuelve real. El mundo se dibuja como se vive cada da̕ en muchas partes de la tierra. La destruccin̤ y la corrupcin̤; pero tambiň un mundo donde los valores de la tradicin̤ y la sabidura̕ secular destacan con una innegable belleza.De nuevo la perplejidad. Un mundo inquietante, aterrador, misterioso, pero esta vez hay una atraccin̤ que quiere llevarlo todo con ella hacia un abismo casi fn︢ebre. No obstante, surgen dudas frente a esta realidad del da̕ a da̕ que conocemos. Ms̀ de uno se preguntar,̀ leyendo este lindo libro de Paulina Chiziane, dn̤de empieza la realidad y dn̤de para el sueǫ
Niketche : uma história de poligamia : romance by Paulina Chiziane( Book )

26 editions published between 2002 and 2016 in Portuguese and English and held by 102 WorldCat member libraries worldwide

"Rami, casada há vinte anos com Tony, um alto funcionário da polícia, de quem tem vários filhos, descobre que o partilha com várias mulheres, com as quais ele constituiu outras famílias. O seu casamento, de (papel passado) e aliança no dedo, resume-se afinal a um irónico drama de que ela é apenas uma das personagens. Numa procura febril, Rami obriga-se a conhecer (as outras). O seu marido é um polígamo! Na via dolorosa que então começa, séculos de tradição e de costumes, a crueldade da vida e as diferenças abissais de cultura entre o norte e o sul da terra que é sua, esmagam-na. E só a sabedoria infinita que o sofrimento provoca lhe vai apontando o rumo num labirinto de emoções, de revelações, de contradições e perigosas ambiguidades. Poligamia e monogamia, que significado assumem? Cultura, institucionalização, hipocrisia, comodismo, convenção ou a condição natural de se ser humano, no quadro da inteligência e dos afectos? Paulina Chiziane estende-nos o fio de Ariadne e guia-nos com o desassombro, a perícia e a verdade de quem conhece o direito e o avesso da aventura de viver a vida. Niketche, dança de amor e erotismo, é um espelho em que nos vemos e revemos, mas no qual, seguramente, só alguns de nós admitirão reflectir-se."--Page 4 of cover
O alegre canto da perdiz : romance by Paulina Chiziane( Book )

18 editions published between 2008 and 2018 in 4 languages and held by 72 WorldCat member libraries worldwide

Delfina é uma mulher bonita, "uma negra daquelas que os brancos gostam". A história de vida desta Delfina, "dos contrates, dos conflitos, das confusões e contradições", é a história da mulher africana, a história da apocalíptica perda do sonho. Esta mulher debate-se entre "escolher o caminho do sofrimento", o amor que sente por José dos Montes, e "eliminar a sua raça para ganhar a liberdade", procurando o homem branco que lhe dará o alimento e o conforto que deseja. Mas o que é o amor para a mulher negra? Na terra onde as mulheres se casam por encomenda na adolescência? O problema arrasta-se ao longo do livro, aparentemente sem solução: "viver em dois mundos é o mesmo que viver em dois corpos, não se pode. Tu és negra, jamais serás branca". Mesmo assim a mulher negra "procura um filho mulato, para aliviar o negro da sua pele como quem alivia as roupas de luto". O sufoco das palavras outrora silenciadas, a valentia e a frontalidade gritam alto nos romances de Paulina Chiziane. Neste diálogo consigo própria, a conhecida escritora moçambicana, mistura imaginação, fantástico, misticismo, num retrato poderoso e peculiar da sociedade e da mulher africanas
Caderno de memórias coloniais by Isabela Figueiredo( Book )

8 editions published between 2009 and 2018 in Portuguese and held by 39 WorldCat member libraries worldwide

"Isabela Figueiredo's literary memoir Notebook of Colonial Memories was originally published in Portugal in 2009 as Caderno de Memórias Coloniais. It traces the author's growing up in the 1960s and 70s in Mozambique, which was then still a Portuguese colony, and her "return" at the age of thirteen to Portugal (a country she had never seen) following Mozambique's independence. It offers an uncommonly candid and unsparing perspective on the realities of late Portuguese colonialism in Africa and on the political climate surrounding the "repatriation" to Portugal of hundreds of thousands of former colonial settlers, mainly from Angola and Mozambique. The critical introduction by Anna Klobucka and Phillip Rothwell describes these historical circumstances and contextualizes Figueiredo's text for the English-language reader, as well as commenting on the writer's complex exercise of remembrance, reconstruction and fictionalization of her experience in both Mozambique and Portugal. Keywords: Portuguese colonialism, Mozambique, decolonization, postcolonialism, memoir"
Le parlement conjugal : une histoire de polygamie by Paulina Chiziane( Book )

6 editions published between 2006 and 2007 in French and held by 28 WorldCat member libraries worldwide

Rami est mariée depuis vingt ans à Tony, un haut fonctionnaire de la police de Maputo, avec lequel elle a eu plusieurs enfants. Se sentant négligée, elle soupçonne son époux de lui être infidèle. Mais, après quelques investigations, elle découvre que son mari entretient quatre autres foyers. Rami, en sa qualité de première épouse, se charge d'instituer un tribunal familial ... Premier roman
As andorinhas by Paulina Chiziane( Book )

7 editions published between 2008 and 2016 in Portuguese and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

A escritora Chope, filha de um alfaiate e de uma dona de casa, usa a contação de histórias para partilhar o percurso de três personalidades, desafiando os leitores com um debate sobre o passado e o presente de Moçambique
Na mão de Deus by Paulina Chiziane( Book )

3 editions published between 2012 and 2016 in Portuguese and held by 16 WorldCat member libraries worldwide

""Na mão de Deus", evoca a experiência da autora durante um internamento numa psiquiatria. Através do relato da personagem Alice, a autora descreve o que lhe aconteceu durante a semana em que esteve internada numa ala psiquiátrica, em 2010, evocando todo o drama que diz ter vivido, desde as perturbações físicas e psíquicas, a "visões e vozes de entidades espirituais que se manifestavam de diferentes formas". O facto, segundo a própria escritora descreve numa entrevista que recentemente concedeu à agência Lusa, despertou-lhe para a mediunidade. "Não existe margem nenhuma entre a Alice e a Paulina Chiziane porque fui eu que fiquei doente, tive um transtorno mental, baixei na psiquiatria uma semana", disse a escritora à Lusa. A família, que a acompanhou no tratamento da doença, diz, nunca percebeu que se tratava do "despertar da mediunidade", fenómeno que é descrito à Lusa como "a capacidade de se estar num meio entre os planos físicos e extra físico", pela co-autora da obra, Maria do Carmo da Silva, uma médium e estudante de espiritismo."
O livro da paz da mulher Angolana : as heroínas sem nome( Book )

2 editions published in 2008 in Portuguese and held by 12 WorldCat member libraries worldwide

El libro de paz de la mujer angoleña : las heroínas sin nombre( Book )

2 editions published in 2009 in Spanish and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

Niketche : una storia di poligamia by Paulina Chiziane( Book )

3 editions published between 2006 and 2010 in Italian and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

"A farce that celebrates the triumph of six women over one philandering man, this novel uses an age-old African story to address the subjection of women in modern Mozambique. After 20 years of marriage, Rami discovers that her husband, a senior police officer in Maputo, has a very big secret: he has been supporting four other households, complete with wives and children, for many years. Deciding not to give in to anger, Rami turns the tables and decides to make an honest polygamist out of Tony, insisting that he marry her love rivals according to customary law. She and the other women quickly join forces—they even recruit a sixth woman Tony has taken as a lover—to demand their rights, their voices, and support for their children"--Amazon.com
Ngoma Yethu : o curandeiro e o Novo Testamento by Paulina Chiziane( Book )

2 editions published between 2015 and 2018 in Portuguese and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

O canto dos escravizados by Paulina Chiziane( Book )

3 editions published in 2018 in Portuguese and held by 9 WorldCat member libraries worldwide

Por quem vibram os tambores do além? by Paulina Chiziane( Book )

3 editions published in 2013 in Portuguese and Undetermined and held by 8 WorldCat member libraries worldwide

O canto dos escravos by Paulina Chiziane( Book )

2 editions published in 2017 in Portuguese and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Niketche : a story of polygamy by Paulina Chiziane( Book )

2 editions published between 2006 and 2010 in Portuguese and English and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Niketche : una historia de poligamia by Paulina Chiziane( Book )

6 editions published between 2001 and 2019 in Spanish and French and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

"Niketche es,como lo indica su subtítulo, "una historia de poligamia": un hombre casado legalmente según las leyes del Estado mozambiqueño tiene cinco mujeres más, cada una con sus hijos: por lo tanto, cinco familias. El término que da título a la novela hace refencia a una danza de iniciación sexual femenina de Zambezia, región centro-norte del país, y de Nampula, al norte, región en al que predomina la etnia macua. El personaje principal es Rami, una mujer que, tras veinte años de matrimonio con Tony, descubre que su marido tenía otras mujeres y otras familias. El contexto histórico de la escritora y su obra se caracterizan por la oposición constante frente a las contradicciones traídas por al transición sociopolítica y cultural. Rami la protagonista vive bajo la influencia de las imágenes creadas por el colonizador. Aparentemente es una mujer educada según los preceptos de los valores éticos y morales de Occidente, pero, tal como su marido mantiene lso preceptos tradicionales." -- Contracarátula
Il settimo giuramento by Paulina Chiziane( Book )

1 edition published in 2002 in Italian and held by 4 WorldCat member libraries worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.46 (from 0.00 for Il settimo ... to 0.99 for Home, or t ...)

Niketche : a story of polygamy
Covers
Niketche : una historia de poligamia
Alternative Names
Chiziane Paulina

Paulina Chiziane écrivaine mozambicaine

Paulina Chiziane escriptora moçambiquesa

Paulina Chiziane escritora mozambicana

Paulina Chiziane escritora mozambiqueña

Paulina Chiziane idazle mozambiketarra

Paulina Chiziane mosambikanische Schriftstellerin

Paulina Chiziane mosambikisk forfatter

Paulina Chiziane Mozambican writer

Paulina Chiziane pisarka mozambijska

Paulina Chiziane schrijfster uit Mozambique

Paulina Chiziane scríbhneoir Mósaimbíceach

Paulina Chiziane scriitoare mozambicană

Paulina Chiziane scrittrice mozambicana

Шизиане, Паулина

Шизиане, Паулина мозамбикская писательница

Languages