Winkworth, Catherine 1827-1878

Overview

Works:	476 works in 892 publications in 3 languages and 4,199 library holdings
Genres:	Sacred music Musical settings Criticism, interpretation, etc Bio-bibliography Cantatas Scores Biographies Vocal scores Motets Anthems
Roles:	Translator, Author, Editor, Adapter, Arranger, Lyricist, Other
Classifications:	BV355.G3, 783.9

Publication Timeline

Most widely held works about Catherine Winkworth

Catherine Winkworth : the influence of her translations on English hymnody by Robin A Leaver( Book )
Memorials of two sisters : Susanna and Catherine Winkworth by Susanna Winkworth( )
Susanna and Catherine Winkworth, Clifton, Manchester and the German connection by Peter N Skrine( Book )
Historical notes to the Lyra Germanica : containing brief memoirs of the authors of the hymns therein translated, and notices of remarkable occasions on which some of them, or any of their verses, have been used : with notices of other German hymn-writers represented in other English collections by Theodore Kübler( )
Cumulative indexes to the hymn translations of Catherine Winkworth by Stephen Hutcheson( )

Susanna and Catherine Winkworth : Clifton, Manchester and the German connection by Peter N Skrine( Book )
All glory be to God on high : chorale melody of Gregorian origin by Michael Praetorius( )
Letters and memorials of Catherine Winkworth by Susanna Winkworth( Book )
Memorials of two sisters, Susanna and Catherine Winkworth by Mary J Shaen( Book )
Lift up your heads by V. Earle Copes( )
Catherine Winkworth, the English hymnologist, and the influence exerted upon her by the most important German hymnologists by Elmer Irving Miller( Book )
19th & 20th century paintings & drawings mainly of the English school by Sotheby's (Firm)( Book )
London Feb. 4-23 June 1881, to Otto Goldschmidt by Longman (Firm)( )
A song of thanksgiving by John Ferguson( )
Important old master drawings, fine paintings by Sotheby's (Firm)( Book )

fewer

Most widely held works by Catherine Winkworth

Lyra Germanica : the Christian life by Catherine Winkworth( Book )

116 editions published between 1855 and 2016 in English and German and held by 744 WorldCat member libraries worldwide

Winkworth's translations are "invariably faithful, and for the most part both terse and delicate;" (Martineau) "the most widely used of any from that language, and have had more to do with the modern revival of the English use of German hymns than the versions of any other writer." [Julian's Dictionary of Hymnology]

Lyra Germanica; hymns for the Sundays and chief festivals of the Christian year by Catherine Winkworth( )

54 editions published between 1855 and 2018 in English and held by 527 WorldCat member libraries worldwide

Hymns are selected from Chevalier Bunsen's "Versuch eines allgemeinen Gesang und Gebetbuchs," published in 1833

Christian singers of Germany by Catherine Winkworth( Book )

24 editions published between 1869 and 2018 in English and held by 447 WorldCat member libraries worldwide

Choral music by Charles Villiers Stanford( )

2 editions published in 2016 in Latin and held by 273 WorldCat member libraries worldwide

Lobe den Herren, den mächtigen König der Ehren : BWV 137, Kantate zum 12. Sonntag nach Trinitatis, für Soli (SATB), Chor (SATB) und Orchester = Praise to the Lord Almighty, the King of Creation : cantata for the 12th Sunday after Trinity for soli (SATB), choir (SATB), 3 trumpets, timpani, 2 oboes, violin solo, 2 violins, viola and basso continuo by Johann Sebastian Bach( )

11 editions published between 1994 and 2017 in German and held by 166 WorldCat member libraries worldwide

Lyra Germanica by Catherine Winkworth( Book )

41 editions published between 1800 and 2010 in 3 languages and held by 114 WorldCat member libraries worldwide

Memorials of two sisters : Susanna and Catherine Winkworth by Susanna Winkworth( Book )

8 editions published in 1908 in English and held by 111 WorldCat member libraries worldwide

The Chorale book for England : a complete hymn-book for public and private worship, in accordance with the services and festivals of the Church of England : the hymns from the Lyra Germanica and other sources : the tunes from the sacred music of the Lutheran, Latin, and other churches, for four voices : with historical notes, etc., etc. by William Sterndale Bennett( )

6 editions published between 1863 and 2005 in English and held by 68 WorldCat member libraries worldwide

The chorale book for England : a complete hymn-book for public and private worship, in accordance with the services and festivals of the Church of England by William Sterndale Bennett( Book )

11 editions published between 1863 and 2002 in English and held by 56 WorldCat member libraries worldwide

Songs for the household. Sacred poetry by Catherine Winkworth( )

7 editions published between 1855 and 2018 in English and held by 51 WorldCat member libraries worldwide

From God shall naught divide me = Von Gott will ich nicht lassen : Symphonia [sic] sacrae, book II, no. 26 by Heinrich Schütz( )

2 editions published in 1956 in English and held by 50 WorldCat member libraries worldwide

Three kings from Persian lands afar and How brightly beams the morning star : S.A.T.B. or unison voices with treble, soprano or baritone solo (optional piano or organ accompaniment) by Peter Cornelius( )

2 editions published in 1968 in English and held by 48 WorldCat member libraries worldwide

Life of Amelia Wilhelmina Sieveking by Emma Poel( Book )

5 editions published between 1863 and 2016 in English and held by 47 WorldCat member libraries worldwide

Lyra Germanica: the Christian life, translated from the German by Catherine Winkworth( )

3 editions published between 1861 and 2015 in English and held by 40 WorldCat member libraries worldwide

Life of Pastor Fliedner of Kaiserswerth( Book )

2 editions published in 1867 in English and held by 39 WorldCat member libraries worldwide

Kantate Nr. 79 : Gott, der Herr, ist Sonn [sic] und Schild = God, our Lord, is sun and shield, BWV 79 by Johann Sebastian Bach( )

6 editions published between 1966 and 2009 in German and No Linguistic content and held by 25 WorldCat member libraries worldwide

Enthält: "Gott der Herr ist Sonn und Schild" BWV 79 ; "Ein feste Burg ist unser Gott" BWV 80b (Fragment) und BWV 80 ; "Höchsterwünschtes Freudenfest" BWV 194

All my heart this night rejoices : unison/optional two-part treble voices with keyboard & flute by Stephen Paulus( )

2 editions published between 1975 and 2014 in English and held by 23 WorldCat member libraries worldwide

Nun danket alle Gott : Motette für zwei vierstimmige Chöre und Basso Continuo = Now thank we all our God : motet for double chorus and basso continuo by Johann Pachelbel( )

4 editions published between 1955 and 1956 in German and held by 22 WorldCat member libraries worldwide

Kantaten und Motetten = Cantatas and motets by Johann Sebastian Bach( )

1 edition published in 2017 in German and held by 21 WorldCat member libraries worldwide

Kantaten und Motetten = Cantatas and motets by Johann Sebastian Bach( )

1 edition published in 2017 in German and held by 20 WorldCat member libraries worldwide

fewer

Audience Level