WorldCat Identities

Magga, Lajla Mattsson

Overview
Works: 11 works in 25 publications in 5 languages and 36 library holdings
Genres: Dictionaries 
Roles: Author, Translator, Adapter, Other, Editor
Publication Timeline
.
Most widely held works by Lajla Mattsson Magga
Åarjelsaemien-daaroen baakoegærja = Sydsamisk-norsk ordbok by Knut Bergsland( Book )

6 editions published between 1993 and 2007 in 3 languages and held by 11 WorldCat member libraries worldwide

ORDBOK. Ordboka skal dekke alle de sydsamiske dialekter, dvs. de samiske dialekter som fra gammelt av har vært talt fra Helgeland og sydover på norskside og syd for Ume ?lv på svensk side. Da ordboka først og fremst skal tjene det sydsamiske skriftspråk, er dialektforskjellene ikke særlig fremhevet. Kildene til ordboka går mer enn hundre år tilbake. Mange ord og ordforklaringer gjelder derfor forhold som hører fortiden til
Sørsamisk grammatikk by Ole Henrik Magga( Book )

4 editions published in 2012 in Norwegian and Norwegian and held by 7 WorldCat member libraries worldwide

Norsk-sydsamisk ordbok = Daaroen-åarjelsaemien baakoegærja by Lajla Mattsson Magga( Book )

4 editions published in 2009 in Norwegian and Norwegian and held by 6 WorldCat member libraries worldwide

Daate lea Piere by Lajla Mattsson Magga( Book )

2 editions published in 1984 in Swedish and Southern Sami and held by 3 WorldCat member libraries worldwide

Meerke by Lajla Mattsson Magga( Book )

2 editions published in 2008 in Southern Sami and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Mojhtesh by Lajla Mattsson Magga( Book )

2 editions published in 2016 in Southern Sami and held by 2 WorldCat member libraries worldwide

Boka "Mojhtesh" inneholder 41 fortellinger som Lajla Mattsson Magga samlet som lydopptak av intervjuer med eldre sørsamer fra svensk og norsk side i perioden 1970-1990. Eldre sørsamer forteller her fra gamle dager, gjengitt slik de selv snakker. Her er fortellinger fra samisk hverdagsliv, om reindriftsarbeid og ulike hendelser. Vi får høre om blant annet fødsel, bortgang, frieri, jervefangst og bjørnehistorier. Dramatiske fortellinger om en gutt og ei jente som drar av gårde til presten for å ta ut lysning. Eller erindringer fra krigstida, hvor det var en som tok med tobakk ulovlig over til Sverige. Og vi får høre om en ung gutt som ble borte under reingjeting. Omtalen er utarbeidet av BS
Govne-boetske by Lajla Mattsson Magga( Book )

1 edition published in 1984 in Southern Sami and held by 1 WorldCat member library worldwide

Ma bovtsi luvnie by Inger Seierstad( Book )

1 edition published in 1981 in Southern Sami and held by 1 WorldCat member library worldwide

Aarporten jih Åarjel-smaaregen soptsesh by J Qvigstad( Recording )

1 edition published in 2015 in Southern Sami and held by 1 WorldCat member library worldwide

Samiske fortellinger fra Hattfjelldal og Trøndelag. I 1884 og 1887 samlet Just Qvigstad inn eventyr hos sørsamene i Hattfjelldal og Trøndelag. Disse eventyrene ble først utgitt i 1924, og i en språklig revisjon ved Lajla Mattsson Magga i 1996. Nå er disse eventyrene tilgjengelige for en ny generasjon, på lydbok innlest av Maja Marie Jåma og Kjell Roger Appfjell. Fortellingene er ikke bare eventyr for fornøyelsens skyld, men gjenspeiler også levemåte og tenkemåte i den samiske reindriftskulturen
Maahke ryöknie : Máhtte rehkenasta by Lajla Mattsson Magga( Book )

1 edition published in 1984 in Southern Sami and held by 1 WorldCat member library worldwide

Buerie jijje Aalfone by Gunilla Bergström( Book )

1 edition published in 1984 in Southern Sami and held by 1 WorldCat member library worldwide

 
moreShow More Titles
fewerShow Fewer Titles
Audience Level
0
Audience Level
1
  Kids General Special  
Audience level: 0.94 (from 0.90 for Daate lea ... to 0.98 for Mojhtesh / ...)

Alternative Names
Lajla Mattsson Magga lærer, ordbokredaktør

Lajla Mattsson Magga schrijfster uit Noorwegen

Lajla Mattsson Magga számi (lapp) szótáríró, tanár

Lajla Mattsson Magga teacher, author, lexicographist

Magga, Laila Mattsson

Magga, Lajla Mattson

Mattson Magga, Lajla

Mattsson Magga, Laila

Mattsson Magga, Lajla

Mattsson Magga, Lajla 1942-

Лайла Магга

Лайла Магга көньяҡ саам телендә балалар яҙыусыһы, уҡытыусы һәм лексикограф

Լայլա Մագգա ուսուցիչ, գրող, բառարանագիր

Languages