skip to content
Covid-19 virus
COVID-19 Resources

Reliable information about the coronavirus (COVID-19) is available from the World Health Organization (current situation, international travel). Numerous and frequently-updated resource results are available from this WorldCat.org search. OCLC’s WebJunction has pulled together information and resources to assist library staff as they consider how to handle coronavirus issues in their communities.

Image provided by: CDC/ Alissa Eckert, MS; Dan Higgins, MAM
Altfranzösisch in hebräischer Graphie : Teiledition und Analyse des Medizintraktats Preview this item
ClosePreview this item
Checking...

Altfranzösisch in hebräischer Graphie : Teiledition und Analyse des Medizintraktats "Fevres"

Author: Julia Zwink
Publisher: Berlin ; Boston : De Gruyter Mouton, [2017] ©2017
Series: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 410.
Edition/Format:   eBook : Document : GermanView all editions and formats
Summary:
Der längste altfranzösische Text in hebräischer Graphie, genannt Fevres, ist ein theoretischer medizinischer Fachtext und besteht aus einer Kompilation von Werken salernitanischer Tradition, die in dem Traktat erstmals auf Französisch vorliegen. Der anonyme jüdische Autor lebte im Grenzgebiet Champagne - Lothringen - Burgund, und stellte die Fieberschrift vermutlich eingangs des 14. Jahrhunderts zusammen, indem  Read more...
Rating:

(not yet rated) 0 with reviews - Be the first.

Subjects
More like this

Find a copy online

Links to this item

Find a copy in the library

&AllPage.SpinnerRetrieving; Finding libraries that hold this item...

Details

Genre/Form: Electronic books
Material Type: Document, Internet resource
Document Type: Internet Resource, Computer File
All Authors / Contributors: Julia Zwink
ISBN: 9783110490039 311049003X 9783110487671 3110487675
OCLC Number: 1004882694
Language Note: In German.
Description: 1 online resource (598 pages)
Contents: Frontmatter --
Inhalt --
Vorwort --
Abkürzungsverzeichnis --
1 Einleitung --
2 Edition --
3 Glossare und Wortregister --
4 Bibliographie --
Anhang.
Series Title: Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 410.
Responsibility: Julia Zwink.
More information:

Abstract:

Der längste altfranzösische Text in hebräischer Graphie, genannt Fevres, ist ein theoretischer medizinischer Fachtext und besteht aus einer Kompilation von Werken salernitanischer Tradition, die in dem Traktat erstmals auf Französisch vorliegen. Der anonyme jüdische Autor lebte im Grenzgebiet Champagne - Lothringen - Burgund, und stellte die Fieberschrift vermutlich eingangs des 14. Jahrhunderts zusammen, indem er kanonische Texte v.a. aus dem Lateinischen in die Volkssprache übersetzte. Fevres ist in einem einizigen Manuskript, möglicherweise sogar als Autograph (Berlin SBPK Ms. or. oct. 512), überliefert. Die Autorin ermöglicht auch Romanisten, die das hebräische Alphabet nicht lesen, durch eine Teiledition in vier Schritten (Textedition - Transliteration - hypothetischer, altfranzösischer Lesetext - Übersetzung) einen Zugang zu diesem außergewöhnlichen Text. Der Edition wird eine ausführliche Einleitung vorangestellt, die u.a. die jüdisch-französische Texttradition darstellt sowie quellenkundliche und sprachlichen Merkmale von Fevres näher untersucht. Umfangreiche Glossare, die den medizinischen Fachwortschatz mit zahlreichen Erstbelegen erfassen, runden die Arbeit ab. Diese Arbeit wurde mit dem Kurt-Ringger-Preis und dem Elise-Richter-Preis des Deutschen Romanistenverbandes 2017 ausgezeichnet.

Reviews

User-contributed reviews
Retrieving GoodReads reviews...
Retrieving DOGObooks reviews...

Tags

Be the first.
Confirm this request

You may have already requested this item. Please select Ok if you would like to proceed with this request anyway.

Linked Data


\n\n

Primary Entity<\/h3>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/1004882694<\/a>> # Altfranz\u00F6sisch in hebr\u00E4ischer Graphie : Teiledition und Analyse des Medizintraktats \"Fevres\"<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a>, schema:Book<\/a>, schema:MediaObject<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:oclcnum<\/a> \"1004882694<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nlibrary:placeOfPublication<\/a> <http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/gw<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/dewey.info\/class\/610.938\/e23\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Topic\/foreign_language_study_romance_languages_other<\/a>> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Romance Languages (Other)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Place\/france<\/a>> ; # France.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Topic\/foreign_language_study_french<\/a>> ; # FOREIGN LANGUAGE STUDY--French<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Topic\/medicine_medieval_france<\/a>> ; # Medicine, Medieval--France<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Topic\/medicine_medieval<\/a>> ; # Medicine, Medieval<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:author<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Person\/zwink_julia<\/a>> ; # Julia Zwink<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:bookFormat<\/a> schema:EBook<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:datePublished<\/a> \"2017<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:description<\/a> \"Der l\u00E4ngste altfranz\u00F6sische Text in hebr\u00E4ischer Graphie, genannt Fevres, ist ein theoretischer medizinischer Fachtext und besteht aus einer Kompilation von Werken salernitanischer Tradition, die in dem Traktat erstmals auf Franz\u00F6sisch vorliegen. Der anonyme j\u00FCdische Autor lebte im Grenzgebiet Champagne - Lothringen - Burgund, und stellte die Fieberschrift vermutlich eingangs des 14. Jahrhunderts zusammen, indem er kanonische Texte v.a. aus dem Lateinischen in die Volkssprache \u00FCbersetzte. Fevres ist in einem einizigen Manuskript, m\u00F6glicherweise sogar als Autograph (Berlin SBPK Ms. or. oct. 512), \u00FCberliefert. Die Autorin erm\u00F6glicht auch Romanisten, die das hebr\u00E4ische Alphabet nicht lesen, durch eine Teiledition in vier Schritten (Textedition - Transliteration - hypothetischer, altfranz\u00F6sischer Lesetext - \u00DCbersetzung) einen Zugang zu diesem au\u00DFergew\u00F6hnlichen Text. Der Edition wird eine ausf\u00FChrliche Einleitung vorangestellt, die u.a. die j\u00FCdisch-franz\u00F6sische Texttradition darstellt sowie quellenkundliche und sprachlichen Merkmale von Fevres n\u00E4her untersucht. Umfangreiche Glossare, die den medizinischen Fachwortschatz mit zahlreichen Erstbelegen erfassen, runden die Arbeit ab. Diese Arbeit wurde mit dem Kurt-Ringger-Preis und dem Elise-Richter-Preis des Deutschen Romanistenverbandes 2017 ausgezeichnet.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:exampleOfWork<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/id\/4490573659<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:genre<\/a> \"Electronic books<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:inLanguage<\/a> \"de<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isPartOf<\/a> <http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Series\/beihefte_zur_zeitschrift_fur_romanische_philologie<\/a>> ; # Beihefte zur Zeitschrift f\u00FCr romanische Philologie ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#CreativeWork\/<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Altfranz\u00F6sisch in hebr\u00E4ischer Graphie : Teiledition und Analyse des Medizintraktats \"Fevres\"<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:productID<\/a> \"1004882694<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <https:\/\/doi.org\/10.1515\/9783110490039<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <http:\/\/www.myilibrary.com?id=1048405<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <https:\/\/public.ebookcentral.proquest.com\/choice\/publicfullrecord.aspx?p=5123797<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:url<\/a> <https:\/\/search.ebscohost.com\/login.aspx?direct=true&scope=site&db=nlebk&db=nlabk&AN=1630302<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9783110490039<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9783110487671<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:workExample<\/a> <http:\/\/dx.doi.org\/10.1515\/9783110490039<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nwdrs:describedby<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/1004882694<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Related Entities<\/h3>\n
<http:\/\/dewey.info\/class\/610.938\/e23\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/dx.doi.org\/10.1515\/9783110490039<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:IndividualProduct<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Person\/zwink_julia<\/a>> # Julia Zwink<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Person<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:familyName<\/a> \"Zwink<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:givenName<\/a> \"Julia<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Julia Zwink<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Place\/france<\/a>> # France.<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"France.<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Series\/beihefte_zur_zeitschrift_fur_romanische_philologie<\/a>> # Beihefte zur Zeitschrift f\u00FCr romanische Philologie ;<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nbgn:PublicationSeries<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:hasPart<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/1004882694<\/a>> ; # Altfranz\u00F6sisch in hebr\u00E4ischer Graphie : Teiledition und Analyse des Medizintraktats \"Fevres\"<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Beihefte zur Zeitschrift f\u00FCr romanische Philologie ;<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Topic\/foreign_language_study_french<\/a>> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--French<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"FOREIGN LANGUAGE STUDY--French<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Topic\/foreign_language_study_romance_languages_other<\/a>> # FOREIGN LANGUAGE STUDY--Romance Languages (Other)<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"FOREIGN LANGUAGE STUDY--Romance Languages (Other)<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Topic\/medicine_medieval<\/a>> # Medicine, Medieval<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Medicine, Medieval<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/experiment.worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#Topic\/medicine_medieval_france<\/a>> # Medicine, Medieval--France<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Intangible<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:name<\/a> \"Medicine, Medieval--France<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/id.loc.gov\/vocabulary\/countries\/gw<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:Place<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\ndcterms:identifier<\/a> \"gw<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/entity\/work\/data\/4490573659#CreativeWork\/<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:CreativeWork<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isSimilarTo<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/1004882694<\/a>> ; # Altfranz\u00F6sisch in hebr\u00E4ischer Graphie : Teiledition und Analyse des Medizintraktats \"Fevres\"<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9783110487671<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"3110487675<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9783110487671<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/worldcat.org\/isbn\/9783110490039<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \nschema:ProductModel<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"311049003X<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:isbn<\/a> \"9783110490039<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n
<http:\/\/www.worldcat.org\/title\/-\/oclc\/1004882694<\/a>>\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0a \ngenont:InformationResource<\/a>, genont:ContentTypeGenericResource<\/a> ;\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:about<\/a> <http:\/\/www.worldcat.org\/oclc\/1004882694<\/a>> ; # Altfranz\u00F6sisch in hebr\u00E4ischer Graphie : Teiledition und Analyse des Medizintraktats \"Fevres\"<\/span>\n\u00A0\u00A0\u00A0\nschema:dateModified<\/a> \"2020-04-15<\/span>\" ;\u00A0\u00A0\u00A0\nvoid:inDataset<\/a> <http:\/\/purl.oclc.org\/dataset\/WorldCat<\/a>> ;\u00A0\u00A0\u00A0\u00A0.\n\n\n<\/div>\n\n

Content-negotiable representations<\/p>\n